Εξαρτήματα
REF
Midwest Plus
Καθαριστικό
/
Λιπαντικό
380080
Αερόλυμα
ψεκασμού
(
δεν
περιλαμβάνει
ακροφύσιο
)
Ακροφύσιο
για
Midwest
380086
Plus
Αερόλυμα
ψεκασμού
Midwest Plus
236 ml
Καθαριστικό
ψεκασμού
380145
Σύστημα
Συντήρησης
& 59 ml
Λιπαντικό
Σταγονόμετρο
Midwest Plus
236 ml M
πουκάλι
ψεκασμού
380140
Καθαριστικό
Κεφαλής
1
Λίτρο
Ανταλλακτικό
Μπουκάλι
380141
Midwest Plus
59 ml
Σταγονόμετρο
380130
Λιπαντικό
Χειρολαβής
236 ml
Ανταλλακτικό
Μπουκάλι
380131
Σταθμός
Αέρος
Χειρολαβής
περιλαμβάνει
συσκευασία
380800
Midwest
12
ΔΩΡΕΑΝ
Προστατευτικών
ψεκασμού
Προστατευτικά
ψεκασμού
Συσκευασία
των
100
463102
Midwest
Ρύγχη
ψεκασμού
για
Καθαριστικό
ψεκασμού
Midwest Plus 236 ml,
380986
συσκευασία
των
6
Στρόβιλος
Tradition
Σύστημα
με
κλειδί
καλύπτρας
750118
Αντικατάστασης
Φυσιγγίων
Στρόβιλος
Tradition•L
Σύστημα
άνευ
συναρμολόγησης
καλύπτρας
780118
Αντικατάστασης
Φυσιγγίων
Στρόβιλος
Tradition•PB
με
κλειδί
καλύπτρας
790118
Σύστημα
Αντικατάστασης
άνευ
συναρμολόγησης
καλύπτρας
Φυσιγγίων
Κλειδί
Γλυφάνου
Tradition
750119R
Στρόβιλος
Quiet-air
Σύστημα
με
κλειδί
καλύπτρας
464300
Αντικατάστασης
Φυσιγγίων
Στρόβιλος
Quiet-air•L
Σύστημα
άνευ
συναρμολόγησης
καλύπτρας
484300
Αντικατάστασης
Φυσιγγίων
Κλειδί
Γλυφάνου
Quiet-air
463102R
Φλάντζα
Χειρολαβής
4-
σωλήνων
Midwest
773002R
5-
σωλήνων
Οπτικής
ºνας
773018R
Για
Χρήση
Με
Σωλήνα
-Q: 5-
σωλήνων
753342R
Οπτικής
ºνας
,
κόκκινο
Σύστημα
Σύρματος
Καθαρισμού
464197R
Καλύπτρα
Κεφαλής
Tradition•L
Καλύπτρα
αντικατάστασης
780002R
Καλύπτρα
Κεφαλής
Quiet-air•L
Καλύπτρα
αντικατάστασης
484301R
Εγγύηση
Η
χειρολαβή
σας
Tradition / Tradition•L / Tradition•PB
και
/
ή
χειρολαβή
Quiet-air / Quiet-air•L
είναι
εγγυημένο
ότι
είναι
ελεύθερη
ελαττωμάτων
από
άποΨη
υλικών
και
κατασκευής
για
διάστημα
έξι
(6)
μηνών
από
την
ημερομηνία
αγοράς
της
—
με
την
προϋπόθεση
ότι
η
χειρολαβή
έχει
χρησιμοποιηθεί
και
συντηρηθεί
όπως
περιγράφεται
μέσα
σε
αυτές
τις
οδηγίες
(
κατά
την
κρίση
της
DENTSPLY Professional)
και
δεν
έχει
υποβληθεί
σε
προφανή
αδόκιμη
χρήση
,
κακή
χρήση
ή
ατύχημα
.
Κάθε
αμφισβητούμενο
,
ελαττωματικό
,
ή
χαλαρό
εξάρτημα
πρέπει
να
επιστραφεί
στον
αντιπρόσωπο
,
μαζί
με
την
χειρολαβή
και
την
απόδειξη
αγοράς
,
η
μεταφορά
έχει
προπληρωθεί
.
Η
εσωκλειώμενη
επαγγελματική
απαντητική
κάρτα
(
καταγραφή
εγγύησης
)
πρέπει
να
συμπληρωθεί
πλήρως
και
να
επιστραφεί
μέσα
σε
δέκα
(10)
ημέρες
από
την
αγορά
ώστε
να
ισχύει
αυτή
η
εγγύση
.
Η
DENTSPLY Professional
δεν
παρέχει
καμία
άλλη
εγγύηση
,
ρητά
ή
σιωπηρά
.
E
πισκευή
Εργοστασιακά
Πιστοποιημένο
Συνεργείο
Επισκευών
Midwest Air™
(Midwest Air Repair Factory Certified Service)
Αν
η
δική
σας
Χειρολαβή
ΥΨηλής
Ταχύτητας
Midwest Quiet-air (Midwest Quiet-air High Speed Handpiece)
χρειάζεται
επισκευή
,
τηλεφωνήστε
στο
1-800-800-7202
για
να
προγραμματίστε
την
άνευ
χρέωσης
παραλαβή
της
:
Αποστείλατε
σε
:
DENTSPLY Professional
Attn: Midwest Air Repair
901 West Oakton Street
Des Plaines, IL 60018-1884
Αναφέρετε
τις
ακόλουθες
πληροφορίες
για
την
επισκευή
σας
:
•
Πλήρες
ονοματεπώνυμο
και
διεύθυνση
•
¼νομα
και
διεύθυνση
αντιπροσώπου
•
Είδος
επισκευής
Η
Επισκευή
Air
προσφέρει
:
•
Επισκευές
ΠΟΡΤΑ
-
ΠΟΡΤΑ
ΣΕ
2
ΕΡΓΑΣΙΜΕΣ
ΗΜΕΡΕΣ
•
Αυθεντικά
Ανταλλακτικά
Midwest
και
Ποιότητα
Midwest
•
Διάγνωση
και
Επίλυση
Προβλημάτων
Από
Ειδικούς
•
Εγγύηση
Συντήρησης
Επισκευών
ίση
με
την
εγγύηση
του
νέου
προϊόντος
Για
τον
Οδοντίατρο
και
το
Προσωπικό
:
Πληροφορίες
Ελέγχου
Μόλυνσης
και
Συντήρησης
Χειρολαβής
Πληροφορίες
για
την
Επίλυση
Προβλημάτων
και
την
Επισκευή
της
Δικής
σας
Χειρολαβής
Midwest
T
ηλεφωνείστε
:
1-800-800-7202
DENTSPLY Professional
¸να
T
μήμα
της
DENTSPLY International
901 West Oakton Street
Des Plaines, IL 6 0 018-1884 USA
Copyright 2008 DENTSPLY Professional
Εκτυπώθηκε
στις
Η
.
Π
.
Α
.
Αρ
.
Κωδικού
87074-0508
Ευρεσιτεχνία
Η
.
Π
.
Α
.
Αρ
. 4330279.
Λειτουργία
(
Πρότυπα
: REF 750045 / 750044 / 730014 / 464004)
συνεχίζεται
Λειτουργία
(
Ωστικό
Κομβίο
: REF 790045 / 790044)
Ποτέ
μην
χρησιμοποιείτε
την
χειρολαβή
κάτω
από
τις
ακόλουθες
συνθήκες
:
1.
¼ταν
υπάρχει
τραύμα
μαλακού
ιστού
.
2.
Με
ένα
γλύφανο
προτεταμένο
έξωθεν
της
κεφαλής
της
χειρολαβής
.
3.
Υπό
συνθήκες
«
μηδενικού
φορτίου
»
για
παρατεταμένα
χρονικά
διαστήματα
.
4.
¼ταν
η
πίεση
του
αέρα
υπερβαίνει
τα
35 p.s.i. (2,4 Atm.).
5.
Με
ένα
χαλαρό
ή
κυρτωμένο
γλύφανο
.
Για
να
χρησιμοποιήσετε
την
χειρολαβή
:
Απλά
πιέστε
το
ποδοχειριστήριο
της
οδοντιατρικής
σας
μονάδας
.
Για
Ψεκασμό
νερού
και
λάξευση
αέρα
,
ανατρέξτε
στις
οδηγίες
χρήσης
της
οδοντιατρικής
μονάδας
.
Ωστικό
Κομβίο
Το
Σύστημα
Τσοκ
Ωστικού
Κομβίου
της
νέας
σας
χειρολαβής
Tradition•PB
δέχεται
γλύφανα
λαβής
κανονικής
τριβής
(friction grip, FG)
και
γλύφανα
βραχέας
ατράκτου
(short shank, SS).
