DFU ProTaper® Universal Retreatment Kit F19 02 89.X/ 04 / 2006 updated 04/2009
22 / 62
DENTSPLY MAILLEFER
1338 Ballaigues
Switzerland
SOLO PARA USO DENTAL
MODO OE utILIZacION
(ProTaper
®
Universal Retreatment Kit)
IINStRuMENtOS PROtaPER
®
PaRa REtRataMIENtO DEL cONDuctO RaDIcuLaR
ProTaper
•
®
D1: lima para vaciar el tercio coronal
ProTaper
•
®
D2: lima para vaciar el tercio medio
ProTaper
•
®
D3: lima para vaciar el tercio apical
cOMPOSIcIÓN:
la parte cortante de estos instrumentos es de una aleación de níquel titanio.
1) INDIcacIONES DE uSO
Estos instrumentos solo se deben utilizar en hospitales o clínicas, por profesionales cualificados.
Campo de aplicación: vaciado del conducto para el retratamiento endodóncico.
2) cONtRaINDIcacIONES
No utilizar para eliminar pastas de resina
•
No utilizar la lima D1 en un conducto curvo
•
3) aDVERtENcIaS
Las limas de retratamiento ProTaper
•
®
se usan para vaciar los conductos radiculares obturados con
puntas de gutapercha, obturadores Thermafil o pastas solubles a base de eugenol. No se pueden
usar para eliminar pastas de resina.
4) PREcaucIONES
Excesivos ciclos de desinfección y esterilización pueden incrementar el riesgo de fractura de la lima.
•
Estos instrumentos no se deben sumergir en soluciones de hipoclorito sódico.
•
Descontaminación de los instrumentos: seguir estrictamente las instrucciones de descontaminación
•
que dice el fabricante.
Usar a velocidad de rotación constante de:
•
500 rpm para eliminar gutapercha o Thermafil
•
250 – 300 rpm para eliminar pastas solubles oxido de zinc eugenol.
•
Para un uso optimo, se recomienda usar motores con control de torque.
•
Usar la lima D1 para el tercio coronal del conducto, luego la lima D2 para el tercio medio y al final la
•
lima D3 para el tercio apical.
5) REaccIONES aDVERSaS
En la situación técnica actual no se ha descrito ninguna reacción adversa.
6) INStRuccIONES PaSO a PaSO PaRa LaS LIMaS PROtaPER
®
antes de eliminar del conducto radicular la gutapercha, obturadores con vástago o pastas:
Observar cuidadosamente 3 radiografías diferentes anguladas en sentido horizontal.
•
Visualizar la densidad del material de obturación en anchura, longitud y curvatura del conducto.
•
Acceder a la cámara pulpar y apreciar la dimensión circunferencial del material de obturación a nivel
•
del orificio(s).
Seleccionar la mejor técnica de eliminación del material después del estudio radiográfico y clínico.
•
Sin cortar la dentina, eliminar el material de obturación con técnica crown-down progresiva.
•
Eliminación de Gutapercha / Obturador con vástago
Cuando se utiliza el método rotatorio, seleccionar la velocidad mas baja (500 RPM) que enganche y
•
elimine de forma efectiva el material de obturación del conducto.
Sin tocar la dentina, presionar suavemente con la lima ProTaper
•
®
D1 en la masa de gutapercha para
crear fricción, generar una onda de calor y hacer salir el material fuera del conducto. No usar nunca
ProTaper
®
D1 en un conducto curvo.*
Sacar la lima D1 frecuentemente, inspeccionar las helicoides y limpiarlas de material de obturación y
•
restos.
Continuar con la lima D1, o la lima ProTaper
•
®
de retratamiento que se ajuste pasivamente entre las
paredes de dentina, hasta que toda la gutapercha del tercio coronal del conducto sea eliminada.
Seleccionar la lima ProTaper
•
®
D2 y con uno o mas movimientos eliminar el material de obturación del
tercio medio del conducto radicular. Sar con movimiento de pincelado para remover el material de las
paredes del conducto.
Cuando se apropiado, elegir la lima ProTaper
•
®
D3 y presionar ligeramente sobre el material de
obturación mas en profundidad y eliminarlo del tercio apical del conducto.
Continuar con la lima D3 mientras las helicoides de la lima, después de su uso, presenten material de
•
obturación.
Cuando el material de obturación está corto del final del conducto, usar limas manuales finas con
•
quelante viscoso para poder permeabilizar y pasar el resto del conducto de forma segura.
Después de conseguir un paso suave del conducto, usar limas ProTaper
•
®
NiTi manuales o rotatorias
E
E
