background image

66

67

amaç

Dental 3D bask

ı

s

ı

 

i

ç

i

n plast

i

k

endikasyon

İ

mplantoloj

i

 delme ve röntgen 

ş

ablonlar

ı

ı

s

ı

rma spl

i

ntler

i

, sab

i

tleme ve aktar

ı

m anahtar

ı

hedef hasta grubu

D

 hek

i

m

i

 taraf

ı

ndan al

ı

nan önlem çerçeves

i

nde tedav

i

 ed

i

len hastalar.

öngörülen kullanici

D

 hek

i

m

i

, d

 tekn

i

syen

i

aşağidaki dlP yaZicilar için uygundur

İşleme

 N

i

ha

i

 ürünün n

i

tel

i

kler

i

 d

er 

ş

eyler

i

n yan

ı

 s

ı

ra 

leme proses

i

ne ba

ğ

l

ı

d

ı

r. Do

ğ

ru ek 

ışı

kland

ı

rma b

i

yo uyumluluk 

i

ç

i

öneml

i

d

i

r. Bu nedenle, 

ışı

kland

ı

rma ün

i

tes

i

n

i

n uygun durumda oldu

ğ

undan ve kal

ı

b

ı

 ç

ı

kar

ı

lan parçalar

ı

n tamamen 

sertle

ş

m

 oldu

ğ

undan em

i

n olunmal

ı

d

ı

r (sayfa 2’dek

i

 

lem tan

ı

m

ı

 d

i

kkate al

ı

nmal

ı

d

ı

r).

  Depolamadan sonra malzeme, kullanmadan önce 

şiş

i

çer

i

s

i

nde yo

ğ

un b

i

ş

ek

i

lde çalkalanmal

ı

 ve b

i

şiş

e rulosuyla 

homojen

i

ze ed

i

lmel

i

d

i

r.

  1,5 mm’l

i

k yap

ı

da asgar

i

 malzeme kal

ı

nl

ığı

 Do

ğ

rudan 

ışı

kland

ı

rmada azam

i

 sertle

ş

me der

i

nl

iği

*: saydam: 3,5 mm

 

*Büyük nesneler ve 

i

k

i

 tarafl

ı

 

ışı

kland

ı

rmada malzeme kal

ı

nl

ığı

 7 mm’ye kadar yükseleb

i

l

i

r

 (Örn.: 

freePrint® splint

 – 3,5 mm’l

i

k sertle

ş

me der

i

nl

iği

nde).

 Dezenfeks

i

yon veya ster

i

l

i

zasyon 

i

ç

i

ı

s

ı

ya dayal

ı

 yöntemler kullanmay

ı

n. Bunlardan dolay

ı

 

 parças

ı

 deforme olab

i

l

i

r.

 

Y

üzey

i

 

freeform® coat

 

i

le damgalay

ı

n.

 

İş

leme s

ı

cakl

ığı

 23 °C ± 2 °C.

güVenlik uyarilari

  Sadece e

ği

t

i

ml

i

 uzman personel taraf

ı

ndan bel

i

rt

i

len amaçlar do

ğ

rultusunda kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

 Özell

i

kle ham

i

le / emz

i

ren kad

ı

nlar

ı

i

y

i

ce sertle

ş

meden s

ı

v

ı

 malzeme ve yap

ı

 b

i

le

ş

enler

i

yle do

ğ

rudan temastan 

kaç

ı

nmas

ı

 gerek

i

r. Gözler

i

 ve c

i

ld

i

 tahr

 eder (hassas

i

yet mümkündür).

 Sertle

ş

mem

 malzeme üzer

i

nde çal

ışı

rken k

işi

sel koruyucu ek

i

pman (koruyucu eld

i

ven, koruyucu gözlük) kullan

ı

n.

 Sertle

ş

m

 malzemen

i

lenmes

i

 s

ı

ras

ı

nda uygun k

işi

sel koruyucu ek

i

pman (koruyucu eld

i

ven, koruyucu gözlük, 

a

ğı

zl

ı

k) kullan

ı

n.

 Göz 

i

le temas etmes

i

 hal

i

nde derhal bol su 

i

le y

ı

kay

ı

n ve doktora ba

ş

vurun.

TR

Y

az

ı

c

ı

lar sadece DETAX taraf

ı

ndan onaylanan malzeme parametreler

i

 

i

le çal

ış

t

ı

r

ı

lab

i

l

i

r!

