Derbi GPR 125 4T, Owner'S Handbook Manual

Page: 26 / 179

25
Cruscotto • Instrument Panel
Armaturenbrett
i g d
VEICOLO - VEHICLE
-1
FAHRZEUG
Cont a chilometri tot a le
Pre ss ione cort a
Pre ss ione
l u ng a
Pre ss ione cort a
Pre ss ione cort a
Pre ss ione cort a
Pre ss ione cort a
Pre ss ione cort a
Pre ss ione cort a
Pre ss ione cort a
Cont a chilometri p a rzi a le 1
Cont a chilometri p a rzi a le 2
Velocità m ass im a
gpm c a m b io m a rci a
Orologio
Ten s ione ba tteri a
Cronometro
Azzer a mento del
cont a chilometri p a rzi a le 1
Azzer a mento del
cont a chilometri p a rzi a le 2
Azzer a mento dell a
velocità m ass im a
Azzer a mento dei
gpm c a m b io m a rci a
Regol a zione orologio
Regol a zione cronometro
Odometer
S hort pre ss
Long
pre ss
S hort pre ss
S hort pre ss
S hort pre ss
S hort pre ss
S hort pre ss
S hort pre ss
S hort pre ss
Trip meter 1
Trip meter 2
M a xim u m s peed
Ge a r-ch a nge RPM
Clock
B a ttery volt a ge
Chronometer
Re s et Trip meter 1
to zero
Re s et Trip meter 2
to zero
Re s et M a xim u m s peed
to zero
Re s et Ge a r-ch a nge RPM
to zero
Adj us t Clock
Adj us t Chronometer
Ge sa mtkilometerzähler
K u rze s Drücken
L a nge s
Drücken
K u rze s Drücken
K u rze s Drücken
K u rze s Drücken
K u rze s Drücken
K u rze s Drücken
K u rze s Drücken
K u rze s Drücken
T a ge s kilometerzähler 1
T a ge s kilometerzähler 2
Höch s tge s chwindigkeit
UPM G a ngwech s el
Uhr
B a tterie s p a nn u ng
S topp u hr
N u ll s tell u ng von
T a ge s kilometerzähler 1
N u ll s tell u ng von
T a ge s kilometerzähler 2
N u ll s tell u ng der
Höch s tge s chwindigkeit
N u ll s tell u ng der
UPM G a ngwech s el
Uhrenein s tell u ng
S topp u hrein s tell u ng
L’uso della consolle si realizza con il
pulsante “MODE” situato nell’impug -
natura destra, accessibile con la mano
destra dall’impugnatura del gas. Da qui
si possono scegliere le varie opzioni
degli strumenti o resettarle premendo
questo pulsante per un minimo di 3
secondi. The instrument panel is controlled using
the "MODE" button next to the right
twist-grip, accessible with the right hand
on the throttle twist-grip. You can adjust
or reset several options for the
instruments using this button, by
pressing it for a minimum of 3 seconds. Die Bedienung der Instrumententafel
erfolgt mit der Taste "MODE" am
rechten Griff, die mit der rechten Hand
zum Gasgriff zugänglich ist. Sie können
mehrere Instrumenteoptionen einstellen
oder diese mit dieser Taste
zurücksetzen, wenn sie mindestens 3
Sekunden lang gedrückt wird.
GPR 50-125:GPR 50 + Usa 23/6/09 16:46 Página 25