DFU ProTaper® Universal Retreatment Kit F19 02 89.X/ 04 / 2006 updated 04/2009
32 / 62
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
ABSOLUT KUN TIL ODONTOLOGISK ANVENDELSE
BRuGSaNVISNING
(ProTaper
®
Universal Retreatment Kit)
PROtaPER INStRuMENtER tIL uDBORING VED REVISION aF FYLDtE RODKaNaLER
ProTaper D1: fil til udboring af den koronale trediedel
•
ProTaper D2: fil til udboring af den midterste trediedel
•
ProTaper D3: fil til udboring af den apikale trediedel
•
Materialer:
Den arbejdende del af disse instrumenter er fremstillet af NiTi (nikkeltitanium).
1) INDIKatIONER
Disse instrumenter må kun anvendes i et klinisk eller medicinsk miljø af kvalificerede brugere.
Anvendelsesområde: Udboring af fyldte rodkanaler.
2) KONtRaINDIKatIONER
Må ikke anvendes til fjernelse af resinbaserede pastaer.
•
Anvend ikke D1 filen i krumme kanaler.
•
3) aDVaRSLER
ProTaper revisionsfile anvendes til udboring af rodkanaler, som er fyldt med guttaperkapoints,
•
Thermafill obturatorer eller opløselige eugenolbaserede rodfyldningspastaer. De kan ikke anvendes til
udboring af resinbaserede materialer.
4) FORSIGtIGHEDSREGLER
Gentagne desinfektions- og sterilisationsprocedurer kan medføre øget risiko for fraktur af filene.
•
Disse instrumenter må ikke lægges i blød i en natriumhypokloritopløsning.
•
Desinfektion af instrumenter: Følg nøje anvisningerne fra desinfektionsmiddelproducenten.
•
Anvend en konstant rotationshastighed på
•
500 omdr./min. til udboring af guttaperka eller Thermafil obturatorer
•
250 – 300 omdr./min. til udboring af zinkilte/eugenolbaserede rodfyldningspastaer.
•
Det anbefales at anvende en endomotor med torquekontrol for at opnå optimale resultater.
•
Anvend D1 filen til den koronale tredjedel af rodkanalen, derefter D2 filen til den midterste del, og til
•
sidst D3 filen til den apikale trediedel af kanalen.
5) BIVIRKNINGER
Indtil videre er der, på det nuværende tekniske stadium, ikke rapporteret bivirkninger.
6) tRIN FOR tRIN aNVISNINGER FOR PROtaPER FILE
Inden fjernelse af guttaperka, obturatorer med plastkerne eller rodfyldningspastaer fra
rodkanalen:
Studer omhyggeligt 3 forskellige horisontalt vinklede røntgenbilleder.
•
Vurder rodfyldningens tæthed i relation til rodkanalens bredde, længde og kurvatur.
•
Skab adgang til rodkanalens åbning gennem pulpacavum og vurdér omkreds og størrelse af
•
rodkanalåbningen/rodfyldningsmaterialet.
Vælg ud fra røntgenbillederne og de kliniske iagttagelser den bedste teknik til fjernelse af
•
rodfyldningen.
Fjern rodfyldningen med en fremadskridende crown-down-teknik uden at fjerne yderligere dentin.
•
Fjernelse af gutteperka /obturatorer med plastkerne
Når der anvendes en metode til fjernelse med roterende instrumenter, vælges den laveste hastighed
•
(500 omdr./min.), som effektivt kan få fat i og fjerne rodfyldningsmaterialet fra rodkanalen.
Uden at berøre dentinen, føres den roterende ProTaper D1 fil med et let pres ned i guttaperkaen, så
•
der opstår en friktion, som genererer varme og rodfyldningen drejes med ud af kanalen.*
Tag D1 filen ud af kanalen med jævne mellemrum, undersøg skærene og fjern rodfyldningsmateriale
•
og debris.
Fortsæt med D1 filen, eller en ProTaper revisionsfil, som passer passivt mellem dentinvæggene indtil
•
guttaperkaen er fjernet fra den koronale tredjedel af kanalen.
Vælg herefter en ProTaper D2 fil og udbor rodfyldningsmaterialet fra den midterste del af rodkanalen,
•
idet filen føres ned i kanalen én eller flere gange.
Når det føles passende, vælges en ProTaper D3 fil, som med et let pres føres dybere ned i rodkanalen
•
for at udbore den apikale tredjedel af materialet.
Fortsæt med D3 filen så længe filens skær er dækket med rodfyldningsmateriale, når filen tages ud af
•
rodkanalen.
Når der kun er lidt rodfyldningsmateriale tilbage i kanalen, anvendes tynde håndfile og et passende
•
viskøst glidemiddel for sikkert at rense den dybeste del af rodkanalen.
Når der er etableret en entydig styrevej, vælges enten manuelle eller roterende NiTi ProTaper file til
•
DK
DK
