background image

User Guide 

P.17 

Status Request When the Engine is Running 

When the vehicle doors are locked: 

The LED # 1 will flash 3 times to denote that the vehicle’s doors are locked. 

When the vehicle doors are unlocked: 

The LED # 2 will flash 3 times to denote that the vehicle’s doors are unlocked.

 

And:

 

RUN TIME 

Beep(s 

LED #1 

LED #2 

LED #3 

LED #4 

If there is more than 3/4 of 

Run time cycle 

ON for 1-sec

 

ON for 1-sec

 

ON for 1-sec

 

ON for 1-sec

 

If there is more than half of 

run time cycle 

ON for 1-sec  ON for 1-sec

 

ON for 1-sec

 

 

If there is more than 1/4 of 

run time cycle 

ON for 1-sec  ON for 1-sec

 

 

 

If there is less than 1/4 of 

run time cycle 

ON for 1-sec 

 

 

 

Ready Mode Status Request 

STATUS 

SEQUENCE 

LED #1 

LED #2 

LED #3 

LED #4 

Beep(s) 

In Ready 

Mode 

if locked 

3 flashes 

 

 

 

if unlocked 

 

3 flashes 

 

 

Out of 

Ready Mode 

1

st

 sequence 

if locked 

3 flashes 

 

 

 

1

st

 sequence 

if unlocked 

 3 

flashes 

 

 

2

nd

 sequence 

 

 

 

 

Troubleshooting Poor Transmitting Range 

Many factors may affect the operating range of the transmitter. Some of these are: 

x

 

The condition of the battery in the transmitter. 

x

 

The operating environment (for example: downtown radio-frequency noise, airports, cellular 

phone towers…). 

x

 

Metal: any type of metal will affect operating range. This includes the metal in the car. 

x

 

The shape of the vehicle can affect range as well; vans in general have an especially poor 

range. 

x

 

The shape of the roof and A-pillars brings about considerable radio-frequency deflection (in 

this case the signal from the remote control). As a result, the direction in which the vehicle is 
facing in relation to the remote control can affect the range. Straight on – standing in front of 
the vehicle – generally gives you the greatest range; the second best performance is from the 
back. Using the remote control from either side of the vehicle will usually give the lowest 
range. 

x

 

The range will be significantly lower in a crowded parking lot than in open space. 

x

 

Always hold the transmitter high, approximately at shoulder height. Holding the transmitter 

against your chin will also increase your range: your head acts as an antenna. 

x

 

The operating range will be somewhat lower on vehicles equipped with an aftermarket or 

factory alarm. 

 

 

 

Guide

 de l’

utilisa

te

ur 

P.17

 

Note:

 Si une int

rusion est

 arrivée à v

otr

e véhicule, le 

KLAXON 

rete

ntir

a pour

 un m

axi

mum d

1 minute. 

Si une intrusion est a

rrivée 

à votr

e véhicule, vous r

ecevrez un code

 sur l’effraction lor

sque vo

us 

appuyez sur la

 touche 

Le klaxon vous infor

me

ra d

u type 

d’intr

usion en e

nvoyant une sér

ie de

 

signaux sonores de

  façon suivante :

 

Table diagnostique 

– signaux sono

res 

1x = interru

ption da

ns la source d’ali

mentation

 

4x = Effraction pa

r un

e Portièr

3x = capot 

6x = Allumage

 

Requête de l’état d

u véhicule 

Cette caracté

ristique per

me

t à l’util

isateur

 de co

nnaît

re le statut du véhicule, c’est

-à-

dire, si les

 

port

ières sont verr

ouillée

s ou

 déverr

ouillée

s, si le véh

icule est en

 mode 

Temps fr

oid, en mode

 

Valet chez soi, en mode Valet ou co

mbien il reste

 de temps de ma

rche.

 Les tableaux qui suivent 

expliquent les codes que la t

élécommande é

mettra.

 

Pour conn

aître l’état du véhicule

 : 

Appuyez sur la 

to

uche 

AUX

 puis sur

 la touche 

Vous ente

ndrez un 

timbre sonor

e. 

Une DEL 

de 

la télécommande émett

ra alo

rs 

une sé

rie de cl

ignoteme

nts selon l’état du

 véhicule.

 

x

 

Si le moteur n

e tou

rne PAS

 

x

 

Si le véhicule est ou non 

en mode P

rêt à dém

arr

er 

x

 

SI le moteur est 

effectivement en 

marche

 suite à la comm

ande à di

stance (s

i les 

port

ières sont verr

ouillée

s) o

u (

si les por

tières sont

 déve

rro

uillées)

La rép

onse à vot

re 

requêt

e se fait en deux étapes

 : 

x

 

La p

rem

ière sé

rie de clign

ote

ments i

ndi

que 

si le véhicul

e est ver

rouillé ou

 déver

rouillé. 

x

 

La seconde série  indi

que le mode du

 véhicule (s

i appli

cable)

 : mode Tem

ps froid, mode V

alet 

chez soi, mode Valet.

 

Si le véhicule ne se s

itue pas 

dans l’une de ces tr

ois étapes, il n’

y au

ra pas 

de seconde série de 

clignotements.

 

Requête d’

éta

t lo

rsque le 

moteur ne

 tourne

 pas 

ÉTAT

 

SÉQU

ENCE

 

VERR.

 

DÉVE

RR. 

COFF

RE 

DÉMA

RR. 

SONO

RITÉ(

S) 

Ve

rrouillé 

 

3 sign

aux 

 

 

 

Dév

errou

illé 

 

 

3 sign

aux 

 

 

Temp

s froi

1

ère

 séq

uence

 

si ve

rrou

illé 

3 sign

aux 

 

 

 

1

ère

 séq

uence

 

si dév

erro

uillé

 

 3 

sign

aux 

 

 

2

séquen

ce 

 

 

 

1 se

conde 

 

Valet

 chez

 so

1

ère

 séq

uence

 

si ve

rrou

illé 

3 sign

aux 

 

 

 

1

ère

 séq

uence

 

si dév

erro

uillé

 

 3 

sign

aux 

 

 

2

séquen

ce 

1 se

conde 

 

 

1 se

conde 

 

Summary of Contents for PS-4681TW-FM

Page 1: ...AN CE AVEC DEL PO UR TRAN SMISSIO N MAN UELLE AUTO MATIQ UE AVIS D INDUSTRIE CANADA L utilisation de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit causer aucune interf...

Page 2: ...l tat du v hicule 17 Requ te d tat lorsque le moteur ne tourne pas 17 Requ te d tat lorsque le moteur tourne 18 Requ te mode pr t partir 18 Pour R gler un probl me de rayon d action 19 Tables diagnos...

Page 3: ...s communications tel qu il est stipul au paragraphe 15 Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter...

Page 4: ...UX AUXILIAIRE c t droit Sert de touche de bascule En combinaison avec les autres touches elle permet de leur assigner plus de fonctions P 4 User Guide Using the Remote Control Your remote starter is e...

Page 5: ...ng in a dead battery Guide de l utilisateur P 5 T l commande unidirectionnelle optionnel VERROUILLAGE Verrouille toutes les porti res et arme le Dispositif d antid marrage si install D VERROUILLAGE D...

Page 6: ...sarmer le dispositif antid marrage x Appuyez sur la touche de la t l commande x Les feux de stationnement clignoteront 2 fois x Le voyant DEL situ sur l antenne demeurera teint x Si un syst me de verr...

Page 7: ...Faire d marrer votre v hicule distance Faire passer le t l d marreur en mode Pr t d marrer Si votre v hicule est muni d une transmission manuelle vous devez lire attentivement les instructions suivant...

Page 8: ...e livraison Ce mode vous permet de laisser le T l d marreur prendre le contr le du v hicule sans que la cl ne soit dans le commutateur d allumage alors que le moteur demeure en marche P 8 User Guide D...

Page 9: ...r activer le mode V hicule en attente transmission automatique 1 Pendant que le moteur tourne assurez vous de ne pas toucher la p dale de frein et appuyez sur la touche ou jusqu ce que les feux de sta...

Page 10: ...rti res et d sactivera le mode Panique ou ceci d verrouillera vos porti res et d sactivera le mode Panique Il est galement possible de sortir du mode Panique en activant le Mode Valet page 9 Le mode P...

Page 11: ...d a constant pulse as long as the button is held down maximum of 15 seconds This constant pulse can be configured to activate certain functionalities such as rolling down the windows Please refer to y...

Page 12: ...le signal arr tera d tre mis Veuillez vous r f rer aupr s de votre installateur afin de savoir si votre v hicule est compatible avec cette fonctionnalit P 12 User Guide Feature Confirmation Chart Feat...

Page 13: ...shut down the engine without affecting the doors Note The vehicle will enter Ready Mode once the engine run time expires Guide de l utilisateur P 13 Confirmations des caract ristiques Caract ristique...

Page 14: ...sera maintenu en marche 3 Sortez du v hicule et fermer les porti res le capot et le coffre 4 Appuyez sur la touche COFFRE ceci aura pour effet de verrouiller les porti res et d armer l alarme de type...

Page 15: ...verrouiller les porti res et teindre le moteur apr s 60 sec Les feux de stationnement clignoteront 3 fois puis demeureront allum s x pour teindre le moteur sans affecter les porti res Note Le v hicul...

Page 16: ...t l commande x Pour emp cher que le klaxon retentisse si l alarme de type d origine est d clench e appuyez sur la touche ou ou faites entrer le syst me en Mode Valet puis faites le en sortir page 9 Co...

Page 17: ...r against your chin will also increase your range your head acts as an antenna x The operating range will be somewhat lower on vehicles equipped with an aftermarket or factory alarm Guide de l utilisa...

Page 18: ...il reste moins du quart du cycle de temps de marche 3 1 signal d une seconde Requ te mode pr t partir TAT S QUENCE DEL 1 DEL 2 DEL 3 DEL 4 SONORIT S En mode Pr t d marrer Si verrouill 3 signaux 1 Si...

Page 19: ...cule le rayon d action sera g n ralement son plus bas x Le rayon d action sera sensiblement r duit dans un stationnement rempli en comparaison avec un espace libre x Tenez toujours la t l commande bie...

Page 20: ......

Reviews: