background image

User Guide 

P.15 

Multi-car Operation 

This option allows the owner of two vehicles, both equipped with the same Remote Car Starter 
model, to control both systems with a single remote control. 
To control the second vehicle: 
 

Press 

TRUNK

 + 

LOCK

 buttons simultaneously

:

 -------------------------------------------------------

LOCK

 

Press 

TRUNK 

UNLOCK

 simultaneously

:

 -------------------------------------------------------------

UNLOCK

 

Press 

TRUNK 

START/STOP

 simultaneously: -------------------------------------------------------

START

 

Press 

TRUNK 

START/STOP

 simultaneously: -------------------------------------------------------

STOP 

Press 

AUX 

¾

¾

 AUX 

¾

 

TRUNK

: -----------------------------------------------------------------------------

TRUNK 

OR 

Press 

AUX

 

¾

 AUX

 

¾

 

LOCK

: -------------------------------------------------------------------------------

LOCK

 

Press 

AUX 

¾

 AUX 

¾

 

UNLOCK

: --------------------------------------------------------------------------

UNLOCK

 

Press 

AUX 

¾

 AUX 

¾

 

START/STOP

: --------------------------------------------------------------------

START

 

Press 

AUX 

¾

 AUX 

¾

 

START/STOP

: --------------------------------------------------------------------

STOP

 

Press 

AUX 

¾

 AUX 

¾

 

TRUNK

: -----------------------------------------------------------------------------

TRUNK

 

Note:

 If the multi-level features have been modified from their default state by your installer, the 

AUX

 button may have to be pressed once, twice or three times, according to the option you chose. 

OEM-Style Alarm 

The OEM-style alarm (if configured by your installer) monitors the doors, hood and ignition switch 
of your vehicle. It will sound the horn if a door or the hood is opened, or if the key is turned into the 

IGNITION ON

 position. 

x

 

To arm the OEM-style alarm, press the  

button 

on 

the transmitter. 

-The OEM-style alarm will ONLY arm if the 

  button on the transmitter is pressed. 

The LED on the antenna will flash slowly to indicate that the OEM-style alarm is now armed. 

x

 

To disarm

 

the OEM-style alarm, press the 

 button on the transmitter. 

 

-To stop the horn from sounding if the OEM-style alarm is triggered, press the 

 or 

 

button, or put the system in and out of 

Valet Mode

 

(See page 9). 

Intrusion Codes via horn 

The system monitors the following: 

x

 

Doors 

x

 

Hood 

x

 

Ignition 

Note:

 If an intrusion has occurred the HORN will sound for a maximum of 1 minute. 

 

If an intrusion has occurred and 

 

pressed, the horn provides an intrusion code corresponding to 

the type of intrusion that occurred. 
1x = power interruption 

4x = Doors intrusion 

3x = Hood 

6x = Ignition 

 

 

 

Guide

 de l’

utilisa

te

ur 

P.15

 

x

 

 pour ve

rro

uiller

 les portières

 et étein

dre

 le moteur

 apr

ès 60 sec.; 

 

Les feux de stationn

ement clignoter

ont 3 fois puis dem

eur

eront 

allum

és. 

 

L’alarme 

de type d’or

igine et l’antidé

marr

eur (

si configur

és)

 seron

t alors a

rmés.

 

x

 

 pour

 dé

verrou

iller les portièr

es et ét

eind

re le mot

eur

 ap

rès 

60 sec.;

 

 

Les feux de stationn

ement clignoter

ont 3 fois puis dem

eur

eront 

allum

és. 

x

 

 pour éteindr

e le mote

ur san

s affecter

 les portièr

es. 

Note

Le

 véhicule passera e

n mod

e Pr

êt à dé

mar

rer

 une 

fois le temps de

 marche 

du mote

ur 

expiré. 

Mode Va

let chez so

i

MD

 

Si cette

 fonction

nalité

 est configur

ée à l’installat

ion

, elle perm

ettr

a à l’ut

ilisat

eur d’activer

 à dista

nce 

un mode spécial où les fonctions d

e démarr

age à distance sont dé

sactivées

 : si 

le v

éhi

cule est

 

station

né à l’int

érieu

r, ceci évite

ra les dé

marrag

es à distance accide

ntels cau

sés pa

r la

 

télécommande ou par un déclen

cheur exter

ne. Si le véhicu

le est 

muni d’une transmission 

manue

lle, le système doit ê

tre

 mis en mod

e p

rêt

 à dé

marr

er afin 

d’entr

er e

n mod

e valet che

z soi

MD

Remarque : 

Lors

que ce mode

 est activé, le véhicule 

ne pourr

a pas

 être

 démarr

é à distance.

 

Les fonctions de l’alarme

 d’origine 

de

meurer

ont cependa

nt actives.

 

Pour activer le m

ode valet chez soi :

 

1.

 

Appuyez sur le bo

uton 

 ou 

 

2.

 

En 3 secondes ou moins, app

uyez simultaném

ent sur

 les boutons 

 

et 

 jusqu’à ce 

que la télécomma

nde ém

ette 

deux bip

s.

 

3.

 

Les feux de stationn

ent clignote

ront 

un

e fois. 

Pour qu

itter le mode « vale

t chez s

oi » 

x

 

Tournez la clé en position d’all

umag

(Ignit

ion On / Run).

 

 

Cette fonctionnalité signale un

e tentative de dém

arr

age surv

enue lors

que le véhicule est en mo

de 

valet chez soi.  