Εγκατάσταση
και
Αφαίρεση
Γλυφάνων
.
Για
την
εγκατάσταση
ενός
γλυφάνου
:
Εισάγετε
το
γλύφανο
μέσα
στην
χειρολαβή
μέχρι
να
αισθανθείτε
αντίσταση
.
Τώρα
πιέστε
το
κομβίο
και
ωθήστε
το
γλύφανο
ολοκληρωτικά
μέσα
στο
τσοκ
μέχρι
να
σταματήσει
.
Βεβαιωθείτε
ότι
το
γλύφανο
έχει
ασφαλίσει
πριν
χρησιμοποιήσετε
την
χειρολαβή
.
Για
να
αφαιρέσετε
το
γλύφανο
:
Πιέστε
το
κομβίο
για
να
ανοίξει
το
τσοκ
’
στη
συνέχεια
αφαιρέστε
το
γλύφανο
.
Σημείωση
:
Ο
Ψεκασμός
νερού
θα
καλύΨει
επαρκώς
το
γλύφανο
καθώς
και
αδαμαντοφόρα
κοπτικά
εργαλεία
μέχρι
μήκους
.906
ιντσών
(23 mm).
Δείτε
τις
Πληροφορίες
Προειδοποίησης
και
Μέγιστου
Προτεινόμενου
Μήκους
Γλυφάνου
Στην
Κορυφή
της
Επόμενης
Στήλης
.
Ποτέ
μην
χρησιμοποιείτε
την
χειρολαβή
κάτω
από
τις
ακόλουθες
συνθήκες
:
1.
¼ταν
υπάρχει
τραύμα
μαλακού
ιστού
.
2.
Ενώ
ανασηκώνετε
τον
Μοχλό
Ισχύος
.
3.
Με
ένα
γλύφανο
προτεταμένο
έξωθεν
της
κεφαλής
της
χειρολαβής
.
4.
Υπό
συνθήκες
«
μηδενικού
φορτίου
»
για
παρατεταμένα
χρονικά
διαστήματα
.
5.
¼ταν
η
πίεση
του
αέρα
υπερβαίνει
τα
30 p.s.i. (2.0 Atm.).
Για
να
χρησιμοποιήσετε
την
χειρολαβή
:
Απλά
πιέστε
το
ποδοχειριστήριο
της
οδοντιατρικής
σας
μονάδας
.
Για
Ψεκασμό
νερού
και
λάξευση
αέρα
,
ανατρέξτε
στις
οδηγίες
χρήσης
της
οδοντιατρικής
μονάδας
.
Μοχλός
Ισχύος
®
Το
Σύστημα
Τσοκ
Μοχλού
Ισχύος
της
νέας
σας
χειρολαβής
Tradition•L
δέχεται
γλύφανα
λαβής
κανονικής
τριβής
(friction grip, FG)
και
γλύφανα
βραχέας
ατράκτου
(short shank, SS).
Το
Σύστημα
Τσοκ
Μοχλού
Ισχύος
της
νέας
σας
χειρολαβής
Quiet-air•L
δέχεται
μόνο
γλύφανα
λαβής
κανονικής
τριβής
(friction grip, FG).
Δεν
απαιτείται
η
χρήση
κλειδιού
γλυφάνου
—
απλά
ανασηκώστε
τον
μοχλό
για
να
ανοίξει
το
τσοκ
’
στη
συνέχεια
κατεβάστε
τον
για
να
ασφαλίσει
το
γλύφανο
στη
θέση
του
.
Σημείωση
:
¼ταν
ο
μοχλός
είναι
βρίσκεται
στην
πάνω
θέση
,
το
τσοκ
είναι
ανοιχτό
και
το
φυσίγγιο
του
στροβίλου
δεν
θα
περιστρέφεται
.
Εγκατάταση
και
Αφαίρεση
Γλυφάνων
.
Για
την
εγκατάσταση
ενός
γλυφάνου
:
Ανασηκώστε
τον
μοχλό
—
περισσότερο
από
90° —
για
να
ανοίξει
το
τσοκ
.
