80
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
4
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den
•
und
ª
Cursortasten an und drücken Sie dann die
ENTER-Taste.
q
Wenn “1. EINSTUFEN” angewählt ist:
Einstufung 0
Wählen Sie diese Einstellung zum Sperren der
Wiedergabe aller DVDs.
Sperren Sie mit dieser Einstellung z.B. die
Wiedergabe von Erwachsenen-Videos, für die
keine Bemessungsstufe aufgenommen worden
ist.
Einstufung 1
Wählen Sie diese Einstellung für die
ausschließliche Wiedergabe von Kinder-DVDs.
(DVDs für Erwachsene sowie Familien-DVDs
können nicht abgespielt werden.)
Einstufung 2 an Einstufung 8
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
von Famielen- und Kinder-DVDs. Erwachsenen-
DVDs können nicht abgespielt werden.
OHNE BESCH. (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung für die
uneingeschränkte Wiedergabe aller DVDs.
Geben Sie mit den Nummerntasten ein
vierstelliges Passwort ein und drücken Sie dann
die ENTER-Taste.
✽
Standardmäßig ist das Passwort auf “0000”
eingestellt.
✽
Vergessen Sie das Passwort nicht.
✽
Ohne Eingabe des richtigen Passwortes kann
die Einstellung nicht geändert werden.
B
1 . EINSTUFEN
> KINDERSICHERUNG
> Z URÜCK
AUSWAHL : ENTER-TASTE
ZUGANG ZU ALLEN TITELN
NAVIGATION :
EINSTUFEN
0
2
3
4
5
6
7
8
OHNE BESCH.
1
4
B
DERZ. KENNWORT
AUSWAHL : ENTER-TASTE
KENNWORT EINGEBEN
EINSTUFEN
B
DERZ. KENNWORT
AUSWAHL : ENTER-TASTE
EINSTUFEN
XXXX
ZUR FORTS. ENTER DRÜCKEN
4
Utiliser les touches curseurs
•
et
ª
pour
sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la
touche ENTER.
q
Lorsque le “1. RESTRICTION” est sélectionnée:
Niveau 0
Sélectionner ceci pour désactiver la lecture de
tous les DVD.
Utiliser ce niveau par exemple pour désactiver la
lecture des DVD pour adultes pour lesquels le
niveau d’estimation n’est pas enregistré.
Niveau 1
Sélectionner ceci pour jouer uniquement les DVD
pour enfants. (Les DVD pour adultes et public ne
peuvent pas être joués.)
Niveau 2 à Niveau 8
Sélectionner ceci pour jouer les DVD pour un
public général et les enfants. Les DVD pour
adultes ne peuvent pas être joués.
SANS RESTRICTION (Réglage usine par
défaut)
Sélectionner ceci pour jouer tous les DVD.
Utiliser les touches numérotées pour entrer un
mot de passe à 4 chiffres, puis appuyer sur la
touche ENTER.
✽
Le mot de passe est réglé vers à “0000” par
défaut.
✽
Ne pas oublier le mot de passe.
✽
Le réglage ne peut pas être modifié sans
entrer le mot de passe correct.
B
1 . RESTRICTION
> PROTECTON PARENTAL
> PAGE PRINCIPALE
DEC I S ION : BOUTTON ENTREE
SANS RESTRICTION
REGLAGES :
RESTR I CT I ON
0
2
3
4
5
6
7
8
SANS RESTR.
1
B
MOT DE PASSE ACTUEL
DEC I S ION : BOUTTON ENTREE
ENTRER MOT DE PASSE
RESTR I CT I ON
B
MOT DE PASSE ACTUEL
DEC I S ION : BOUTTON ENTREE
RESTR I CT I ON
XXXX
ENTER. POUR CONTINUER
4
Utilizzate i tasti cursore
•
e
ª
per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto
ENTER.
q
Selezionando “1. RATING LEVEL”:
Level 0
Selezionate questa voce per disabilitare la
riproduzione di tutti i DVD. Usate questa voce per
esempio per disabilitare la riproduzione di DVD
per adulti su cui il livello nominale non è stato
registrato.
Level 1
Selezionate questa voce per riprodurre solo dei
DVD per cambini. (Non è possibile riprodurre dei
DVD per adulti e per un pubblico generale.)
Level 2 – 7
Selezionate questa voce per riprodurre dei DVD
per un pubblico generale e per bambini. Non è
possibile riprodurre dei DVD per adulti.
NO LIMIT (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa voce per riprodurre tutti i
DVD.
Usate i tasti numerici per inserire una password
di 4 caratteri, poi premete il tasto ENTER.
✽
La parola d’ordine per le impostazioni è definita
“0000" per default.
✽
Non dimenticate la password.
✽
Potete solo cambiare l'impostazione se digitate
la password.
B
1 . RAT I NG LEVEL
0 (LOCK ALL)
2
3
4
5
6
7
8
NO L IMI T
1
> RAT I NGS
> MA I N PAGE
DEC I S ION : ENTER BUTTON
RATING LEVEL--> NO LIMIT
SEL ECT :
RAT I NG LEVEL
B
CURRENT PASSWORD
DEC I S ION : ENTER BUTTON
PL EASE ENTER PASSWORD
PASSWORD
B
CURRENT PASSWORD
DEC I S ION : ENTER BUTTON
PASSWORD
XXXX
PRESS ENTER TO CONT INUE
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
ENTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
ENTER
CALL
RANDOM
REPEAT
A-B REPEAT
NTSC/PAL
RETURN
ANG
LE
AUDIO
MENU
SUBTITLE
TOP MENU
DISPLAY
OP/CL
POWER
SET UP
V.S.S.
REMOTE CONTROL UNIT
RC-546
PROG/DIRECT
SKIP
+
-
SLOW/SEARCH
+
-
1
2, 3, 4
3, 4
2, 3, 4
