manualshive.com logo in svg

Dolmar PM5120R, Instruction Manual, Page: 98 / 212

Share
Download
Dolmar PM5120R Instruction Manual Download Page 98

98

13. ÇEVRE

Uzun süre kullan

ı

ld

ı

ktan sonra makinenin de

ğ

i

ş

tirilmesi 

gerekirse, makineyi normal ev çöpüyle birlikte atmay

ı

n, 

çevreye zarar vermeyecek bir 

ş

ekilde bertaraf edin.

14. AT UYGUNLUK BEYANI

Sadece Avrupa ülkeleri için

AT uygunluk beyan

ı

 bu kullan

ı

m k

ı

lavuzuna Ek A olarak 

eklenmi

ş

tir.

Çim biçme makinesi a

ş

ı

r

ı

 

derecede titre

ş

imli 

çal

ı

ş

ı

yor.

Kesme tertibat

ı

 gev

ş

ektir.

B

ı

ça

ğ

ı

 s

ı

k

ı

n.

Kesme tertibat

ı

 dengesizdir.

B

ı

ça

ğ

ı

 dengeleyin. 

SORUN

OLASI NEDEN

İ

DÜZELT

İ

C

İ

 

İŞ

LEM

Summary of Contents for PM5120R

Page 1: ...nli im Bi me Makinesi Kullan m k lavuzu S Bensindriven gr sklippare Bruksanvisning N Bensindrevet gressklipper Bruksanvisning FIN Bensiinik ytt inen ruohonleikkuri K ytt ohje LV Benz na z les p aujma...

Page 2: ...2 1A PM5120SR 1B PM5120R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 B A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 B A...

Page 3: ...3 2A 2B 2C 2D 2E 2F 2G 2H 15 16...

Page 4: ...4 3A 3B 4A 4B 5 6A 6B 6C 1 2 3...

Page 5: ...5 7A 7B 8A 8B 8C 9 10A PM5120R 10B PM5120SR...

Page 6: ...6 11...

Page 7: ...de or industrial businesses or for equivalent purposes The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used a...

Page 8: ...this purpose Refuel outdoors only and do not smoke while refueling Add fuel before starting the engine Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engin...

Page 9: ...rd keep the engine silencer battery compartment and petrol storage area free of grass leaves or excessive grease Check the grass catcher frequently for wear or deterioration Replace worn or damaged pa...

Page 10: ...Lift sideward flap for side discharge Fig 6A 2 Mount the discharge channel for side discharge on the support pin of the sideward flap Fig 6A Fig 6B 3 Lower the sideward flap the flap lies on the disc...

Page 11: ...be started When the engine control lever is released it must return to its initial position at which point the engine automatically switches off NOTE Engine brake brake handle Use the lever to stop th...

Page 12: ...ENGINE AIR CLEANER CAUTION Do not allow dirt or dust to clog the air filter foam element The engine air cleaner element must be serviced cleaned after 25 hours normal mowing The foam element must be s...

Page 13: ...e and life Be certain to remove all grass dirt and combustible debris from muffler area 11 STORAGE INSTRUCTIONS OFF SEASON The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage 1 Empty...

Page 14: ...element Faulty ignition module Contact the service agent Engine difficult to start or loses power Dirt water or stale fuel tank Drain fuel and clean tank Fill tank with clean fresh fuel Vent hole in f...

Page 15: ...emploi fourni par le fabricant doit tre conserv et consult afin de garantir que la tondeuse sera correctement utilis e et entretenue Les instructions renferment des informations pr cieuses sur les con...

Page 16: ...interdites Pr paration Pendant la tonte portez toujours des chaussures r sistantes et des pantalons longs N utilisez pas le mat riel lorsque vous tes pieds nus ou en sandales Inspectez avec soin la z...

Page 17: ...use avant toute manutention R duisez la vitesse lors de l arr t du moteur et si le moteur est quip d une soupape d arr t arr tez l alimentation en carburant la fin de la tonte N utilisez la tondeuse q...

Page 18: ...te la position 3 est la plus basse 3 Proc dez au r glage selon la bonne hauteur puis fixez le guidon inf rieur l aide des boutons de verrouillage AVERTISSEMENT Vous devez r gler le c t gauche et le c...

Page 19: ...VERTISSEMENT Ne remplissez jamais le r servoir en int rieur lorsque le moteur fonctionne ou avant qu il n ait eu le temps de refroidir pendant au moins 15 minutes 7 2 D MARRAGE DU MOTEUR ET ENGAGEMENT...

Page 20: ...ler au dessous du plateau ce qui nuit l efficacit de la tonte Ne coupez pas plus d 1 3 de la hauteur de l herbe La coupe conseill e pour la tonte est d 1 3 de la hauteur de l herbe Vous devrez r gler...

Page 21: ...Remontez le filtre 7 Fermez le couvercle du filtre REMARQUE Remplacez le filtre s il est br ch endommag ou que vous ne pouvez pas le nettoyer 10 2 LAME ATTENTION Assurez vous de d brancher le c ble de...

Page 22: ...u moteur Assurez vous de retirer toutes les herbes la salet et les d bris de combustible du pot d chappement 11 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE HORS SAISON Les tapes suivantes doivent tre respect es pour pr...

Page 23: ...servoir de carburant est branch Nettoyez le capuchon du r servoir de carburant ou remplacez le L l ment du filtre air est encrass Nettoyez le Le moteur fonctionne mal La bougie d allumage est d fectu...

Page 24: ...ne utilisation prolong e ne la jetez pas avec les ordures m nag res mais mettez la au rebut dans le respect de l environnement 14 D CLARATION DE CONFORMIT CE Pour les pays d Europe uniquement La d cla...

Page 25: ...industriellen Unternehmen oder f r entsprechende Zwecke eingesetzt wird Die vom Hersteller gelieferte Bedienungsanleitung muss aufbewahrt und gelesen werden um sicherzustellen dass der Rasenm her ordn...

Page 26: ...ich ist Die Benutzer m ssen eine sachgerechte Einweisung in Gebrauch Einstellung und Betrieb der Maschine einschlie lich verbotener Handlungen erhalten Vorbereitung Tragen Sie w hrend des M hens stets...

Page 27: ...Stillstand gekommen sind und entfernen Sie falls vorhanden den Schl ssel Wenn Sie den Rasenm her verlassen Vor dem Auftanken Verringern Sie die Gashebeleinstellung w hrend der Motor aus ist und falls...

Page 28: ...der untere Griff befestigt ist siehe Abb 4A 2 Bewegen Sie den unteren Griff entsprechend Abb 4B nach oben und unten und stellen Sie den Griff auf die richtige H he ein Bei diesem Rasenm her stehen 3...

Page 29: ...ndern bewegen Sie den M her aus diesem Bereich heraus und vermeiden Sie strengsten jede Art von Z ndung bis der Benzindampf verflogen ist Setzen Sie alle Deckel f r den Benzintank und Kanister wieder...

Page 30: ...ten M hen Sie kein feuchtes Gras M hen Sie f r ein effektives M hen kein feuchtes Gras da dies zum Klumpen an der Bodenunterseite neigt und ein richtiges M hen des Grasschnitts verhindert Schneiden Si...

Page 31: ...ntfernen Sie die Sechskantschraube die die Schneidklinge und den Schneidklingenadapter auf der Motorwelle h lt Entfernen Sie die Schneidklinge und den Adapter von der Welle WARNUNG berpr fen Sie regel...

Page 32: ...chlossenen R umen in unmittelbarer N he von Feuer usw ab Rauchen Sie nicht Benzind mpfe k nnen zu einer Explosion oder einem Brand f hren b Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis alles ve...

Page 33: ...n oder verliert an Leistung Schmutz Wasser oder abgestandenes Benzin im Tank Lassen Sie das Benzin ab und reinigen Sie den Tank F llen Sie sauberes und frisches Benzin nach Bel ftungsloch im Benzintan...

Page 34: ...ltate per assicurare che il rasaerba venga utilizzato e mantenuto correttamente Le istruzioni contengono informazioni molto utili per le condizioni di utilizzo manutenzione e assistenza Importante A c...

Page 35: ...li aperti Ispezionare a fondo l area dove si intende usare la macchina e rimuovere tutti gli oggetti come pietre giocattoli stecchi e fili elettrici che possono essere scagliati dalla macchina AVVERTE...

Page 36: ...esclusivamente per lo scopo al quale destinato cio il taglio e la raccolta dell erba Eventuali altri utilizzi possono essere pericolosi e causare danni alla macchina Manutenzione e conservazione Mant...

Page 37: ...one 3 3 Regolare l altezza appropriata quindi fissare l impugnatura inferiore con le manopole di blocco AVVERTENZA Il lato destro e il lato sinistro dell impugnatura inferiore devono essere regolati a...

Page 38: ...lizzo per consentire il raffreddamento del motore 7 2 AVVIARE IL MOTORE E INNESTARE LA LAMA 1 L unit dotata di un mantice in gomma all estremit della candela assicurarsi che l anello in metallo all es...

Page 39: ...spetto al primo taglio Sovrapporre leggermente il taglio ad ogni passaggio per ripulire eventuali frammenti rimasti sul prato Il rasaerba deve essere sempre utilizzato alla massima accelerazione per o...

Page 40: ...la lama sull unit lubrificare l albero a gomiti del motore e la superficie interna dell adattatore della lama con olio leggero Inserire l adattatore della lama sull albero a gomiti Vedere la Fig 11 Po...

Page 41: ...re di piegare o attorcigliare i cavi Se la corda di avviamento si stacca dalla guida della corda sull impugnatura scollegare e collegare a terra il filo della candela premere l impugnatura di controll...

Page 42: ...8 mm Il filtro dell aria sporco Pulire il filtro dell aria consultare il MANUALE DEL MOTORE Il minimo del motore insufficiente Il filtro dell aria sporco Pulire il filtro dell aria consultare il MANU...

Page 43: ...le handels of industri le toepassingen of soortgelijke doeleinden De gebruiksaanwijzingen zoals bijgeleverd door de fabrikant moeten bewaard worden en moeten voor naslag worden gebruikt om erop toe te...

Page 44: ...den in het gebruik de afstelling en de bediening van het apparaat inclusief welke toepassingen verboden zijn Voorbereidingen Draag tijdens het maaien altijd stevige schoenen en een lange broek Gebruik...

Page 45: ...ug v rdat u de motor uitschakelt en indien de motor is voorzien van een brandstofkraan moet deze na het maaien worden dicht gezet Gebruik de grasmaaier uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontwor...

Page 46: ...gd zie afb 4A 2 Beweeg de onderste handgreep omhoog of omlaag om de gewenste bedieningshoogte in te stellen zie afb 4B Er zijn 3 instelhoogten waaruit kan worden gekozen op dit type grasmaaier waarbij...

Page 47: ...beren de motor te starten maar moet de grasmaaier worden verwijderd van de plaats waar de brandstof is gemorst en mag de motor niet worden gestart voordat de brandstof verdampt is Plaats de doppen ste...

Page 48: ...r maaien wordt aangeraden het gras 1 3 van de lengte korter te maaien De voorwaartse snelheid moet zodanig aangepast worden dat het versnipperde gras gelijkmatige over het gazon wordt verdeeld Speciaa...

Page 49: ...e voorkomen dat het maaimes in onbalans raakt Een onjuiste balans van het maaimes veroorzaakt sterke trillingen dat weer kan leiden tot eventuele schade aan de motor en grasmaaier Zorg dat het maaimes...

Page 50: ...grasmaaier mag opbergen OPMERKING Bij opbergen van elk gereedschap met een verbrandingsmotor in een schuur die niet is geventileerd of waarin materialen worden opgeslagen moet u zorgen dat het gereed...

Page 51: ...d van de bougie is niet correct Elektrodenafstand op 0 7 tot 0 8 mm instellen Luchtfilterelement is vuil Luchtfilterelement schoonmaken Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR Motor draait slech...

Page 52: ...tos an logos Las instrucciones de funcionamiento como las suministra el fabricante deben ser guardadas y consultadas para garantizar que la cortadora de c sped es utilizada y mantenida debidamente Las...

Page 53: ...rea donde se va a utilizar el equipo y retire todos los objetos como piedras juguetes palos y cables que puedan ser lanzados por la m quina ADVERTENCIA La gasolina es muy inflamable Almacene el combu...

Page 54: ...ierre corte el combustible cuando acabe de cortar el c sped Utilice la cortadora de c sped solamente con la finalidad para la que se dise para cortar y recoger c sped Cualquier otro uso puede ser peli...

Page 55: ...i n 3 es la m s baja 3 Ajuste la altura correcta y fije el mango inferior mediante los pomos de bloqueo ADVERTENCIA El lado izquierdo y el lado derecho del mango inferior se deben ajustar en la misma...

Page 56: ...ar el aceite retire el combustible del dep sito ADVERTENCIA Nunca rellene el dep sito de combustible en un recinto cerrado con el motor funcionando o cuando el motor no se haya dejado enfriar durante...

Page 57: ...o Para lograr una operaci n de corte de c sped eficaz no corte c sped h medo ya que tiende a adherirse a la parte inferior de la cubierta lo que impide una operaci n de corte de c sped correcta del c...

Page 58: ...con agua jabonosa NO UTILICE GASOLINA 4 Deje secar el elemento de filtro 5 Ponga unas pocas gotas de aceite SAE30 en el filtro de espuma y apri telo bien para eliminar cualquier exceso de aceite 6 Vue...

Page 59: ...duraci n del motor Aseg rese de quitar todo el c sped la suciedad y los restos de combustible del rea del silenciador 11 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA Deben seguirse estos pasos p...

Page 60: ...o de combustible est obstruido Limpie o sustituya la tapa del dep sito de combustible El elemento de filtro de aire est sucio Limpie el elemento de filtro de aire El motor funciona de forma err tica L...

Page 61: ...uso extensivo no la deseche con los residuos dom sticos sino de una forma segura para el medioambiente 14 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD S lo para pa ses europeos La declaraci n CE de conformidad est i...

Page 62: ...como s o fornecidas pelo fabricante t m de ser guardadas e observadas como refer ncia para garantir que o cortador de grama utilizado e mantido de forma adequada As instru es cont m informa es importa...

Page 63: ...specione profundamente a rea em que vai utilizar o equipamento e retire todos os objetos como pedras brinquedos paus e fios que possam ser arremessados pela m quina AVISO A gasolina altamente inflam v...

Page 64: ...corte Utilize apenas o cortador de grama para a finalidade para a qual foi concebido cortar e recolher relva Qualquer outra finalidade pode ser perigosa causando danos na m quina Manuten o e armazena...

Page 65: ...a 3 Ajustar altura adequada de seguida fixe a pega inferior atrav s dos man pulos de bloqueio AVISO O lado esquerdo e direito da pega inferior t m de ser ajustados mesma altura 5 4 PEGA DO MOTOR DE AR...

Page 66: ...Nunca abaste a o dep sito de combust vel no interior com o motor em funcionamento ou antes do motor ter arrefecido durante no m nimo 15 minutos ap s a utiliza o 7 2 PARA LIGAR O MOTOR E ENGATE A L MIN...

Page 67: ...spessa pode ser necess rio usar uma das velocidades mais lentas de modo a obter um corte de relva bem efectuado Quando efectuar o corte de relva na relva longa pode ter que cortar a relva em duas pass...

Page 68: ...tremidade de corte receba uma quantidade igual de chanfragem para evitar uma l mina irregular Um l mina irregular ir resultar na vibra o excessiva causando eventuais danos no motor e no cortador de gr...

Page 69: ...ma barraca n o ventilada ou de armazenamento de material deve ter cuidado para proteger o equipamento contra a ferrugem Utilizando um leo leve ou silicone revista o equipamento especialmente cabos e t...

Page 70: ...tre os el ctrodos de 0 7 a 0 8 mm O filtro de ar est sujo Limpe o filtro de ar consulte MANUAL DO PROPRIET RIO DO MOTOR Fraco ralenti do motor O filtro de ar est sujo Limpe o filtro de ar consulte MAN...

Page 71: ...ustrielle form l eller til lignende form l Brugsvejledningen som leveret af fabrikanten skal opbevares og konsulteres for at sikre at pl neklipperen bruges og vedligeholdes p korrekt vis Instruktioner...

Page 72: ...g Anvend ikke maskinen med bare f dder eller bne sandaler Inspic r omhyggeligt det omr de hvor udstyret skal anvendes og fjern alle genstande s som sten leget j pinde og ledninger som kan bive slynget...

Page 73: ...og indsamling af gr s Andre former for brug kan v re farlig og for rsage skader p maskinen Vedligeholdelse og opbevaring S rg for at alle m trikker bolte og skruer er strammet s maskinen altid er kla...

Page 74: ...p den samme h jde 5 4 STARTH NDTAG Flyt starth ndtaget fra motoren til gennemf ringen Fig 5 6 2 I 1 6 1 INDSTILLING TIL SIDEUDKASTNINGSKLIPNING 1 L ft sidel nsflappen for sideudkast Fig 6A 2 Monter u...

Page 75: ...al du dreje gasspj ldsh ndtaget til stillingen Fig 8A 3 Mens du st r bag ved enheden skal du gribe fat i bremsekontrolh ndtaget og holde det ind mod det verste h ndtag som vist i Fig 8B 4 Grib fat i s...

Page 76: ...hing Klipning af blade Klipning af blade kan ogs v re godt for din gr spl ne Ved klipning af blade skal du s rge for at de er t rre samt at der ikke ligger et alt for tykt lag p gr spl nen Du skal ikk...

Page 77: ...e type som er m rket p kniven Dolmar 263001826 kontakt din lokale forhandler eller ring til vores firma ang ende bestilling af en ny kniv ADVARSEL R r ikke ved roterende knive 10 4 MOTOR Se den separa...

Page 78: ...g selv og monter derefter luftfilterlementet Defekt t ndingsmodul Kontakt servicerepr sentanten Det er sv rt at starte motoren eller den mister kraft Snavs vand eller gammelt br ndstof i tanken T m br...

Page 79: ...efter lang tids brug skal den ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald men bortskaffes p en milj m ssig sikker m de 14 EF KONFORMITETSERKL RING Kun for lande i Europa EF konformitetserkl ringen...

Page 80: ...80 50 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 81: ...81 2...

Page 82: ...82...

Page 83: ...E ReadyStart 163 cm3 150 cm3 2 6 kW 2 2 kW 510 mm 510 mm 2 800 min 2 800 min 1 0 L 0 8 L 0 47 L 0 47 L 31 kg 25 5 kg 25 70 mm 5 EN ISO 5395 1 F EN ISO 5395 2 EN ISO 4871 86 0 dB A K 3 dB A 86 2 dB A K...

Page 84: ...84 5 4 5 6 2 1 6 1 1 6A 2 6A 6B 3 6C 6 2 2 cm 6 cm 4 cm 7A 7B 7 7 1 15 7 2 1 2 8A 3 8B 4 8B 8C...

Page 85: ...85 7 3 7 4 1 2 7 5 PM5120SR 3 6 km h 9 250 mm 7 6 1 3 1 3 1 3...

Page 86: ...86 7 7 8 100 9 1 2 10 1 2 10 1 25 A 1 10A 10B 2 3 4 5 SAE30 6 7 10 2 11...

Page 87: ...87 10 3 40Nm 50Nm Dolmar 263001826 10 4 11 1 a b c 20 ml 2 3 4...

Page 88: ...88 12 25 30 Nm 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm 0 7 0 8 mm...

Page 89: ...89 13 14 A...

Page 90: ...olacakt r retici taraf ndan sa lanan kullan m talimatlar saklanmal ve im bi me makinesinin do ru bir ekilde kullan lmas ve bak m n n yap lmas n sa lamak i in bu talimatlara ba vurulmal d r Talimatlar...

Page 91: ...k im bi erken daima sa lam ayakkab lar ve uzun pantolonlar giyin Makineyi kesinlikle plak ayakla veya aya n zda terlik veya sandalet varken al t rmay n Makinenin kullan laca alan dikkatlice kontrol e...

Page 92: ...kle kolu ayar n d r n ve motorda bir kesme vanas varsa im bi me i leminden nce yak t kesin im bi me makinesini yaln zca makinenin ng r ld ama lar yani im kesme ve toplama i lemleri i in kullan n Ba ka...

Page 93: ...5 4 ALI TIRMA KOLU al t rma kolunu motordan ip k lavuzuna do ru ekin ekil 5 6 2 S 1 ARADA 6 1 YANDAN BO ALTMA N SIFIRLAMA 1 Yandan bo altma i in yan kapa kald r n ekil 6A 2 Yandan bo altma i in bo al...

Page 94: ...irin al t r rken jikle kolunu konumuna getirin ekil 8A 3 Makinenin arkas na ge tikten sonra fren kontrol kolunu tutun ve ekil 8B de g sterildi i gibi st kola do ru ekin 4 al t rma kolunu ekil 8B de g...

Page 95: ...a ok kal n bir tabaka halinde bulunmamas na dikkat edin im bi me i lemine ba lamadan nce a a lardaki t m yapraklar n d k lmesini beklemeyin UYARI Yabanc bir maddeye arpt n zda motoru durdurun Bujideki...

Page 96: ...orumlu tutulamayacakt r B a de i tirirken Mutlaka b ak zerinde belirtilen orijinal b ak tipi Dolmar 263001826 kullan lmal d r b ak sipari i i in mutlaka da t c n za dan n veya irketimizi aray n UYARI...

Page 97: ...R KULLANMA KILAVUZU Karb rat r yak tla dolmu tur Hava temizleyici eleman n s k n al t rma ipini karb rat r kendini temizleyinceye kadar art arda ekin ve ard ndan hava temizleyici eleman n geri tak n A...

Page 98: ...evreye zarar vermeyecek bir ekilde bertaraf edin 14 AT UYGUNLUK BEYANI Sadece Avrupa lkeleri i in AT uygunluk beyan bu kullan m k lavuzuna Ek A olarak eklenmi tir im bi me makinesi a r derecede titre...

Page 99: ...ler industrimilj er eller motsvarande Anv ndaranvisningarna som medf ljer fr n tillverkaren m ste beh llas och konsulteras f r att s kerst lla att gr sklipparen anv nds och underh lls p r tt s tt Anvi...

Page 100: ...t hela arbetsomr det och ta bort alla f rem l som kan kastas iv g av maskinen som stenar leksaker pinnar och kablar VARNING Bensin r mycket l ttant ndligt F rvara br nsle i specialbeh llare som r avse...

Page 101: ...anken i en byggnad d r ngor kan komma i kontakt med ppen eld eller gnistor L t motorn svalna innan du f rvarar den i ett slutet utrymme Reng r och underh ll gr sklipparen f re f rvaring F r att minska...

Page 102: ...uckan f r sidoutkastet Fig 6A 2 Montera sidoutkastet p sidoluckans st dstift Fig 6A Fig 6B 3 F ll ned sidoluckan luckan vilar p utkastr nnan Fig 6C Endast med stillast ende motor och kniv 6 2 GR SKLIP...

Page 103: ...H ll h nder och f tter borta fr n roterande delar Starta inte motorn n r du st r framf r utkast ppningen 7 3 ANV NDNINGSPROCEDURER H ll bromshandtaget h rt med b da h nderna under anv ndning OBS N r b...

Page 104: ...sidan av klippd cket ska reng ras efter varje anv ndning f r att f rhindra uppbyggnad av klippt gr s l v smuts och annat material Om dessa spillror till ts att ansamlas kommer det att bildas rost och...

Page 105: ...rh llanden D lig motorprestanda och verfyllning tyder vanligtvis p att luftrenaren ska servas Se den separata bruksanvisningen f r motorn som medf ljer din maskin f r hur luftfiltret ska reng ras T nd...

Page 106: ...iceagenten Motorn r sv rstartad eller verkar svag Smutsig vattenfylld eller sliten br nsletank T m ut br nslet och reng r tanken Fyll tanken med rent och fr scht br nsle Ventilationsh let i br nsletan...

Page 107: ...innen handel industri eller annen n ring eller for tilsvarende form l Produsentens medf lgende anvisninger for bruk m f lges og leses for sikre at gressklipperen brukes og vedlikeholdes p riktig m te...

Page 108: ...kes og fjern alle gjenstander som maskinen kan komme til slynge avg rde som steiner leket y pinner og ledninger ADVARSEL Bensin er meget brannfarlig Oppbevar drivstoffet i beholdere som er spesielt be...

Page 109: ...e mutre bolter og skruer strammet for sikre at utstyret er i god driftsmessig stand Utstyret m aldri oppbevares innend rs med bensin i tanken ettersom gasser kan n en pen flamme eller gnist La maskine...

Page 110: ...Monter utl pskanalen for sideutl pet p st ttestiften p sideklaffen Fig 6A Fig 6B 3 Senk sideklaffen klaffen ligger p utl pskanalen Fig 6C Kun mens motor og skj reverk st r stille 6 2 KOMPOSTERINGSKLI...

Page 111: ...stopper ADVARSEL For unng utilsiktet start av gressklipperen er den utstyrt med en motorbrems som m trekkes til f r motoren kan startes N r motorstyringsspaken slippes m den g tilbake til sin opprinn...

Page 112: ...t med et passende verkt y forsikre deg om at tennpluggledningen er koplet fra 8 VEDLIKEHOLDS INSTRUKSJONER TENNPLUGG Bruk kun original reservedelstennplugg For best resultat skift ut tennpluggen etter...

Page 113: ...r som regel et tegn p at luftfilteret b r vedlikeholdes Les i motorens egne bruksanvisning som fulgte med maskinen ang ende vedlikehold av luftfilteret Tennpluggen b r rengj res og pningen tilbakestil...

Page 114: ...verksted Motoren vanskelig starte eller taper kraft Skitt vann eller gammelt drivstoff i tanken Tapp ut tanken og rengj r den Fyll tanken med rent nytt drivstoff Ventilasjonshullet i drivstofftanken e...

Page 115: ...aaviin k ytt tarkoituksiin Valmistajan oheistamia k ytt ohjeita t ytyy noudattaa jotta varmistetaan ruohonleikkurin oikea k ytt ja huolto K ytt ohjeista l ytyy my s t rke t k ytt kunnossapito ja huolt...

Page 116: ...k yt laitetta paljain jaloin tai avosandaalit jalassa Tutki leikattava alue huolellisesti ja poista kaikki sellaiset esineet ja kappaleet kuten kivet lelut kepit ja rautalangat jotka voivat sinkoutua...

Page 117: ...nlainen k ytt voi olla vaarallista ja vioittaa laitetta Kunnossapito ja s ilytys Varmista leikkurin k ytt turvallinen kunto tarkistamalla ett kaikki mutterit pultit ja ruuvit ovat tiukasti kiinni Jos...

Page 118: ...n kuva 5 6 2 IN 1 6 1 SIVUPOISTOAUKON K YTT NOTTO 1 Nosta sivupoistoaukon l pp kuva 6A 2 Kiinnit poistokouru sivulle poistoa varten sivul p n tukitappiin kuva 6A kuva 6B 3 Laske sivupoistoaukon l pp a...

Page 119: ...valla 4 Tartu k ynnistinkahvaan kuvassa 8B esitetyll tavalla ja ved sit voimakkaasti yl sp in Palauta se hitaasti naruohjaimeen moottorin k ynnistytty Vapauta jarrukahva kun haluat pys ytt moottorin j...

Page 120: ...a jokaisen k ytt kerran j lkeen jotta sinne ei p se kertym n paakkuuntunutta ruohoa lehti likaa tai muuta leikkuuj tett Kertynyt leikkuuj te voi altistaa ruohonleikkurin ruosteelle ja korroosiolle sek...

Page 121: ...yleens merkki siit ett ilmansuodatin on tarpeen puhdistaa Huolla ilmanpuhdistin ruohonleikkurin mukana toimitettavan erillisen moottorioppaan mukaisesti Sytytystulppa on syyt puhdistaa ja k rkiv li s...

Page 122: ...laa tai sen teho laskee Likaa vett tai vanhaa polttoainetta polttoaines ili ss Tyhjenn polttoaineesta ja puhdista T yt polttoaines ili puhtaalla ja tuoreella polttoaineella Polttoaines ili n korkin il...

Page 123: ...v ro lai nodro in tu pareizu z les p aujma nas lieto anu un apkopi Nor d jumos ir v rt ga inform cija par ekspluat cijas apkopes un apkalpo anas nosac jumiem Svar gi T k lietot jam ir augsts risks g t...

Page 124: ...vielu tai pa i paredz t s tvertn s uzpildiet degvielu tikai rpus telp m un pild anas laik nesm jiet degvielu uzpildiet pirms dzin ja iedarbin anas Nek d gad jum neno emiet degvielas tvertnes v ci u va...

Page 125: ...jam atdzist Pirms z les p aujma nas novieto anas glab an izt riet to un veiciet tai apkopi Lai mazin tu ugunsgr ka b stam bu no dzin ja klusin t ja akumulatora nodal juma un benz na glab anas vietas...

Page 126: ...U AR S NU IZVADI 1 Paceliet s nu aizvaru s nu izvadei 6A att 2 Piestipriniet s nu izvades kan lu pie s nu aizvara atbalsta tapas 6A att 6B att 3 Nolaidiet s nu aizvaru t lai tas atrodas uz izvades kan...

Page 127: ...aujma nu P aujma nu iedarbiniet uz l dzenas virsmas uz kuras nav z les vai priek metu Netuviniet rokas un k jas rot jo m da m Neiedarbiniet dzin ju ja st vat izlaides teknes atv ruma tuvum 7 3 EKSPLUA...

Page 128: ...i veikt mul anu Pamatni var not r t p aujma nu sag ot un not rot ar piem rotu instrumentu p rbaudiet vai aizdedzes sveces vads ir atvienots 8 TEHNISK S APKOPES NOR D JUMI AIZDEDZES SVECE Izmantojiet t...

Page 129: ...ama apkope Lai veiktu apkopi gaisa filtram skatiet atsevi u dzin ja rokasgr matu kas pievienota p aujma nai Aizdedzes svece j t ra un sprauga j regul reizi sezon Aizdedzes sveci ieteicams nomain t kat...

Page 130: ...i iedarbin t vai tas zaud jaudu Tvertn ir net rumi dens vai sast v jusies degviela Izteciniet degvielu un izt riet tvertni Piepildiet tvertni ar t ru svaigu degvielu Degvielas tvertnes v ci a ventil c...

Page 131: ...udojim ir technin prie i r b tina laikytis gamintojo pateikt naudojimo instrukcij Instrukcijose pateikiama vertingos informacijos apie naudojim technin prie i r ir ios s lygas Svarbu D l naudotojui ky...

Page 132: ...s akas ar vielas kuriuos renginys gal t i sviesti SP JIMAS Benzinas yra nepaprastai degus Laikykite benzin talpose skirtose specialiai iam tikslui Degalus bak pilkite tik lauke ir pildami degalus ner...

