DFU ProTaper® Universal Retreatment Kit F19 02 89.X/ 04 / 2006 updated 04/2009
57 / 62
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
Tylko do użytku stomatologicznego
INSTRUKCJA OBSŁUGI
(ProTaper
®
Universal Retreatment Kit)
NARzędzIA PROTAPeR
®
DO REWIZJI LEcZENIa ENDODONtYcZNEGO
ProTaper
•
®
D1: pilnik przeznaczony do usuwania materiału z 1/3 koronowej części kanału
ProTaper
•
®
D2: pilnik przeznaczony do usuwania materiału z 1/3 środkowej części kanału
ProTaper
•
®
D3: pilnik przeznaczony do usuwania materiału z 1/3 wierzchołkowej części kanału
Skład:
część tnąca tych narzędzi jest wykonana ze stopu niklowo-tytanowego.
1) WSKaZaNIa
Narzędzia te mogą być stosowane tylko w klinikach i szpitalach przez wykwalifikowany personel.
Zastosowanie: usuwanie materiału wypełniającego z kanałów w celu rewizji leczenia endodontycznego.
2) PRZEcIWWSKaZaNIa
Nie należy stosować do usuwania materiałów na bazie żywic.
•
Nie należy stosować pilnika D1 na poziomie krzywizny kanału.
•
3) OSTRzeŻeNIA
Pilniki ProTaper
®
do rewizji leczenia endodontycznego są stosowane do usuwania z kanałów gutaperki,
obturatorów Thermafil lub rozpuszczalnych past na bazie eugenolu. Pilników tych nie można używać do
usuwania materiałów na bazie żywic.
4) ŚROdKI OSTROŻNOŚCI
Wielokrotne powtarzanie dezynfekcji i sterylizacji może zwiększać ryzyko złamania narzędzia.
•
Narzędzi tych nie należy zanurzać w roztworze podchlorynu sodu.
•
Odkażanie narzędzi. Należy postępować ściśle według zaleceń producenta dotyczących odkażania.
•
Należy stosować stałą liczbę obrotów, wynoszącą:
•
500 obr./min w przypadku usuwania gutaperki lub obturatorów Thermafil;
•
250–300 obr./min w przypadku usuwania wypełnień z rozpuszczalnych past na bazie tlenku cynku i
•
eugenolu.
Dla zapewnienia optymalnej pracy zaleca się stosowanie urządzeń wyposażonych w funkcję kontroli
•
momentu obrotowego.
Najpierw należy zastosować pilnik D1 w 1/3 koronowej części kanału, potem pilnik D2 w części
•
środkowej i wreszcie pilnik D3 w 1/3 wierzchołkowej części kanału.
5) ReAKCJe NIePOŻĄdANe
Do tej pory i na obecnym poziomie rozwoju technicznego nie odnotowano żadnych reakcji niepożądanych.
6) SzCzeGÓŁOWA INSTRUKCJA PRACY PILNIKAmI PROTAPeR
Przed usunięciem z kanału gutaperki, obturatorów umieszczonych na przenośnikach lub pasty
należy:
Dokładnie przyjrzeć się 3 różnym zdjęciom radiologicznym, zrobionym pod różnym kątem.
•
Określić gęstość materiału wypełniającego, uwzględniając szerokość, długość oraz zakrzywienie
•
kanału.
Uzyskać dostęp do komory miazgi oraz określić wymiary zewnętrzne materiału wypełnieniowego na
•
poziomie ujść kanałów.
Po badaniu radiograficznym i klinicznym wybrać najkorzystniejszą technikę usuwania materiału.
•
Usunąć materiał wypełniający z wykorzystaniem techniki crown-down, nie skrawając zębiny.
•
Usuwanie gutaperki / obturatorów z przenośnikami
Jeżeli wybrano metodę usuwania materiału za pomocą narzędzi rotacyjnych, należy ustawić
•
najniższą liczbę obrotów (500 obr./min), dzięki której materiał jest skutecznie zbierany i usuwany z
kanału.
Należy delikatnie, nie skrawając zębiny, wsunąć obracający się pilnik ProTaper
•
®
D1 w gutaperkę, aby
wytworzyć tarcie i falę ciepła, a w rezultacie usunąć materiał z kanału. Nigdy nie należy stosować
narzędzi ProTaper
®
D1 na poziomie krzywizny kanału. *
Należy często wysuwać pilnik D1 i kontrolować, czy ostrze jest pokryte materiałem wypełniającym. W
•
razie potrzeby należy oczyścić rowki pilnika.
Należy kontynuować pracę za pomocą pilnika D1 lub pilnika ProTaper
•
®
Retreatment, który biernie
pasuje do ścian zębiny, aż do momentu usunięcia gutaperki z 1/3 koronowej części kanału.
Należy wybrać pilnik ProTaper
•
®
D2, a następnie usunąć materiał wypełniający z 1/3 środkowej części
POL
