– 6 –
FR
À PROPOS DES DISQUES
Disques dont la lecture peut être effectuée
Vérifier les points suivants si un disque portant une des marques ci-dessus ne peut pas être lu.
*1: Cet appareil est conforme au système couleur PAL. Les disques enregistrés par le système NTSC sont aussi lisibles via
un téléviseur du système PAL.
*2: Certains DVD ne fonctionnent pas comme indiqué dans ce manuel à cause des intentions des producteurs de disques.
*3: Les disques rayés ou sales peuvent ne pas être lus.
*4: Certains disques peuvent ne pas être lus à cause de conditions d’enregistrement incompatibles, de caractéristiques de
l’enregistreur ou de propriétés spéciales des disques.
*5: Les disques portant les marques ci-dessus sont lisibles. En cas de disque non-standard, cet appareil peut ne pas les
lire. Même s’ils sont lus, la qualité du son et de l’image sera compromise.
*6: Seuls les disques enregistrés en format vidéo et finalisés sont lisibles.
Les disques non-finalisés ne sont pas lisibles. Selon l’état d’enregistrement du disque, il peut ne pas être lu du tout ou
bien pas normalement (l’image ou le son peuvent ne pas être réguliers etc.).
*7: S’il y a trop d’espace d’enregistrement restant sur un disque (la partie utilisée est de moins de 55 mm dessus), il peut ne
pas être lu correctement.
*8: Ne pas coller du papier ou mettre des autocollants sur un disque. Cela pourrait l’endommager, et l’appareil pourrait ne
pas le lire correctement.
*9: Cet appareil est conforme à la ver.1.1 et la ver.2.0 de la norme CD Vidéo, avec fonction PBC.
Ver.1.1 (sans fonction PBC) : Permet la lecture d'images et de CD musicaux.
Ver.2.0 (avec fonction PBC) : A l'emploi d'un CD Vidéo avec fonction PBC, “Pbc” apparaît sur l'écran et l'affichage.
REMARQUE:
Lors de la lecture de CD Vidéo avec la fonction PBC, certaines opérations (ex : recherche de piste et répéter des
pistes) ne peuvent pas être exécutées à moins que la fonction soit désactivée temporairement (se référer à la page 17).
*10: Ce lecteur ne peut pas lire le contenu de disques protégés par Gestion des droits numériques (Digital Rights
Management - DRM) Windows Media.
Qu'est-ce que PBC ?
“PBC” est l'abréviation de Playback Control. Il est possible de lire des supports interactifs utilisant
des écrans de menus. Voir le mode d'emploi du CD Vidéo.
DVD Vidéo
* 1, 2, 3, 5
* 1, 3, 5, 9
* 1, 3, 4, 5,
6, 7, 8
* 4, 6
* 4, 5, 7, 8,
9, 10
DVD-RW
DVD-R
CD Vidéo
CD Audio
CD-RW
CD-R
Vidéos
numériques
(MPEG2)
DivX
®
-
-
-
-
-
Code de région
Marque (logo)
Disques
utilisables
Signaux
enregistrés
Taille du
disque
Type de disques
12 cm
ou
8 cm
Exemple
Titre 1
Titre 2
Chapitre 1 Chapitre 2
Chapitre 1 Chapitre 2
Chapitre 3 Chapitre 4
12 cm
ou
8 cm
Audio
numériques
Audio
numériques
MP3
WMA*
10
Images
numériques
(JPEG)
DivX
®
Son
et
images
Exemple
Groupe 1
Groupe 2
Piste 1
Piste 2
Piste 5
Piste 6
Piste 3
Piste 4
Exemple
Piste 1
Piste 2
Piste 5
Piste 6
Piste 3
Piste 4
CD Vidéo,
Super
Audio CD,
CD Audio
ou
2
DIGITAL VIDEO
CD
d’images
12 cm
JPEG
MP3,
JPEG,
WMA,
DivX
®
DVD Audio
* 2, 3, 5
12 cm
ou
8 cm
Audio
numérique
Exemple
Groupe 1
Groupe 2
Piste 1
Piste 2
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Piste 4
-
Audio
numérique
Super
Audio CD
est une marque de commerce de Format/Logo Licensing Corporation.
est une marque commerciale de Eastman Kodak Company.
¡
Ne JAMAIS lire les disques suivants. Sinon, un
dysfonctionnement pourrait en résulter !
DVD-RAM / CD-I / CD Photo / DVD avec des codes de
région autres que 2 ou ALL / DVD-ROM pour ordinateurs
personnels / CD-ROM pour ordinateurs personnels
¡
Tout autre disque sans indication de compatibilité
CAUTION:
• Faire attention de ne pas se pincer les doigts dans la
fente pour CD.
• S’assurer de retirer le disque et de débrancher le cordon d’al-
imentation de la prise avant de transporter le lecteur DVD.
Windows Media et le logo Windows sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays.
DivX, DivX Certified et les logos
associés sont des marques de
fabrique de DivX, Inc. et sont
utilisés sous licence.
E61E2/E3ED(FR).qx3 05.7.12 10:55 Page 6