 C

i

lt 

i

le temas etmes

i

 hal

i

nde derhal bol su ve sabun 

i

le y

ı

kay

ı

n.

 B

i

yo uyumluluk sadece tam pol

i

mer

i

zasyon 

i

le sa

ğ

lan

ı

r.

 Tehl

i

ke ve güvenl

i

k uyar

ı

lar

ı

n

ı

 

i

lg

i

l

i

 güvenl

i

k ver

i

 formundan bulab

i

l

i

rs

i

n

i

z.

temİZlİk

diş teknik laboratuvar

ı

 / diş hakimi muayenehanesi taraf

ı

ndan

D

 tekn

i

k laboratuvar

ı

nda ve d

ış

 hek

i

m

i

 muayenehanes

i

nde tem

i

zl

i

k ultrason banyosunda gerçekle

ş

t

i

r

i

l

i

r.

hasta taraf

ı

ndan

Günlük tem

i

zl

i

i

ç

i

ı

l

ı

k su, yumu

ş

ak b

i

r d

 f

ı

rças

ı

 s

ı

v

ı

 sabun veya tem

i

zl

i

k maddes

i

 kullan

ı

n. Ard

ı

ndan t

i

t

i

zl

i

kle durulay

ı

n. 

Üret

i

c

i

n

i

n verd

iği

 b

i

lg

i

ler uyar

ı

nca tem

i

zl

i

k tabletler

i

 de kullan

ı

lab

i

l

i

r. 

bilgi

 D

 macunu kullanmay

ı

n, macun törpüleme parçac

ı

klar

ı

 kaba yap

ı

l

ı

d

ı

r ve yüzey

i

n ç

i

z

i

lmes

i

ne neden olurlar.  

 As

i

t veya çözücü madde kullanmay

ı

uyarilar

  DETAX, hatal

ı

 kullan

ı

m sonucu meydana gelen hasarlardan sorumlu de

ği

ld

i

r.

 Kab

ı

 s

ı

k

ı

ca kapal

ı

 tutun, her kullan

ı

mdan hemen sonra d

i

kkatl

i

 b

i

ş

ek

i

lde kapat

ı

n.

 Güvenl

i

k ver

i

 formunu d

i

kkate al

ı

n!

dePolama

freePrint® splint’i 

kuru (15 °C 

i

lâ 28 °C’de) ve karanl

ı

k yerde depolay

ı

n. Haf

i

f b

i

ışığ

a maruz kalma b

i

le pol

i

mer

i

zasyonu 

tet

i

kleyeb

i

l

i

r.

kontraendikasyon

(Met) akr

i

lat ve fosf

i

n oks

i

i

çer

i

r.

freePrint® splint’in

 

i

çerd

iği

 maddeler duyarl

ı

 k

işi

lerde alerj

i

k reaks

i

yonlara neden olab

i

l

i

r. Böyle b

i

r durumda, ürünün 

kullan

ı

m

ı

na son ver

i

lmel

i

d

i

r. 

freePrint® splint

 sadece tamamen pol

i

mer

i

ze ed

i

lm

 

ş

ek

i

lde a

ğı

i

ç

i

ne yerle

ş

t

i

r

i

lmel

i

d

i

r.

yan etkileri

Ürün alerj

i

k reaks

i

yonlara neden olab

i

l

i

r.

İmha

İ

çer

iği

n/haznen

i

i

mhas

ı

 yerel/bölgesel/ulusal ve uluslararas

ı

 yönetmel

i

kler uyar

ı

nca yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

TR

T

ı

bb

i

 ürün

depolama:

sembol aç

ı

klamalar

ı

:

15 °C

59 °F

28 °C

82 °F

uygulama:

 

23 °C ± 2 °C

rapidshape

385 nm

DII-Ser

i

s

i

w2P

385 nm

Solflex Ser

i

s

i

miicraft

385 nm

M

ii

Craft y-Ser

i

s

i

asiga 

385 nm
385 nm

405 nm

MAX UV
Pro2 UV
P

i

co2 UV

MAX 405
Pro2 405
P

i

co2 405

405 nm

D-Ser

i

s

i

Summary of Contents for FREEPRINT split

Page 1: ......

