3
FRONT PANEL
FRONTPLATTE
PANNEAU AVANT
PANNELLO FRONTALE
PANEL DELANTERO
VOORPANEEL
FRONT PANELEN
REAR PANEL
RÜCKWAND
PANNEAU ARRIERE
IL PANNELLO POSTERIORE
PANEL TRASERO
ACHTERPANEEL
BAKSIDAN
DVD
1
2
9
8
REMOTE SENSOR
OPEN/CLOSE
5
HDCD
PROGRESSIVE SCAN
¢
ON / STANDBY
£
OFF
DVD VIDEO PLAYER
DVD-2800
II
PLAY
STOP
7
6
3
STILL / PAUSE
B
q
w e
y
i
!1
!3
u
o !0
!2
r
t
!5
!4
L
R
Y
P
B
/C
B
P
R
/C
R
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO
OUT
AV1
AC IN
COMPONENT
VIDEOOUT
S-VIDEO
OUT
DIGITAL OUT
(PCM/BITSTREAM)
AUDIO
OUT
ROOM TO ROOM
IN
OUT
REMOTE CONTROL
!7 !8
@1
@0
!9
!6
@2
@5
@3
@4
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
@2
For only European model
@2
Nur für europäisches Modell
@2
Pour le modèle d’Europe seulement
@2
Solo per modelli europei
@2
Sólo para el modelo europeo
@2
Alleen voor Europees model
@2
Endast på Europa-modellen
• As an aid to better understanding the operation method, the illustrations used in this manual may differ from the actual system.
• Als Hilfestellung zum besseren Verständnis der Betriebsmethode, erlauben wir uns den Hinweis, daß sich die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung leicht von dem aktuellen System unterscheiden.
• Pour faciliter la compréhension de la méthode de fonctionnement, les illustrations utilisées dans ce manuel peuvent être différentes de celles de la
chaîne réelle.
• Per rendere la spiegazione del metodo operativo più facile, le illustrazioni usate in questo libretto delle istruzioni possono differire dal sistema stesso.
• Como ayuda a un mejor entendimiento del método de funcionamiento, las ilustraciones utilizadas en este manual puede diferir del sistema real.
• Als bijkomende hulp om de bedieningsmethode beter te begrijpen, is het mogelijk dat de afbeeldingen die in deze handleiding zijn gebruikt verschillen
van het eigenlijke systeem.
• Illustrationerna i bruksanvisningen hjälper dig försaå de olika funktionerna. Studera dem noga. (Vissa illustrationer kan skilja sig lite grann från din
apparat.)
✽
In some cases, the model name used in the text and illustrations in the operating instructions is abbreviated and reads “DVD-2800” instead of “DVD-2800
II
”.
✽
In einigen Fällen wird der im Text und in den Illustrationen der Bedienungsanleitung verwendete Modellname abgekürzt und als “DVD-2800” statt “DVD-2800
II
” bezeichnet.
✽
Dans certains cas, il est possible que le nom du modèle utilisé dans le texte et les images du mode d’emploi soit abrégé en “DVD-2800” au lieu de “DVD-2800
II
”.
✽
In alcuni casi, il nome del modello usato nel testo e nelle illustrazioni delle istruzioni operative viene abbreviato e si visualizza “DVD-2800” invece di “DVD-2800
II
”.
✽
En algunos casos, el nombre del modelo utilizado en el texto y en las ilustraciones del las instrucciones de funcionamiento está abreviado y se visualiza “DVD-2800” en lugar de “DVD-2800
II
”.
✽
In sommige gevallen is de modelnaam in de tekst en in de afbeeldingen van de bedieningshandleiding afgekort tot “DVD-2800” in plaats van “DVD-2800
II
”.
✽
Ibland är modellnamnet förkortat till ”DVD-2800” istället för ”DVD-2800
II
” i texten och illustrationerna i bruksanvisningarna.