Page 133: ...aikykite renginio kurio bake yra benzino patalpoje kur degal garai gal t pasiekti atvir liepsn ar kibirk t Prie sand liuodami rengin u daroje patalpoje leiskite varikliui atv sti Prie sand liuodami nu...

Page 134: ...5 pav 6 DU VIENAME 6 1 ONIN S SKLEND S NUSTATYMAS OL S I METIMUI ON 1 Pakelkite onin sklend kad ol b t i metama on 6A pav 2 Sumontuokite ol s i metimo on kanal ant oninio atlanko atraminio kai io 6A...

Page 135: ...Atsargiai u veskite varikl kaip nurodyta instrukcijoje p dos turi b ti pakankamu atstumu nuo peilio U vesdami varikl nepaverskite oliapjov s U veskite oliapjov ant lygaus pavir iaus kur n ra ol s ar...

Page 136: ...o jis trukdys tinkamai atlikti mul iavim Dugn galima nuvalyti pakreipus oliapjov ir nugrand ius apa i tinkamu rankiu tuo metu u degimo vak b tinai turi b ti atjungta 8 TECHNIN S PRIE I ROS INSTRUKCIJA...

Page 137: ...alyti oro filtr Nor dami i valti oro filtr r atskirt variklio naudojimo instrukcij pateikt kartu su iuo renginiu Kart per sezon reikia nuvalyti u degimo vak ir pareguliuoti tarpel tarp vak s ir kontak...

Page 138: ...s netenka galios U ter tas degal bakas bake yra vandens arba degal nuos d I leiskite i bako degalus ir i valykite bak degal bak pripilkite vari degal U sikim o degal bako dangtelyje esanti ventiliacij...

Page 139: ...itamise hoolduse ja remondi tingimuste kohta NB Suure kehavigastusohu t ttu kasutajale ei tohi muruniidukit kasutada v sa hekkide v i p saste p gamiseks ripptaimede lehtlataimede v i r du rsete heint...

Page 140: ...ist rge eemaldage k tusepaagilt korki ega lisage sinna k tust kui mootor t tab v i on kuum Kui olete bensiini maha loksutanud siis rge p dke mootorit k ivitada vaid viige niiduk sellest piirkonnast ee...

Page 141: ...enne niiduki kinnisesse ruumi viimist maha jahtuda Enne hoiustamist puhastage ja hooldage muruniiduk Tuleohu v ltimiseks hoidke mootori summuti akukorpuse ja bensiinipaagi piirkond rohust lehtedest j...

Page 142: ...S 6 1 MBERSEADISTAMINE K LJELT T HJENDAMISEGA NIITMISEKS 1 T stke k lgklapp k ljelt t hjendamiseks les Joon 6A 2 Kinnitage k lgv ljaviske v ljaviskekanal k lgtiiva tugisaki k lge Joon 6A Joon 6B 3 Lan...

Page 143: ...vastavalt juhistele hoides jalgu l iketerast ohutus kauguses rge kallutage muruniidukit mootori k ivitamise ajal K ivitage muruniiduk tasasel pinnal kus ei ole k rget rohtu ega takistusi Hoidke k ed j...

Page 144: ...r vibratsioon t tamise ajal viitab kahjustusele Niidukit tuleks kohe kontrollida ja remontida 7 7 KORPUS Niiduki korpuse alumist poolt tuleks puhastada p rast igat kasutamist et v ltida niidetud rohu...

Page 145: ...l iketera tasakaalustamatuse tagaj rjel tekkida v ivate kahjustuste eest Kasutage v ljavahetamiseks ainult originaalset l iketera mille t p on m rgitud l iketerale Dolmar 263001826 l iketera tellimise...

Page 146: ...a k ljest lahti hendatud Paigaldage s tek nla juhe s tek nlale S tek nla elektroodide vahe on vale Reguleerige elektroodide vahet see peab olema 0 7 kuni 0 8 mm S tek nal on rikkis Paigaldage uus s te...

Page 147: ...el p rete arvul t tades takte vahele S tek nla elektroodide vahe on liiga v ike Reguleerige elektroodide vahet see peab olema 0 7 kuni 0 8 mm Mootor kuumeneb le Jahutus hu ringlus on t kestatud Eemald...

Page 148: ...148 O 50 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 149: ...149 2...

Page 150: ...150...

Page 151: ...S625E ReadyStart 163 3 150 3 2 6 2 2 510 510 2800 2800 1 0 0 8 0 47 0 47 31 25 5 25 70 5 EN ISO 5395 1 F EN ISO 5395 2 EN ISO 4871 86 0 dB A K 3 dB A 86 2 dB A K 3 dB A 95 1 dB A K 1 94 dB A 95 1 dB...

Page 152: ...152 5 3 1 4 2 4B 3 1 3 3 5 4 5 6 2 1 6 1 1 6A 2 6A 6B 3 6 6 2 2 6 4 7A 7B 7 7 1 15 7 2 1 2 8A 3 8B 4 8B 8C...

Page 153: ...153 7 3 7 4 1 2 7 5 PM5120SR 3 6 9 250 7 6 1 3 1 3 1 3...

Page 154: ...154 7 7 8 100 9 1 2 10 1 2 10 1 25 1 10A 10B 2 3 4 5 SAE30 6 7 10 2...

Page 155: ...155 11 10 3 40 50 Dolmar 263001826 10 4 11 1 a b c 20 2 3 4...

Page 156: ...156 12 25 30 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8...

Page 157: ...157 13 14 A...

Page 158: ...158 50 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 159: ...159 2...

Page 160: ...160...

Page 161: ...5EXi ReadyStart B S625E ReadyStart 163 3 150 3 2 6 2 2 510 510 2800 2800 1 0 0 8 0 47 0 47 31 25 5 25 70 5 EN ISO 5395 1 F EN ISO 5395 2 EN ISO 4871 86 0 dB A K 3 dB A 86 2 dB A K 3 dB A 95 1 dB A K 1...

Page 162: ...162 6 2 1 6 1 1 6A 2 6A 6B 3 6 6 2 2 6 4 7A 7B 7 7 1 15 7 2 1 2 8A 3 8B 4 8B 8C 7 3...

Page 163: ...163 7 4 1 2 7 5 PM5120SR 3 6 9 250 7 6 1 3 1 3 1 3 7 7...