Page 2: ...hinweise Nur f r die angegebene Zweckbestimmung durch geschultes Fachpersonal Direkten Kontakt mit dem fl ssigen Material und den Bauteilen vor der Nachh rtung vermeiden insbesonders bei schwangeren s...

Page 3: ...des Produktes abzusehen FREEPRINT splint nur in vollst n dig polymerisiertem Zustand intraoral einbringen nebenwirkungen Produkt kann allergische Reaktionen hervorrufen entsorgung Die Entsorgung des I...

Page 4: ...ymerisation Wear suitable personal protective equipment protective gloves goggles face mask when finishing the cured material Refer to the relevant safety data sheet for hazard and safety information...

Page 5: ...viduelle gants et lunettes de protection Lors du travail de finition du mat riau durci s assurer de porter un quipement de protection individuelle gants lunettes masque En cas de contact avec les yeux...

Page 6: ...e produit uniquement appliquer freePrint spint en bouche l tat compl tement polym ris effets secondaires Le produit peut provoquer des r actions allergiques mise au rebut Mettre le contenu contenant a...

Page 7: ...lavar inmediata y abundantemente con agua y acudir al m dico En caso de contacto con la piel lavar inmediata y abundantemente con agua y jab n La biocompatibilidad solo se garantiza con una polimeriza...

Page 8: ...one del materiale indurito indossare dispositivi di protezione personale idonei guanti di protezione occhiali protettivi mascherina In caso di contatto con gli occhi risciacquare bene subito con acqua...

Page 9: ...e a usare il prodotto inserire freePrint splint per via intraorale solo se completamente polimerizzato effetti collaterali Il prodotto pu scatenare reazioni allergiche smaltimento Il contenuto conteni...

Page 10: ...kun anvendes med de materialeparametre som DETAX har godkendt S fremt stoffet kommer i ber ring med huden vaskes omg ende med meget vand og s be Biokompatibiliteten kan kun garanteres ved fuldst ndig...

Page 11: ...efterf lgende evt med trykluft bninger udboringer og spalter og fjern forsigtigt eventuelle komponenter fra st ttestrukturen hovedrensning Hovedrensningen sker i en separat beholder med frisk isoprop...

Page 12: ...22 23 EL DETAX incident detax de freePrint splint 15 C 28 C freePrint splint freePrint splint EL CAD 10 98 3 98 3 30 40 C Otoflash G171 2 x 2000 FREEFORM coat 15 C 59 F 28 C 82 F 23 C 2 C...

Page 13: ...i prijenosne klju eve Ciljna skupina pacijenata Osobe koje se lije e u okviru stomatolo kih mjera Predvi eni korisnici Stomatolog ica zubni tehni ar ka Prikladno za sljede e printere DLP Obrada Karak...

Page 14: ...a notikusi saskare ar ac m t s nekav joties r p gi izskalojiet ar deni un konsult jieties ar rstu Ja notikusi saskare ar du nekav joties to nomazg jiet ar lielu daudzumu dens un ziep m Biosader ba tie...

Page 15: ...nai tikai piln b polimeriz t st vokl blakusPar d bas Produkts var izrais t aler iskas reakcijas likVid ana Satura iepakojuma likvid anu veiciet saska ar viet jiem re ion lajiem valsts un starptautiska...

Page 16: ...logas dant technikas Skirtas iems DLP spausdintuvams Apdirbimas Galutinio produkto savyb s taip pat priklauso ir nuo apdirbimo proceso Biologiniam suderinamumui svarbu rinktis tinkam apdirbim po staty...

Page 17: ...en veiligheidsbril dragen Bij het nabewerken van het uitgeharde materiaal dienovereenkomstig geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen veiligheidshandschoenen veiligheidsbril mondbescherming dragen...

Page 18: ...van een verder gebruik van het product te worden afgezien freePrint splint alleen in volledig gepolymeriseerde toestand intra oraal inbrengen bijwerkingen Het product kan allergische reacties veroorz...

Page 19: ...Tannlege tanntekniker Egnet for f lgende DLP skrivere Bearbeiding Sluttproduktets egenskaper er avhengig av bl a etterbearbeidingsprosessen Den riktige etterbelysningen er viktig for biokompatibilite...

Page 20: ...ne okulary ochronne Podczas obr bki ko cowej utwardzonego materia u nosi odpowiednie rodki ochrony indywidualnej r kawice ochronne okulary ochronne maska twarzowa W przypadku kontaktu z oczami dok adn...