Εισάγετε
την
άτρακτο
του
γλυφάνου
ολοκληρωτικά
μέσα
στο
τσοκ
’
στη
συνέχεια
κατεβάστε
τον
Μοχλό
Ισχύος
για
να
ασφαλίσει
το
γλύφανο
στη
θέση
του
.
Βεβαιωθείτε
ότι
το
γλύφανο
έχει
ασφαλίσει
πριν
χρησιμοποιήσετε
την
χειρολαβή
.
Για
να
αφαιρέσετε
το
γλύφανο
:
Ανασηκώστε
τον
μοχλό
(
περισσότερο
από
90°)
για
να
ανοίξει
το
τσοκ
’
στη
συνέχεια
αφαιρέστε
το
γλύφανο
.
¼ταν
δεν
χρησιμοποιείτε
την
χειρολαβή
,
αποθηκεύστε
την
με
ένα
εγκατεστημένο
γλύφανο
,
και
τον
μοχλό
κατεβασμένο
.
Σημείωση
:
Ο
Ψεκασμός
νερού
θα
καλύΨει
επαρκώς
το
γλύφανο
καθώς
και
αδαμαντοφόρα
κοπτικά
εργαλεία
μέχρι
μήκους
.906
ιντσών
(23 mm).
Δείτε
τις
Πληροφορίες
Προειδοποίησης
Μέγιστου
Προτεινόμενου
Μήκους
Γλυφάνου
Στην
Κορυφή
της
Επόμενης
Στήλης
.
Προσαρμογή
Θέσεως
Μοχλού
Ισχύος
Με
τα
δάχτυλά
σας
(
ή
το
πλαϊνό
του
αντίχειρά
σας
)
ωθήστε
τον
Μοχλό
Ισχύος
περιστροφικά
στην
επιθυμητή
θέση
.
Ο
πυργίσκος
μοχλού
μπορεί
να
περιστραφεί
και
στις
δύο
κατευθύνσεις
.
Σημαντικό
:
Ο
Μοχλός
Ισχύος
δεν
μπορεί
να
περιστραφεί
ενόσω
βρίσκεται
στην
πάνω
(
ανοιχτή
)
θέση
.
Λειτουργία
(
Μοχλός
Ισχύος
®
: REF 780045 / 780044 / 780014 / 484004)
Σημείωση
:
Η
χρήση
κοπτικών
εργαλείων
μήκους
μεγαλύτερου
των
.906
ιντσών
(23 mm)
θα
μπορούσε
πιθανότατα
να
επιφέρει
βλάβη
των
εδράνων
της
χειρολαβής
ή
να
προκαλέσει
σωματική
βλάβη
εξαιτίας
εκτίναξης
του
γλυφάνου
,
κάμΨης
των
γλυφάνων
,
ή
ανεπαρκούς
Ψύξης
.
Σημείωση
:
Μην
εκτείνετε
τα
γλύφανα
έξωθεν
της
κεφαλής
της
χειρολαβής
.
Τα
γλύφανα
πρέπει
να
έχουν
εισαχθεί
ολοκληρωτικά
μέσα
στο
τσοκ
για
κατάλληλη
κράτηση
του
γλυφάνου
.
Προτεταμένα
γλύφανα
μπορεί
να
επιφέρουν
σωματική
βλάβη
εξαιτίας
εκτίναξης
του
γλυφάνου
,
κάμΨης
των
γλυφάνων
,
ή
ανεπαρκούς
Ψύξης
.
Μέγιστο
Προτεινόμενο
Μήκος
Γλυφάνου
(REF 750045 / 750044 / 790045 / 790044)
M
έγιστο
Προτεινόμενο
Μήκος
Γλυφάνου
Εγκατάσταση
και
Αφαίρεση
Γλυφάνων
: Quiet-air (REF 730014/464004)
Οι
χειρολαβές
Quiet-air
δέχονται
γλύφανα
λαβής
κανονικής
τριβής
(friction grip, FG).
Για
να
χρησιμοποιήσετε
το
κλειδί
γλυφάνου
:
Εισάγετε
την
τετράγωνη
ακίδα
του
γλυφάνου
μέσα
από
το
μεγάλο
άνοιγμα
της
καλύπτρας
του
στάτορα
μέχρι
να
εμπλακεί
με
τον
τετράγωνο
υποδοχέα
εντός
του
τσοκ
.
Εφαρμόστε
τις
ακίδες
του
κυκλικού
κλειδιού
μέσα
σε
δύο
από
τις
τρεις
αρμόζουσες
γωνιακές
εγκοπές
εντός
της
καλύπτρας
του
στάτορα
.
ΣτρέΨτε
το
ανώτερο
κονδυλωτό
τμήμα
του
κλειδιού
αριστερόστροφα
για
να
ανοίξετε
το
τσοκ
,
δεξιόστροφα
για
να
το
σφίξετε
.
Μην
σφίξετε
το
τσοκ
χωρίς
να
έχετε
τοποθετήσει
το
γλύφανο
.
Μην
χρησιμοποιείτε
την
χειρολαβή
χωρίς
να
έχετε
τοποθετήσει
και
ασφαλίσει
κατάλληλα
το
γλύφανο
μέσα
στο
τσοκ
.
Αυτές
οι
συνθήκες
θα
μπορούσαν
να
προκαλέσουν
βλάβη
στο
τσοκ
και
εκτίναξη
του
γλυφάνου
ή
/
και
του
τσοκ
.
Η
εκτίναξη
του
γλυφάνου
ή
του
τσοκ
θα
μπορούσε
να
προκαλέσει
σωματική
βλάβη
στον
ασθενή
.
Για
την
εγκατάσταση
ενός
γλυφάνου
:
Ανοίξτε
το
τσοκ
.
Εισάγετε
το
γλύφανο
ολοκληρωτικά
μέσα
στο
τσοκ
.
Αν
η
κωνική
απολέπτυνση
του
γλυφάνου
πέφτει
κάτω
από
την
κορυφή
της
κεφαλής
,
τραβήξτε
το
γλύφανο
ελάχιστα
προς
τα
έξω
,
όπως
παρουσιάζεται
,
και
σφίξτε
το
τσοκ
.
Μην
εκτείνετε
το
γλύφανο
περισσότερο
(
διαβάστε
τις
προειδοποιήσεις
).
Βεβαιωθείτε
ότι
το
γλύφανο
είναι
ασφαλισμένο
πριν
χρησιμοποιήσετε
την
χειρολαβή
.
Σημείωση
:
Αν
σφίξετε
το
τσοκ
με
την
κωνική
απολέπτυνση
του
γλυφάνου
βυθισμένη
μέσα
στην
κεφαλή
αυτό
θα
προκαλέσει
βλάβη
στο
τσοκ
,
έχοντας
ως
αποτέλεσμα
την
απώλεια
της
ομοκεντρικότητας
και
της
ικανότητας
σύσφιξης
.
Σημείωση
:
Η
χρήση
γλυφάνου
μήκους
κατάλληλου
για
στοματική
χειρουργική
θα
μπορούσε
πιθανότατα
να
έχει
ως
αποτέλεσμα
την
βλάβη
των
εδράνων
της
χειρολαβής
ή
την
πρόκληση
σωματικής
βλάβης
λόγω
εκτίναξης
του
γλυφάνου
,
κάμΨης
των
γλυφάνων
,
ή
ανεπαρκούς
Ψύξης
.
Για
να
αφαιρέσετε
το
γλύφανο
:
Εισάγετε
το
κλειδί
γλυφάνου
μέσα
στην
καλύπτρα
του
στάτορα
.
ΣτρέΨτε
το
κονδυλωτό
τμήμα
του
κλειδιού
1/2
στροφή
αριστερόστροφα
,
και
στη
συνέχεια
αφαιρέστε
το
γλύφανο
.
Κλειδί
Γλυφάνου
μοντέλου
Quiet-air:
(
Κλειδί
REF 463102R)
Κωνική
Απολέπτυνση
Γλυφάνου
Tradition•L
Quiet-air•L
ΣΩΣΤΟ
Κωνική
Απολέπτυνση
¸ξω
ΑΝΟΙΧΤΟ
ΤΣΟΚ
ΚΛΕΙΣΤΟ
ΤΣΟΚ
ΚΛΕΙΣΤΟ
ΤΣΟΚ
ΑΝΟΙΧΤΟ
ΤΣΟΚ
Ανασηκώστε
περισσότερο
από
90
º
Ανασηκώστε
περισσότερο
από
90
º
M
οχλός
σε
Θέση
Πάνω
Μοχλός
σε
Θέση
Κάτω
ΛΑΘΟΣ
Κωνική
Α
π
ο
λ
έ
π
τ
υ
ν
σ
η
Μ
έ
σ
α
