Pièces REF
Spray aérosol Midwest Plus
Nettoyant/lubrifiant (buse non comprise)
380080
Buse pour spray en
380086
aérosol Midwest Plus
Kit d’entretien Midwest Plus
Nettoyant en aérosol de 8 oz. et
380145
compte-gouttes de lubrifiant de 2 oz.
Nettoyant pour pièces
Flacon pulvérisateur de 8 oz.
380140
à main Midwest Plus
Flacon de rechange de 1 Litre
380141
Lubrifiant de pièces
Compte-gouttes de 2 oz.
380130
à main Midwest Plus
Flacon de rechange de 8 oz.
380131
Station à air pour pièces
inclut une boîte de 12 Spray
380800
à main Midwest
Guard GRATUITS
Spray Guard Midwest
Boîte de 100
463102
Embouts
pour nettoyant en aérosol Midwest
380986
Plus de 8 oz., paquet de 6
Kit de rechange de la cartouche
avec clé pour capsule
750118
de la turbine Tradition
Kit de rechange de la cartouche
sans capsule
780118
de la turbine Tradition•L
Kit de rechange de la cartouche
avec clé pour capsule
790118
de la turbine Tradition•PB
sans capsule
Clé de la fraise Tradition
750119R
Kit de rechange de la cartouche
avec clé pour capsule
464300
de la turbine Quiet-air
Kit de rechange de la cartouche
sans capsule
484300
de la turbine Quiet-air•L
Clé de la fraise Quiet-air
463102R
Garniture de la pièce à main
4 tubes Midwest
773002R
Fibre optique à 5 tubes
773018R
À utiliser avec le tuyau haute pression :
753342R
fibre optique à 5 tubes, rouge
Kit de fil de nettoyage
464197R
Capsule de la tête Tradition•L
Capsule de rechange
780002R
Capsule de la tête Quiet-air•L
Capsule de rechange
484301R
Garantie
Les pièces à main Tradition / Tradition•L / Tradition•PB et/ou Quiet-air / Quiet-air•L sont garanties contre les
défauts de matériel et de main d’œuvre pendant une période de six (6) mois à compter de la date d’achat, —
à condition qu’elles aient été manipulées et entretenues conformément aux présentes instructions (et
à l’appréciation de DENTSPLY Professional), et qu’elles n’aient pas fait l’objet d’une utilisation visiblement
incorrecte, abusive ou accidentelle. Toutes les pièces douteuses, lâches ou défectueuses doivent être
retournées au distributeur, accompagnées de la pièce à main et de la preuve d’achat correspondante,
francs de port.
La carte commerciale-réponse incluse (enregistrement de garantie) doit être remplie entièrement et retournée
dans un délai de dix (10) jours à compter de la date d’achat pour que cette garantie s’applique. DENTSPLY
Professional ne donne aucune autre garantie, expresse ou tacite.
Réparation
Service de réparation en usine certifié de Midwest Air
™
Si la pièce à main Grande Vitesse Midwest Quiet-air nécessite des réparations, appeler le
1-800-800-7202
:
un technicien viendra chercher la pièce gratuitement.
Envoyer à :
DENTSPLY Professional
À l’attention de : Midwest Air Repair
901
West Oakton Street
Des Plaines, IL
60018-1884
Pour les réparations, merci de renseigner les éléments suivants :
• Nom et adresse complets • Nom et adresse du distributeur • Nature des réparations
Offres de réparation d’Air Midwest :
• Réparations PORTE-À-PORTE DANS LES 2 JOURS OUVRABLES SUIVANTS
• Pièces authentiques et qualité Midwest
• Dépannage et diagnostique expert
• Garantie de réparation égale à celle du nouveau produit
Pour le dentiste et le personnel :
Informations sur le contrôle des infections et de l’entretien de
la pièce à main
Informations sur la réparation des pièces Midwest
Résolution de problèmes de la pièce à main
Téléphone :
1-800-800-7202
DENTSPLY Professional
Une division de DENTSPLY International
901 West Oakton Street
Des Plaines, IL 60018-1884 USA
Copyright 2008 DENTSPLY International.
Imprimé aux U.S.A. Code No. 87074-0103
Brevet américain No. 4330279.
Fonctionnement
(Standard : REF 750045 / 750044 / 730014 / 464004)
suite
Fonctionnement
(Bouton-poussoir : REF 790045 / 790044)
Ne jamais faire fonctionner une pièce à main dans les conditions suivantes :
1. Si les tissus mous présentent une blessure.
2. Si la fraise a été étirée à l’extérieur de la tête de la pièce à main.
3. Si le dispositif n’a pas été alimenté pendant une longue période.
4. Si la pression de l’air est supérieure à 35 psi (2,4 Atm.).
5. Si la fraise est lâche ou courbée.
Pour faire fonctionner la pièce à main : il suffit d’appuyer sur la pédale de l’unité dentaire. Se référer aux
instructions de l’unité dentaire au sujet du fonctionnement du jet d’eau et de l’air de travail.
Bouton-poussoir
Le système à mandrins avec bouton-poussoir de la pièce à main Tradition•PB accepte des fraises à prise par
friction traditionnelles et à tige courte.
Installation et retrait des fraises
Pour installer la fraise :
insérer la fraise dans la pièce à main jusqu’a trouver de la résistance. Maintenant,
appuyer sur le bouton et pousser la fraise complètement dans le mandrin jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Avant d’utiliser la pièce à main, s’assurer que la fraise est correctement installée.
Pour retirer la fraise :
appuyer sur le bouton pour ouvrir le mandrin ; retirer ensuite la fraise.
Remarque :
le jet d’eau recouvrira suffisamment la fraise et les instruments de coupe en diamant
d’une longueur maximale de 0.906 po (23 mm).
Voir Longueur maximale recommandée de la fraise et Avertissements sur la partie supérieure de
la colonne suivante.
Ne jamais faire fonctionner une pièce à main dans les conditions suivantes :
1. Si les tissus mous présentent une blessure.
2. Si le levier moteur est levé.
3. Si la fraise a été étirée à l’extérieur de la tête de la pièce à main.
4. Si le dispositif n’a pas été alimenté pendant une longue période.
5. Si la pression de l’air est supérieure à 30 psi (2,0 Atm.).
Pour faire fonctionner la pièce à main : il suffit d’appuyer sur la pédale de l’unité dentaire. Se référer aux
instructions de l’unité dentaire au sujet du fonctionnement du jet d’eau et de l’air de travail.
Power Lever
®
Le système à mandrins à levier moteur de la nouvelle pièce à main Tradition•L accepte des fraises à prise par
friction traditionnelles et à tige courte. Le système à mandrins à levier moteur de la nouvelle pièce à main
Quiet-air•L n’accepte que des fraises à prise par friction traditionnelles. Aucune clé de fraise n’est requise — il
suffit de soulever le levier pour ouvrir le mandrin ; le tourner vers le bas ensuite pour bloquer la fraise en place.
Remarque :
lorsque le levier est en position élevée, le mandrin est ouvert et la cartouche du mandrin
ne tournera pas.
Installation et retrait des fraises
Pour installer la fraise :
soulever le levier — à plus de 90° — pour ouvrir le mandrin. Insérer la tige de la
fraise complètement dans le mandrin ; tourner ensuite le levier moteur vers le bas pour bloquer la fraise en place.
Avant d’utiliser la pièce à main, s’assurer que la fraise est correctement installée.
Pour retirer la fraise :
soulever le levier (à plus de 90°) pour ouvrir le mandrin ; retirer ensuite la fraise.
Lorsque la pièce à main n’est pas utilisée, la ranger avec la fraise installée et le levier en bas.