Les feux de st

ationnement

 exécute

ro

nt la séqu

ence suivante

 :

 

S’allum

ent puis s’éteignent

 ; puis 

clig

notent de

ux fois, puis marquent un

e pause; puis clignotent 

deux fois à nouveau.

 

AUX-1

 

Remarque :

 Cette sor

tie de 500mA

 pe

ut servir

  à 

de nombreuses applications différ

en

tes.

 

Porte prioritaire 

Cet

te fo

nction per

met

 à l'utilisat

eur d'ou

vrir un

iquemen

t la po

rte

 du

 condu

cte

ur en

 pressan

t une 

prem

ière fois le bout

on de 

 de la télécommande

, et  u

ne de

uxièm

e fois pour

 ouvr

ir les aut

res

 

portes, si désir

é. La sor

tie

 fournira

 une impulsion né

gative lor

sque le

 bouton de  

 de la 

télécommande es

t appuyé po

ur la de

uxième fois.

 

 

Klaxon de Conf

irmation: 

AUX 1 peut êtr

e p

rog

ram

mé pour

 dé

clencher le klaxon chaque fo

is que le bout

on  

est 

enfoncé, 

ou quand il est 

enfoncé de

ux fois dur

an

t un int

erv

alle de 

3 seconde

s. Lor

squ

e le klaxon de

 

confirmation est activé, le mode 

Panique est vali

dé. Si le k

laxon de confir

mation est désactivé, le 

mode panique ne se

ra p

as actif. 

 

 

Summary of Contents for PS-4681TW-FM

Page 1: ...AN CE AVEC DEL PO UR TRAN SMISSIO N MAN UELLE AUTO MATIQ UE AVIS D INDUSTRIE CANADA L utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf...

Page 2: ...l tat du v hicule 17 Requ te d tat lorsque le moteur ne tourne pas 17 Requ te d tat lorsque le moteur tourne 18 Requ te mode pr t partir 18 Pour R gler un probl me de rayon d action 19 Tables diagnos...

Page 3: ...s communications tel qu il est stipul au paragraphe 15 Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter...

Page 4: ...UX AUXILIAIRE c t droit Sert de touche de bascule En combinaison avec les autres touches elle permet de leur assigner plus de fonctions P 4 User Guide Using the Remote Control Your remote starter is e...

Page 5: ...ng in a dead battery Guide de l utilisateur P 5 T l commande unidirectionnelle optionnel VERROUILLAGE Verrouille toutes les porti res et arme le Dispositif d antid marrage si install D VERROUILLAGE D...

Page 6: ...sarmer le dispositif antid marrage x Appuyez sur la touche de la t l commande x Les feux de stationnement clignoteront 2 fois x Le voyant DEL situ sur l antenne demeurera teint x Si un syst me de verr...

Page 7: ...Faire d marrer votre v hicule distance Faire passer le t l d marreur en mode Pr t d marrer Si votre v hicule est muni d une transmission manuelle vous devez lire attentivement les instructions suivant...

Page 8: ...e livraison Ce mode vous permet de laisser le T l d marreur prendre le contr le du v hicule sans que la cl ne soit dans le commutateur d allumage alors que le moteur demeure en marche P 8 User Guide D...

Page 9: ...r activer le mode V hicule en attente transmission automatique 1 Pendant que le moteur tourne assurez vous de ne pas toucher la p dale de frein et appuyez sur la touche ou jusqu ce que les feux de sta...

Page 10: ...rti res et d sactivera le mode Panique ou ceci d verrouillera vos porti res et d sactivera le mode Panique Il est galement possible de sortir du mode Panique en activant le Mode Valet page 9 Le mode P...

Page 11: ...d a constant pulse as long as the button is held down maximum of 15 seconds This constant pulse can be configured to activate certain functionalities such as rolling down the windows Please refer to y...

Page 12: ...le signal arr tera d tre mis Veuillez vous r f rer aupr s de votre installateur afin de savoir si votre v hicule est compatible avec cette fonctionnalit P 12 User Guide Feature Confirmation Chart Feat...

Page 13: ...shut down the engine without affecting the doors Note The vehicle will enter Ready Mode once the engine run time expires Guide de l utilisateur P 13 Confirmations des caract ristiques Caract ristique...

Page 14: ...sera maintenu en marche 3 Sortez du v hicule et fermer les porti res le capot et le coffre 4 Appuyez sur la touche COFFRE ceci aura pour effet de verrouiller les porti res et d armer l alarme de type...

Page 15: ...verrouiller les porti res et teindre le moteur apr s 60 sec Les feux de stationnement clignoteront 3 fois puis demeureront allum s x pour teindre le moteur sans affecter les porti res Note Le v hicul...

Page 16: ...t l commande x Pour emp cher que le klaxon retentisse si l alarme de type d origine est d clench e appuyez sur la touche ou ou faites entrer le syst me en Mode Valet puis faites le en sortir page 9 Co...

Page 17: ...r against your chin will also increase your range your head acts as an antenna x The operating range will be somewhat lower on vehicles equipped with an aftermarket or factory alarm Guide de l utilisa...

Page 18: ...il reste moins du quart du cycle de temps de marche 3 1 signal d une seconde Requ te mode pr t partir TAT S QUENCE DEL 1 DEL 2 DEL 3 DEL 4 SONORIT S En mode Pr t d marrer Si verrouill 3 signaux 1 Si...

Page 19: ...cule le rayon d action sera g n ralement son plus bas x Le rayon d action sera sensiblement r duit dans un stationnement rempli en comparaison avec un espace libre x Tenez toujours la t l commande bie...

Page 20: ......

Reviews: