DFU ProTaper® Universal Retreatment Kit F19 02 89.X/ 04 / 2006 updated 04/2009
7 / 62
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
A usage dentaire uniquement
PROtOcOLE D’utILISatION
(ProTaper
®
Universal Retreatment Kit)
LES INStRuMENtS PROtaPER
®
POuR REPRISES DE tRaItEMENt ENDODONtIquE
ProTaper
•
®
D1: lime pour la désobturation du tiers coronaire
ProTaper
•
®
D2: lime pour la désobturation du tiers médian
ProTaper
•
®
D3: lime pour la désobturation du tiers apical
cOMPOSItION DE cES LIMES:
leur partie travaillante est en nickel-titane.
1) INStRuctIONS D’utILISatION
Ces limes devront être utilisées uniquement en milieu clinique/hospitalier, et leur utilisateur(trice) présenter
la qualification professionnelle requise pour leur utilisation.
But d’utilisation de ces limes: la désobturation canalaire pour les reprises de traitement endodontique.
2) cONtRE-INDIcatIONS
Ne pas utiliser pour retirer les obturations en pâte constituée de résine.
Ne pas utiliser la lime D1 dans une courbure canalaire.
3) MISES EN GaRDE
Les limes pour reprises de traitement endodontique ProTaper
•
®
servent à désobturer les canaux
radiculaires obturés avec des pointes de gutta-percha, des obturateurs Thermafil ou une pâte soluble
à base d’eugénol. Ne pas utiliser ces limes pour retirer des obturations en pâte constituée de résine.
4) MESuRES DE PREcautION
La réutilisation des limes ainsi que des cycles de désinfection et de re-stérilisation successifs,
•
peuvent augmenter les risques de casse.
Ne pas non plus les immerger dans de l’hypochlorite de sodium.
•
Concernant leur décontamination: bien suivre les instructions du fabricant.
•
Vitesse de rotation constante:
•
de 500 tr/min. pour enlever la gutta-percha/les obturateurs Thermafil.
•
de 250 à 300 tr/min. pour enlever les pâtes solubles à base d’eugénol (oxyde de zinc).
•
Pour une utilisation optimale de ces limes, il est recommandé de les utiliser avec des moteurs
•
équipés d’un limiteur de couple.
Utiliser la lime D1 pour le tiers coronaire du canal uniquement, puis passer à la lime D2 qui travaillera
•
dans le tiers médian et, pour finir, à la lime D3 qui, elle, travaillera dans le tiers apical.
5) EFFEtS SEcONDaIRES
Au stade technologique actuel, aucun effet secondaire ne nous a été signalé à ce jour.
6) INStRuctIONS D’utILISatION (EtaPE PaR EtaPE) DES LIMES PROtaPER
®
avant de retirer le matériau d’obturation canalaire (gutta-percha, obturateur avec support,
pâte):
Examiner attentivement trois radiographies prises à des angles d’incidence différents.
•
Evaluer la densité du matériau d’obturation par rapport à la largeur, à la longueur et à la courbure du
•
canal.
Accéder à la chambre pulpaire puis noter les dimensions (circonférence) du matériau d’obturation au
•
niveau du ou des orifices.
Sur la base des résultats de l’examen clinico-radiographique, choisir la technique de désobturation la
•
mieux appropriée.
Sans toucher à la dentine, retirer le matériau d’obturation de façon progressive, en utilisant le concept
•
„crown down„.
Extraction de la gutta-percha/de l’obturateur avec support
Si vous avez opté pour une désobturation rotative: sélectionnez la basse vitesse (plage: 500 tr/min.)
•
qui permettra une pénétration efficace dans le matériau d’obturation canalaire et une extraction de
celui-ci tout aussi efficace.
Sans aller dans la dentine, introduire délicatement la lime ProTaper
•
®
D1 – qui est en rotation – dans la
gutta-percha de façon à générer de la friction et à créer une vague de chaleur puis extraire du canal
le *matériau d’obturation. Ne jamais engager la lime D1 dans une courbure canalaire.
Ressortir souvent cette lime D1 pour enlever les débris de matériau d’obturation incrustés dans ses
•
spires.
Continuer avec la lime D1 (ou une lime de retraitement ProTaper
•
®
qui puisse se loger passivement
entre les parois dentinaires) jusqu’à ce qu’il ne reste plus de matériau d’obturation dans le tiers
coronaire du canal.
Sélectionner la lime ProTaper
•
®
D2 adéquate puis la passer une ou plusieurs fois pour extraire le
F