Remarque :
le jet d’eau recouvrira suffisamment la fraise et les instruments de coupe en diamant
d’une longueur maximale de 0.906 po (23 mm).
Voir Longueur maximale recommandée de la fraise et Avertissements sur la partie supérieure de
la colonne suivante.
Réglage de la position du levier
moteur
Faire tourner le levier moteur avec les doigts (ou avec le
côté du pouce) jusqu’à la position désirée. La tourelle du
levier peut être tournée dans n’importe quelle direction.
IMPORTANT :
le levier moteur ne peut être tourné
lorsqu’il est en position élevée (ouverte).
Fonctionnement
(Power Lever
®
: REF 780045 / 780044 / 780014 / 484004)
Remarque :
l’utilisation d’instruments de coupe
d’une longueur supérieure à 0.906 po (23 mm)
pourrait provoquer la détérioration des coussinets de
la pièce à main ou de blesser le patient car la fraise
peut s’éjecter, se courber ou ne pas être refroidie
correctement.
Remarque :
ne pas étirer la fraise à l’extérieur de la
tête de la pièce à main. La fraise doit être insérée
dans le mandrin en totalité afin qu’elle soit bien
maintenue. Une fraise étirée risque de blesser le
patient car elle peut s’éjecter, se courber ou ne pas
être refroidie correctement.
Longueur maximale recommandée de la fraise
(REF 750045 / 750044 / 790045 / 790044)
Installation et retrait des fraises : Quiet-air (REF 730014/464004)
Les pièces à main Quiet-air acceptent des fraises à prise par
friction traditionnelles.
Pour utiliser la clé de la fraise :
insérer la broche carrée de
la clé de la fraise à travers la grande ouverture de la capsule du
stator jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la douille carrée qui
se trouve dans le mandrin. Mettre les deux broches arrondies de
la clé dans deux des trois fentes correspondantes au coin de la
capsule du stator. Tourner la partie moletée supérieure de la clé
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
pour
ouvrir le mandrin, et
dans le sens des aiguilles d’une
montre
pour le serrer.
Ne pas serrer le mandrin sans avoir installé la fraise. Ne pas faire fonctionner la pièce à main sans avoir
installé la fraise et avant de la fixer solidement dans le mandrin. Au cas contraire on pourrait provoquer
des dommages au mandrin, ainsi que l’éjection de la fraise et/ou du mandrin. L’éjection de la fraise ou
du mandrin pourrait blesser le patient.
Pour installer la fraise :
ouvrir le mandrin. Insérer la fraise
complètement dans ce dernier. Si le cône ou la fraise est inséré
au-dessous de la partie supérieure de la tête, le sortir
légèrement, tel qu’illustré, et serrer le mandrin.
Ne pas
prolonger la fraise plus loin (lire les avertissements).
Avant d’utiliser la pièce à main, s’assurer que la fraise
est correctement installée.
Remarque :
serrer le mandrin avec le cône de la fraise à l’intérieur de la tête endommagera le
mandrin, ce qui entraînera la perte de la concentricité et de la capacité de prise.
Remarque :
l’utilisation de fraises d’une longueur nécessaire pour la chirurgie buccale risquerait de
provoquer la détérioration des coussinets de la pièce à main ou de blesser le patient car la fraise
peut s’éjecter, se courber ou ne pas être refroidie correctement.
Pour retirer la fraise :
insérer la clé de la fraise dans la capsule du stator. Faire tourner la partie moletée de la
clé un
demi tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
; retirer ensuite la fraise.
Clé de la fraise Quiet-air :
(Clé REF 463102R)
Cône de la fraise
Tradition•L
Quiet-air•L
Longueur maximale
recommandée de
la fraise
Cône à
l’extérieur
CORRECTEMENT
Cône à
l’extérieur
INCORRECTEMENT
MANDRIN OUVERT
MANDRIN FERMÉ
Levier à
plus de 90º
Levier à
plus de 90º