Page 164: ...164 8 100 9 1 2 10 1 2 10 1 25 1 10A 10B 2 3 4 5 SAE30 6 7 10 2 11...

Page 165: ...165 10 3 40 50 Dolmar 263001826 10 4 11 1 a b c 20 2 3 4...

Page 166: ...166 12 25 30 0 7 0 8 0 7 0 8 0 7 0 8...

Page 167: ...167 13 14...

Page 168: ...omercyjnej handlowej lub przemys owej b d w przypadku podobnych zastosowa Dostarczon przez producenta instrukcj obs ugi nale y zachowa i regularnie si ga po ni aby zagwarantowa w a ciwe u ytkowanie i...

Page 169: ...h Przygotowanie Podczas koszenia nale y zawsze nosi odpowiednio mocne obuwie i d ugie spodnie Nie wolno u ywa urz dzenia nie maj c na stopach obuwia lub nosz c otwarte sanda y Nale y dok adnie sprawdz...

Page 170: ...sze gdy kosiarka do trawy jest pozostawiana bez nadzoru Przed uzupe nieniem paliwa Nale y zmniejszy otwarcie przepustnicy podczas wy czania silnika je li silnik jest wyposa ony w zaw r odcinaj cy nale...

Page 171: ...wytu w g r lub w d ustawiaj c odpowiedni wysoko W niniejszej kosiarce do trawy dost pne s 3 po o enia regulacji wysoko ci gdzie po o enie 1 jest po o eniem najwy szym a po o enie 3 najni szym 3 Po ust...

Page 172: ...innych zbiornik w s prawid owo zamocowane Przed przechyleniem lub obr ceniem kosiarki do trawy w celu konserwacji no a lub usuni cia oleju nale y opr ni zbiornik paliwa OSTRZE ENIE Nie wolno nape nia...

Page 173: ...ie najni szej pr dko ci aby uzyska prawid owe ci cie i rozdrabnianie Przy koszeniu z rozdrabnianiem wysokiej trawy mo e by konieczne dwukrotne koszenie trawnika przy drugim koszeniu nale y zmniejszy w...

Page 174: ...a a do uzyskania zadowalaj cego wywa enia Przed ponownym zamocowaniem no a i uchwytu no a nale y przesmarowa lekkim olejem wa korbowy i wewn trzn powierzchni uchwytu no a Zamontowa uchwyt no a na wal...

Page 175: ...ustawienia no a i powoli wyci gn link rozrusznika z silnika Prze o y link rozrusznika przez prowadnic linki na uchwycie Transport Wy czy silnik i odczeka a ostygnie Nast pnie od czy przew d wiecy zap...

Page 176: ...INSTRUKCJA OBS UGI SILNIKA Nieprawid owe obroty ja owe silnika Wk ad filtra powietrza jest zabrudzony Oczy ci wk ad filtra powietrza patrz INSTRUKCJA OBS UGI SILNIKA Szczeliny w kryzie silnika s zapch...

Page 177: ...ilare Instruc iunile de utilizare n forma furnizat de c tre produc tor trebuie p strate i consultate pentru a se garanta utilizarea i ntre inerea corecte ale ma inii de tuns iarba Instruc iunile con i...

Page 178: ...e Preg tirea n timpul folosirii ma inii purta i ntotdeauna o nc l minte corespunz toare solid i pantaloni lungi Nu folosi i ma ina cu picioarele goale sau cu sandale Verifica i cu aten ie zona n care...

Page 179: ...n naintea realiment rii Reduce i setarea de accelera ie n timpul opririi motorului i dac motorul este prev zut cu o supap de nchidere opri i alimentarea cu combustibil la finalizarea opera iunii de tu...

Page 180: ...buie reglate la aceea i n l ime 5 4 M NER DEMAROR Muta i m nerul demarorului de la motor spre ghidajul de cablu Fig 5 6 2 N 1 6 1 RESETARE PENTRU TUNDEREA IERBII CU DESC RCARE LATERAL 1 Ridica i clape...

Page 181: ...rece aduce i clapeta de aer n oricare pozi ie ntre i n timpul func ion rii aduce i clapeta de aer n pozi ia Fig 8A 3 St nd n spatele ma inii apuca i maneta de comand fr n i men ine i pozi ia acesteia...

Page 182: ...maxim pentru a ob ine cea mai bun t iere i pentru a permite o opera ie de tundere c t mai eficient Cur a i partea inferioar a pun ii Asigura i v c a i cur at partea inferioar a pun ii dup fiecare uti...

Page 183: ...larea lamei i a adaptorului de lam pe unitate lubrifia i arborele cotit al motorului i suprafa a interioar a adaptorului de lam cu ulei u or Monta i adaptorul de lam pe arborele cotit al motorului Con...

Page 184: ...i maneta de comand fr n i trage i ncet cablul demarorului din motor Introduce i cablul demarorului n bol ul de ghidare cablu de pe m ner Transport Opri i motorul i l sa i l s se r ceasc Scoate i fi a...

Page 185: ...efectuoas Elementul filtrului de aer este murdar Cur a i elementul filtrului de aer consulta i MANUALUL PROPRIETARULUI MOTORULUI Fantele de aer din mantaua de protec ie a motorului sunt blocate Elimin...

Page 186: ...k rizze meg a gy rt zemeltet si utas t sait s azok alapj n ellen rizze hogy a f ny r t az el r soknak megfelel en haszn lj k s tartj k karban Az utas t sok hasznos inform ci kat tartalmaznak az zemel...

Page 187: ...ek F ny r s k zben mindig megfelel l bbelit s hossz nadr got viseljen Ne m k dtesse a g pet mez tl b vagy nyitott szand lban Alaposan vizsg lja t a ter letet ahol a berendez st haszn lni fogja s t vol...

Page 188: ...et si c lj ra azaz f ny r s ra s begy jt s re szabad haszn lni B rmely egy b alkalmaz s vesz lyt hordozhat mag ban s a k sz l k s r l s t okozhatja Karbantart s s t rol s A g p biztons gos m szaki lla...

Page 189: ...i 5 4 IND T FOGANTY A motorr l helyezze t az ind t foganty t a k t lvezet h z 5 bra 6 2 AZ 1 BEN 6 1 T LL T S OLDALS R T SES F NY R SRA 1 Emelje fel az oldals kidob ny l s z r fedel t 6A bra 2 Szerelj...

Page 190: ...bra 3 A g p m g tt llva h zza meg a f kkart s tartsa a tol karhoz h zva l sd 8B bra 4 Fogja meg az ind t foganty t a 8B bra szerint s gyors mozdulattal h zza fel Ha a motor beindult lassan engedje vi...

Page 191: ...olytat sa el tt jav tsa ki az esetleges s r l seket A m k d s k zben tapasztalhat er s rezg s k rosod sra utal A g pet ilyen esetben azonnal t kell vizsg lni s meg kell jav tani 7 7 G PTEST Minden has...

Page 192: ...art si utas t sait a motor k l n ll k zik nyv ben megtal lja A motorolaj tekintet ben j rjon el a motor k l n ll k zik nyv ben olvashat utas t sok szerint Olvassa el k r ltekint en s k vesse az utas t...

Page 193: ...aszn lat val forgassa t p rszor a motort hogy karbur tor kiszell zhessen majd szerelje vissza a l gsz r bet tet Hib s gy jt modul L pjen kapcsolatba a szerviz k pvisel j vel A motort neh z beind tani...

Page 194: ...ttartama v g t ne kezelje h ztart si hullad kk nt selejtezze k rnyezetbar t m don 14 EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Csak eur pai orsz gokra vonatkoz an Az EK megfelel s gi nyilatkozat a jelen haszn lati...

Page 195: ...a sa mus uchov va a pou va s cie om zaisti to aby sa kosa ka na tr vu spr vne pou vala a aby sa na nej vykon vala dr ba spr vnym sp sobom Tento n vod obsahuje cenn inform cie t kaj ce sa podmienok pri...

Page 196: ...ety ako s kamene hra ky palice a dr ty ktor by zariadenie mohlo vymr ti V STRAHA benz n je ve mi hor av Palivo skladujte v kontajneroch peci lne navrhnut ch na tento el Palivo dop ajte v exteri ri a p...

Page 197: ...u e zariadenie je v bezpe nom pracovnom stave Zariadenie nikdy neskladujte s benz nom v n dr i vo vn tri budovy kde sa v pary m u dostat k otvoren mu oh u alebo iskre Motor nechajte vychladn pred uskl...

Page 198: ...KOSENIE S BO N M VYPR ZD OVAN M 1 Zdvihnite bo n klapku pre bo n vypr zd ovanie Obr 6A 2 Namontujte v stupn kan l pre bo n v stup na podpernom kol ku bo nej z klopky Obr 6A Obr 6B 3 Zn te bo n klapku...

Page 199: ...pokynov pri om nohu majte v dostato nej vzdialenosti od epele Kosa ku neskl pajte pri tartovan motora Kosa ku tartujte na rovnom povrchu bez v skytu vysokej tr vy alebo prek ok Zabr te styku r k a n...

Page 200: ...okia umo n te hromadeniu zvy kov podpor te tak vznik hrdze a kor zie a taktie zabr nite spr vnemu mul ovaniu Plo inu m ete vy istit sklopen m kosa ky a o kriaban m do ista pomocou vhodn ho n stroja sk...

Page 201: ...odu na obsluhu motora V pr pade ve mi pra n ch podmienok istite st le po nieko k ch hodin ch Slab v kon motora a jeho zaplavenie s pr znakom toho e by ste mali vykonat servis vzduchov ho isti a Inform...

Page 202: ...t a k na tartovat motor alebo motor str ca v kon pina voda alebo uschnut palivov n dr Palivov n dr vypust te a vy istite N dr napl te ist m erstv m palivom Vetrac otvor na uz vere palivovej n dr e je...

Page 203: ...ou van stroja stroj vymenit za in nevyhadzujte ho do domov ho odpadu ale ho zne kodnite environment lne bezpe n m sp sobom 14 VYHL SENIE O ZHODE V R MCI ES Len pre krajiny Eur py Vyhl senie o zhode v...

Page 204: ...vod k pou it dod van v robcem je t eba dodr ovat a dit se jeho pokyny aby bylo zaji t no spr vn pou v n a dr ba seka ky N vod obsahuje cenn informace t kaj c se ovl d n dr by a servisu D le it Kv li v...

Page 205: ...skladujte v n dob ch speci ln navr en ch pro tento el Palivo dopl ujte pouze venku a p i t to innosti neku te Palivo dopl ujte p ed spu t n m motoru Jestli e je seka ka spu t n nebo pokud je motor ho...

Page 206: ...iskrami P ed ulo en m v jak mkoli krytu ponechte motor vychladnout P ed uskladn n m seka ku vy ist te a prove te jej dr bu V r mci omezen nebezpe vzniku po ru udr ujte motor tlumi prostor akumul toru...

Page 207: ...bo n v hoz upevn te na ep postrann z klopky Obr 6A Obr 6B 3 Postrann z klopku spust te dol z klopka le na vyhazovac m kan lu Obr 6C Pracujte pouze s vypnut m motorem a sekac m no em v ne innosti 6 2 M...

Page 208: ...ru seka ku nenakl p jte Motor startujte na rovn plo e bez vysok tr vy i p ek ek Nep ibli ujte ruce ani nohy k rotuj c m d l m Motor nespou t jte jestli e stoj te p ed otvorem vyhazovac ho kan lu 7 3 P...

Page 209: ...h a m e zamezit spr vn mu mul ov n Kryt lze o istit naklon n m seka ky a o kr b n m ne istot vhodn m n strojem ujist te se zda je odpojen kabel zapalovac sv ky 8 POKYNY K DR B ZAPALOVAC SV KA Pou vejt...

Page 210: ...do samostatn p ru ky k motoru p ibalen k seka ce Jednou za sez nu je t eba vy istit zapalovac sv ku a se dit mezeru mezi elektrodami Na za tku sez ny doporu ujeme prov st v m nu zapalovac sv ky Inform...

Page 211: ...n motoru je obt en nebo motor ztr c v kon Ne istota voda nebo zv tral palivo v n dr i Vypust te palivo a vy ist te n dr N dr napl te ist m a erstv m palivem Ucpan ventila n otvor ve v ku palivov n dr...

Page 212: ...Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium www dolmar com PM5120R PLM5120N2 23L 1604 IDE...

Reviews:

No comments