S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
30
9. Fixieren Sie die Drahtführungsspirale in
dem Sie die Spannhülse vom Power-Pin
festziehen (handfest).
10. Schließen Sie die Garnitur, laut Betriebsan-
leitung des Drahtvorschubs, an.
9. Fix the liner by tightening the clamp sleeve
on the power pin (hand-tight).
10. Connect the torch set as per the operating
instructions for the wire feeder.
9. Fije la espiral de guía de hilo apretando
el manguito de fijación del Power-Pin
(manualmente).
10. Conecte la pistola como se indica en las ins-
trucciones de servicio del devanador de hilo.
5.1.5
Drahtführungsspirale einführen
5.1.5
Insert liner
5.1.5
Inserción de la espiral de guía
de hilo
5. Inbetriebnahme
5.1
Montage am Roboterarm
5. Installation
5.1
Mounting on a robot arm
5.
Puesta en marcha
5.1
Montaje en el brazo del robot
:
:
:
:
:
:
Spannhülse
Clamp sleeve
Manguito de fijación”
