DFU ProTaper® Universal Retreatment Kit F19 02 89.X/ 04 / 2006 updated 04/2009
17 / 62
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
Solamente per uso odontoiatrico
MODO DI uSO
(ProTaper
®
Universal Retreatment Kit)
StRuMENtI PROtaPER
®
PER IL RItRattaMENtO DEI caNaLI RaDIcOLaRI
ProTaper
•
®
D1: file per la rimozione dell’otturazione canalare nel terzo coronale
ProTaper
•
®
D2: file per la rimozione dell’otturazione canalare nel terzo medio
ProTaper
•
®
D3: file per la rimozione dell’otturazione canalare nel terzo apicale
cOMPOSIZIONE:
Strumenti in lega di nichel-titanio
1) INDIcaZIONI PER L’uSO
Questi strumenti devono essere utilizzati solo in uno studio odontoiatrico o in ambito ospedaliero da
personale qualificato.
Campo di applicazione: rimozione dell’otturazione canalare per il ritrattamento endodontico.
2) cONtROINDIcaZIONI
non utilizzare per ritirare di otturazione con paste resinose
•
non utilizzare file D1 intorno alla curvatura del canale
•
3) aVVERtENZE
I file per ritrattamento ProTaper
•
®
sono indicati per la rimozione dell’otturazione canalare eseguita con
punte di guttaperca, otturatori Thermafil o paste solubili a base di eugenolo. Non possono essere
usati in caso di otturazione con paste resinose.
4) PREcauZIONI
L‘utilizzo frequente dei cicli di disinfezione e re-sterilizzazione aumenta il rischio che lo strumento si
•
rompa.
Questi strumenti non devono essere immersi in una soluzione di ipoclorito di sodio.
•
Decontaminazione degli strumenti: seguire attentamente le istruzioni per la decontaminazione fornite
•
dal produttore.
Usare con una velocità di rotazione costante pari di:
•
500 rpm per la rimozione di guttaperca od otturari Thermafil
•
250 – 300 rpm per la rimozione di paste solubili a base di ossido di zinco- eugenolo.
•
Per un uso ottimale, si consigliano apparecchi con monitoraggio del torque.
•
Usare il file D1 per il terzo coronale del canale, successivamente il file D2 per il terzo medio e infine il
•
file D3 per il terzo apicale.
5) REaZIONI INDESIDERatE
Allo stato attuale, finora non sono state registrate reazioni indesiderate.
6) SEquENZa OPERatIVa PER I FILE PROtaPER
®
Prima della rimozione di guttaperca, otturatori o pasta dal canale radicolare:
Esaminare con attenzione 3 diverse immagini radiografiche angolate orizzontalmente.
•
Visualizzare la densità del materiale di otturazione rispetto all’ampiezza, lunghezza e curvatura del
•
canale.
Accedere alla camera pulpare e osservare le dimensioni circonferenziali del materiale d’otturazione a
•
livello dell’orifizio.
Dopo la valutazione clinica e radiografica, scegliere la tecnica di rimozione più adeguata.
•
Senza tagliare la dentina, rimuovere il materiale di otturazione con tecnica crown-down progressiva.
•
Rimozione di guttaperca / otturatori
Quando si sceglie il metodo di rimozione con strumentazione rotante, selezionare una velocità
•
compresa tra 500 RPM, che rimuoverà in modo efficace il materiale di otturazione dal canale.
Senza intaccare la dentina, spingere delicatamente il file Spinning ProTaper
•
®
D1 nella guttaperca
per creare frizione, generare un’onda di calore e asportare il materiale dal canale. Non impegnare
ProTaper
®
D1 intorno alla curvatura del canale.*
Rimuovere il file D1 frequentemente, controllare la presenza di materiale d’otturazione sulle lame e
•
pulirle dai detriti.
Continuare con il file D1, o con il file ProTaper
•
®
Retreatment che si adatta in modo passivo alle pareti
dentinali, fino alla rimozione della guttaperca dal terzo coronale del canale.
Passare al file ProTaper
•
®
D2 e, con uno o più passaggi, asportare il materiale d’otturazione dal terzo
medio del canale. Usare un movimento a spazzola in uscita per rimuovere la dentina dalle pareti del
canale
Quando necessario, scegliere il file ProTaper
•
®
D3, inserirlo delicatamente nel materiale posizionato
più in profondità e asportare il materiale d’otturazione dal terzo apicale del canale.
Continuare con il file D3 fin tanto che, nel movimento di rimozione, le lame risultino ricoperte di
•
I