Page 21: ...ania produktu freePrint splint nale y wprowadza do ust jedynie w stanie w pe ni spolimeryzowanym objawy niePo dane Produkt mo e wywo a reakcje alergiczne usuwanie Zawarto pojemnika oraz pojemnik usuwa...

Page 22: ...gica Indica o Modelos de perfura o e de raios X para implantologia talas de mordida chaves de fixa o e de transmiss o Grupo de pacientes a que se destina Pessoas no mbito de um tratamento dent rio Uti...

Page 23: ...ec ie La prelucrarea ulterioar a materialului nt rit se vor purta echipamente individuale de protec ie adecvate m nu i de protec ie ochelari de protec ie masc pentru gur n cazul contactului cu ochii c...

Page 24: ...ral numai n stare complet polimerizat efecte secundare Produsul poate provoca reac ii alergice eliminarea Elimina i con inutul recipientul n conformitate cu reglement rile locale regionale na ionale i...

Page 25: ...oner som behandlas inom ramen f r en tandl kar tg rd Avsedda anv ndare Tandl kare tandtekniker L mpar sig f r f ljande DLP skrivare Bearbetning Slutproduktens egenskaper beror bl a p efterbearbetnings...

Page 26: ...okrem in ho od postupu pri n slednom oprac van Z h adiska biokompati bility je d le it spr vna n sledn expoz cia Preto je d le it aby bola zaisten riadna prev dzka osvet ovacieho zariadenia a dokonal...

Page 27: ...a pou itie materi lu preru i Hmotu freePrint splint pou vajte v prostred stnej dutiny iba v dokonale polymerizovanom stave Ved aj ie inky V robok m e vyvola alergick reakcie likVid cia Likvid cia obsa...

Page 28: ...Pri 23 C 2 C SL Namembnost Umetna masa 3D tisk za zobozdravstvo Indikacija Vrtalne in rentgenske ablone za implantologijo ugrizne opornice klju e za pritrjevanje in prenos Ciljna skupina pacientov Ose...

Page 29: ...n vytvrzen ho materi lu pou vejte vhodn osobn ochrann prost edky ochrann rukavice ochrann br le stenku Dojde li ke kontaktu s o ima okam it d kladn vypl chn te vodou a vyhledejte l ka skou pomoc Dojde...

Page 30: ...or ln pouze v pln polymerizovan m stavu Vedlej inky V robek m e vyvolat alergick reakce likVidace Obsah obal zlikvidujte v souladu s m stn mi region ln mi n rodn mi a mezin rodn mi p edpisy CS Zdravot...

Page 31: ...omtat kat csak a DETAX ltal enged lyezett anyagparam terekkel szabad zemeltetni A biokompatibilit s csak a teljes kikem nyed s ut n szavatolt A vesz ly s biztons gi tmutat sokat a megfelel biztons gi...

Page 32: ...eset n t vol tsa el munkadarabokat a t maszt szerkezetekr l f tiszt t s A f tiszt t st egy k l n ed nyben v gezze friss izopropanollal tisztas g 98 3 percig ultrahangos f rd ben A sz r t s el tt ellen...

Page 33: ...64 65 DETAX freePrint splint 15 C 28 C freePrint splint freePrint splint RU 15 C 59 F 28 C 82 F 23 2 RU 10 98 3 98 3 40 C 30 Otoflash G171 2 x 2000 FREEFORM coat...

Page 34: ...rhal bol su ile y kay n ve doktora ba vurun TR Yaz c lar sadece DETAX taraf ndan onaylanan malzeme parametreleri ile al t r labilir Cilt ile temas etmesi halinde derhal bol su ve sabun ile y kay n Biy...

Page 35: ...unda ger ekle tirilir Kurutma i leminden nce deliklerde ve ilave deliklerde kal nt olup olmad n kontrol edin kurutma z c madde kal nt lar n temizlik prosesinden karmak i in i par alar n 40 C lik f r n...

Page 36: ...70 71 Notes...

Page 37: ...Co KG Carl Zeiss Str 4 76275 Ettlingen Germany Telefon 07243 510 0 Fax 07243 510 100 www detax de post detax de Caution Federal U S law restricts this device to sale by or on the order of a dentist o...

Reviews: