Piezas REF.
Spray Aerosol
Limpiador/Lubricante
380080
Midwest Plus
(no incluye boquilla)
Boquilla para Spray Aerosol
380086
Midwest Plus
Kit de Mantenimiento
Limpiador en Spray de 8 oz (237 ml)
380145
Midwest Plus
y Lubricante con Cuentagotas de 2 oz (59 ml)
Limpiador para Piezas de Mano
Envase de Spray de 8 oz (237 ml)
380140
Midwest Plus
Envase de Repuesto de 1 Litro
380141
Lubricante para Pieza de Mano
Cuentagotas de 2 oz (59 ml)
380130
Midwest Plus
Envase de Repuesto de 8 oz (237 ml)
380131
Estación de Aire para
incluye caja de 12 Cubiertas
380800
Piezas de Mano Midwest
para Spray GRATIS
Cubiertas para Spray Midwest
Caja de 100
463102
Puntas de Spray
para Limpiador en Spray de 8 oz (237 ml)
380986
Midwest Plus, paq. de 6
Kit de Recambio de Cartuchos
con llave para tapa
750118
para Turbina Tradition
Kit de Recambio de Cartuchos
sin tapa
780118
para Turbina Tradition•L
Kit de Recambio de Cartuchos
con llave para tapa
790118
para Turbina Tradition•PB
sin tapa
Llave para Fresas Tradition
750119R
Kit de Repuesto de Cartuchos
con llave para tapa
464300
para Turbina Quiet-air
Kit de Repuesto de Cartuchos
sin tapa
484300
para Turbina Quiet-air•L
Llave para Fresas Quiet-air
463102R
Junta de Pieza de Mano
Midwest de 4 Tubos
773002R
Con Fibra Óptica, de 5 Tubos
773018R
Para Uso con Manguera Q: Con Fibra
753342R
Óptica, de 5 Tubos, roja
Kit de Alambre para Limpieza
464197R
Tapa de Cabezal Tradition•L
Tapa de recambio
780002R
Tapa de Cabezal Quiet-air•L
Tapa de recambio
484301R
Garantía
Las piezas de mano Tradition, Tradition•L, Tradition•PB, Quiet-air o Quiet-air•L están garantizadas frente
a defectos en los materiales o la fabricación por un período de seis (6) meses desde la fecha de compra —
siempre que la pieza de mano se haya utilizado y mantenido tal y como se describe en estas instrucciones
(según el criterio de DENTSPLY Professional) y no haya sufrido de mal uso, abuso o accidentes aparentes.
Todas las piezas dudosas, defectuosas o sueltas deberán devolverse al distribuidor, junto con la pieza de mano
y el recibo de compra, con transporte pago.
Para que se aplique esta garantía, se debe completar la tarjeta de respuesta comercial (registro de la garantía)
adjunta y se debe enviar dentro de los diez (10) días de la compra. DENTSPLY Professional no ofrece ninguna
otra garantía, expresa ni implícita.
Reparación
Servicio Certificado de Fábrica Midwest Air Repair
™
Si necesita reparaciones para la Pieza de Mano de Alta Velocidad Midwest Quiet-air, llame al
1-800-800-7202
para programar una fecha de recogida gratuita:
Enviar a:
DENTSPLY Professional
Attn: Midwest Air Repair
901
West Oakton Street
Des Plaines, IL
60018-1884
Proporcione la siguiente información para la reparación:
• Nombre completo y dirección • Nombre y dirección del distribuidor • Tipo de reparación
El servicio Air Repair ofrece:
• Reparaciones PUERTA A PUERTA EN 2 DÍAS LABORABLES
• Piezas Midwest Auténticas y Calidad Midwest
• Diagnóstico y Solución de Problemas a Cargo de Expertos
• Garantía del Servicio de Reparación igual a la garantía del producto nuevo
Para el Odontólogo y su Personal:
Información sobre Mantenimiento y Control de Infecciones de
la Pieza de Mano
Información sobre Reparaciones de su Midwest
Solución de Problemas de la Pieza de Mano
Teléfono:
1-800-800-7202
DENTSPLY Professional
Una división de DENTSPLY International
901 West Oakton Street
Des Plaines, IL 60018-1884 USA
Copyright 2008 DENTSPLY International
Impreso en los EE. UU. Código N.º 87074-0708
Patente de los EE. UU. N.º 4,330,279.
Funcionamiento
(Estándar: REF. 750045 / 750044 / 730014 / 464004)
continuación
Funcionamiento
(Botón de Liberación: REF. 790045 / 790044)
Nunca utilice la pieza de mano en las siguientes circunstancias:
1. Cuando existe una herida del tejido blando.
2. Con una fresa que se extienda por fuera del cabezal de la pieza de mano.
3. Cuando esté “sin cargar” durante períodos prolongados.
4. A presiones de aire mayores de 241 kPa (35 psi).
5. Con una fresa suelta o torcida.
Para utilizar la pieza de mano: Simplemente presione el pedal de control de la unidad dental. Para obtener
información sobre la pulverización de agua y el aire de limpieza, consulte las instrucciones de la unidad dental.
Botón de Liberación
El Sistema de Accionamiento con Botón de Liberación de su nueva pieza de mano Tradition•PB permite utilizar
fresas de mango corto (SS) y fresas lisas para rotor (FG) regulares.
Cómo Instalar y Retirar Fresas
Para instalar una fresa:
Inserte la fresa en la pieza de mano hasta que encuentre resistencia. Presione el
botón e inserte completamente la fresa dentro del portafresas hasta que se detenga.
Asegúrese de que la fresa esté bien sujeta antes de utilizar la pieza de mano.
Para retirar la fresa:
Presione el botón para abrir el portafresas y retire la fresa.
Nota:
La pulverización de agua cubrirá adecuadamente los instrumentos de corte de diamante
y fresa de hasta 0,906 pulgadas (23 mm) de largo.
Consulte la Longitud Máxima Recomendada de Fresas y la Información sobre Advertencias en la
Parte Superior de la Columna Siguiente.
Nunca utilice la pieza de mano en las siguientes circunstancias:
1. Cuando existe una herida del tejido blando.
2. Mientras levanta la Power Lever.
3. Con una fresa que se extienda por fuera del cabezal de la pieza de mano.
4. Cuando esté “sin cargar” durante períodos prolongados.
5. A presiones de aire mayores de 207 kPa (30 psi).
Para utilizar la pieza de mano: Simplemente presione el pedal de control de la unidad dental. Para obtener
información sobre la pulverización de agua y el aire de limpieza, consulte las instrucciones de la unidad dental.
Power Lever
®
El Sistema de Accionamiento Power Lever de su nueva pieza de mano Tradition•L permite utilizar fresas de
mango corto (SS) y fresas lisas para rotor (FG) regulares. El Sistema de Accionamiento Power Lever de su
nueva pieza de mano Quiet-air•L sólo permite utilizar fresas lisas para rotor (FG) regulares. No se requiere una
llave para fresas; simplemente levante la palanca para abrir el portafresas y luego bájela para trabar la fresa.
Nota:
Cuando la palanca está levantada, el portafresas está abierto y el cartucho de la turbina
no girará.
Cómo Instalar y Retirar Fresas
Para instalar una fresa:
Levante la palanca, más de 90°, para abrir el portafresas. Inserte completamente
el mango de la fresa en el portafresas y baje la Power Lever para trabar la fresa.
Asegúrese de que la fresa esté bien sujeta antes de utilizar la pieza de mano.
Para retirar la fresa:
Levante la palanca (más de 90º) para abrir el portafresas y retire la fresa. Cuando no
utilice la pieza de mano, guárdela con una fresa instalada y con la palanca hacia abajo.
Nota:
La pulverización de agua cubrirá adecuadamente los instrumentos de corte de diamante
y fresa de hasta 0,906 pulgadas (23 mm) de largo.
Consulte la Longitud Máxima Recomendada de
Fresas y la Información sobre Advertencias en la
Parte Superior de la Columna Siguiente.
Cómo Ajustar la Posición de la
Power Lever
Con los dedos (o el costado del dedo pulgar), lleve la
Power Lever a la posición deseada. La manecilla de la
palanca se puede rotar en cualquier dirección.
Importante:
La Power Lever no se puede hacer
girar mientras está levantada (abierta).
Funcionamiento
(Power Lever
®
: REF. 780045 / 780044 / 780014 / 484004)
Nota:
El uso de instrumentos de corte de más de
0,906 pulgadas (23 mm) de largo podría provocar la
falla de los cojinetes de la pieza de mano o lesiones
personales al salirse o torcerse la fresa, o por una
refrigeración inadecuada.
Nota:
No extienda las fresas hacia el exterior del
cabezal de la pieza de mano. Las fresas deben
insertarse completamente en el portafresas para la
adecuada fijación de la fresa. Las fresas extendidas
pueden provocar lesiones personales al salirse o
torcerse la fresa, o por una refrigeración inadecuada.
Longitud Máxima Recomendada de Fresas
(REF. 750045 / 750044 / 790045 / 790044)
Cómo Instalar y Retirar Fresas: Quiet-air (REF. 730014/464004)
Las piezas de mano Quiet-air permiten utilizar fresas lisas
para rotor (FG) regulares.
Para utilizar la llave para fresas:
Inserte el pin cuadrado
de la llave para fresas a través de la abertura grande de la
tapa del estator hasta que se enganche en la toma cuadrada
del portafresas. Ajuste los pines redondos de la llave en dos
de las tres ranuras angulares coincidentes de la tapa del
estator. Gire la sección dentada superior de la llave
en el
sentido contrario a las agujas del reloj
para abrir el
portafresas,
y en el sentido de las agujas del reloj
para apretarlo.
No apriete el portafresas sin la fresa instalada. No utilice la pieza de mano sin la fresa instalada y
bien sujeta en el portafresas. En estas condiciones, se podría dañar el portafresas y se podrían salir
la fresa o el portafresas. Si se salen la fresa o el portafresas, se pueden provocar lesiones al paciente.
Para instalar una fresa:
Abra el portafresas. Inserte
completamente la fresa dentro del portafresas. Si el cono de
la fresa queda debajo de la parte superior del cabezal,
levántelo ligeramente, como se muestra, y apriete el
portafresas.
No extienda más la fresa (lea las
advertencias). Asegúrese de que la fresa esté bien
sujeta antes de utilizar la pieza de mano.
Nota:
Si aprieta el portafresas con el cono de la fresa
hundido en el cabezal, se dañará el portafresas y se
perderá capacidad de concentricidad y sujeción.
Nota:
El uso de fresas de longitud quirúrgica oral podría provocar la falla de los cojinetes de la pieza
de mano o lesiones personales al salirse o torcerse la fresa, o por una refrigeración inadecuada.
Para retirar la fresa:
Inserte la llave para fresas en la tapa del estator. Gire la porción dentada de la llave
1/2 giro en el sentido contrario de las agujas del reloj
y retire la fresa.
Llave para Fresas Quiet-air:
(Llave REF. 463102R)
Cono de la Fresa
Tradition•L
Quiet-air•L
Longitud
Máxima Recomendada
de Fresas
CORRECTO
Cono Afuera
INCORRECTO
Cono Adentro
PORTAFRESAS
ABIERTO
PORTAFRESAS
CERRADO
Levante
Más de 90°
PORTAFRESAS
ABIERTO
PORTAFRESAS
CERRADO
Levante
Más de 90°
Palanca en
Posición
12 en punto
Palanca en
Posición
6 en punto
