Derbi GPR 125 4T, Owner'S Handbook Manual

Page: 14 / 179

13
Indice • Table of contents
Inhalt
1 VEICOLO
Situazione del numero del motore. ...............16
Situazione del numero del telaio...................16
Chiavi ...........................................................16
Cruscotto ......................................................20
Commutatore indicatori direzione ................34
Commutatore luci .........................................34
Comando aria carburatore (Mod. 50) ..........34
Pulsante avvisatore acustico .......................34
Abbagliante passing .....................................34
Comando stop .............................................36
Serratura d’accensione ................................36
Comando freno anteriore..............................38
Comando dell’acceleratore ...........................38
Comando frizione..........................................38
Pulsante d’avviamento .................................40
Pulsante aresto motore ................................40
Pulsante MODE ............................................40
Comando freno posteriore ............................40
Pedale del cambio ........................................42
Tappo serbatoio combustibile.......................44
Serbatoio benzina.........................................46
Serbatoio olio (Mod. 50) ................................48
2 USO
Controllo preliminare.....................................49
Procedimenti per l’avviamento .....................54
Procedimento per l’avviamento con il
motore a freddo (Mod. 50).........................56
Arresto del motore ........................................58
Difficolta’ nell’avviamento ............................58
Motore ingolfato (Mod. 50) ............................58
Senza combustibile.......................................58
Istruzioni per una guida corretta ...................62
1 VEHICLE
Position of the engine number ......................16
Position of the chassis number.....................16
Keys..............................................................16
Instrument Panel...........................................20
Indicator switch ............................................34
Light switch .................................................34
Carburettor mixture control (choke) (Mod. 50) .34
Horn button ..................................................34
Flash high beam ...........................................34
Stop switch ..................................................36
Ignition lock...................................................36
Front brake lever...........................................38
Accelerator....................................................38
Clutch lever...................................................38
Starter switch ...............................................38
Stop engine push button ..............................40
MODE push button .......................................40
Rear brake pedal ..........................................40
Gear-change pedal .......................................42
Fuel tank cover .............................................44
Fuel tank .......................................................46
Oil tank (Mod. 50)..........................................48
2 OPERATION
Preliminary checking.....................................49
Starting off procedure ...................................54
Procedures to start the engine
when it is cold (Mod. 50) ...........................56
Engine stop...................................................58
Problems at starting off.................................58
Flooded Engine (Mod. 50) ............................58
Without fuel...................................................58
Instructions for correct riding ........................62
1 FAHRZEUG
Lage der Motornummer ................................16
Lage der Fahrgestellnummer........................16
Schlüssel .....................................................16
Armaturenbrett..............................................20
Schalter Richtungsblinker .............................34
Lichtschalter .................................................34
Choke (Mod. 50) ..........................................34
Hupknopf .....................................................34
Licht hupe .....................................................34
Stop .............................................................36
Zündschloß ...................................................36
Hebel Vorderbremse.....................................38
Gasgriff .........................................................38
Kupplungshebel ............................................38
Starterknopf .................................................38
Ausschaltknopf ............................................40
Modeknopf ....................................................40
Betätigung Hinterbremse ..............................40
Schalthebel ...................................................42
Tankverschluss.............................................44
Benzintank ....................................................46
Ölbehälter (Mod. 50) .....................................48
2 FAHRBETRIEB
Vorsorgliche Kontrolle...................................49
Inbetriebnahme.............................................54
Inbetriebnahme bei
kaltem Motor (Mod. 50).............................56
Motorstopp....................................................58
Schwierigkeiten beim starten........................58
Motor “ersoffen” (Mod. 50)............................58
Ohne Kraftstoff..............................................58
Anweisungen für korrektes Fahren...............62
i g d
GPR 50-125:GPR 50 + Usa 23/6/09 16:46 Página 13