Denon DRM-595, Operating Instructions Manual

Page: 27 / 69

27
FRANCAIS
ENREGISTREMENT
• Brancher l’amplificateur ou récepteur et l’appareil source.
• Placer le commutateur de contrôle de bande de l’amplificateur ou du
récepteur sur la position SOURCE.
1. Appuyer sur commutateur d’alimentation
¢
ON.
2. Charger la cassette.
(Vérifier que les languettes de protection contre l’effacement de la
cassette n’ont pas été brisées.)
3. Déplacer le sélecteur Dolby NR (DOLBY NR) et sélectionner le type Dolby
NR approprié à l’enregistrement.
B OFF C
DOLBY NR
4. Appuyer sur la touche de direction (
0 1
) pour sélectionner le sens de
défilement de bande.
5. Sélectionner le type de défilement de bande à l’aide du commutateur de
mode inverse (REV. MODE).
Mode
Pour enregistrer seulement
sur une face
Pour enregistrer continuellement
sur les deux faces
Position des commutateurs
6. Appuyer sur la touche d’enregistrement/enregistrement silencieux
(REC/REC MUTE) (
4
) pour régler le mode de pause d’enregistrement.
L’indicateur
4 3
s’allume.
7. Ajuster le niveau d’enregistrement à l’aide de la commande de niveau
d’entrée (INPUT LEVEL) en regardant le crête-mètre.
8. Appuyer sur la touche de lecture (PLAY) pour commencer l’enregistrement.
La de lecture ( ou ) et l’indicateur
4
s’allument pendant
l’enregistrement.
9. Pour faire une pause d’enregistrement, appuyer sur la touche de pause
d’enregistrement (
3
REC PAUSE). Appuyer sur la touche de lecture
(PLAY) pour reprendre l’enregistrement.
10. Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la touche d’arrêt (
2
STOP).
Attention:
• Assurez-vous d’appuyer sur la touche d’arrêt (
2
STOP) pour arrêter
l’enregistrement avant d’éteindre l’appareil ou de débrancher le cordon
d’alimentation électrique.
• Faire attention à ne pas effacer par erreur des enregistrements importants.
Un démarrage de l’enregistrement par inadvertance se produit dans les cas
suivants:
1. Si la touche de lecture (PLAY) est enfoncée pendant que l’indicateur
4
s’allume, l’enregistrement commence.
2. Si les touches de lecture (PLAY) et d’enregistrement/enregistrement
silencieux (REC/REC MUTE) (
4
) sont enfoncées en même temps,
l’enregistrement commence.
La meilleure manière pour éviter un effacement accidentel est de briser les
deux languettes de protection contre l’effacement sur la cassette.
2
NIVEAU D’ENREGISTREMENT APPROPRIE
Un niveau d’enregistrement trop élevé peut saturer la bande et provoquer
une distorsion. D’autre part, si le niveau d’enregistrement est placé trop
bas, des passages doux sont marqués par du bruit résiduel. Un niveau
d’enregistrement correct est l’unique facteur le plus important pour faire
des enregistrement bien équilibrés.
Directive pour obtenir un niveau d’enregistrement maximum
TYPE
I
(normal)
TYPE II (CrO
2
)
TYPE IV (métal)
niveau de +0 dB sur les crêtes
niveau de +3 dB sur les crêtes
niveau de +1 dB sur les crêtes
Remarque: Le niveau d’enregistrement optimal diffère selon la source de
programme et le type de bande utilisée.
REGLAGE DU GRADATEUR D’INTENSITE D’ECLAIRAGE
Sur le DRM-595, la luminosité de l’affichage peut être ajustée en sept étapes.
Pour rendre l’affichage plus clair, appuyer sur la touche d’avance rapide (
7
) tout en maintenant la touche d’arrêt (
2
STOP) enfoncée.
Pour rendre l’affichage plus faible, appuyer sur la touche de rembobinage (
6
) tout en maintenant la touche d’arrêt (
2
STOP) enfoncée.
L’affichage est réglé initialement sur une luminosité maximum.
2
REGLAGE DE LA POLARISATION D’ENREGISTREMENT
Afin d’obtenir de meilleurs résultats d’enregistrement, il est essentiel de
contrôler pendant l’enregistrement et de comparer les différents
enregistrements en utilisant son propre jugement.
Le DRM-595 est équipé d’une commande de réglage précise de polarisation
(BIAS FINE) pour aider à régler la polarisation correcte pour différents types
et marques de cassettes. Sur la position centrale à déclic, la platine est
réglée au niveau de polarisation de référence pour une bande normale, CrO
2
et métal. Si l’enregistrement obtenu dans cette position a trop ou trop peu
de hautes fréquences, le réglage de la commande de réglage précise de
polarisation (BIAS FINE) peut être utile pour obtenir de meilleurs résultats.
- +
BIAS FINE
Si les hautes fréquences (sons aigus) sont à accentuer, tourner la
commande de réglage précise de polarisation (BIAS FINE) dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour diminuer le courant de
polarisation. Tourner la commande dans le sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter le courant de polarisation.
En utilisant cette commande, des bandes peuvent être enregistrées avec
une réponse en fréquence qui correspond parfaitement au goût d’écoute
personnalisée.
NIVEAU DE SOR
TIE (dB)
Dans les sens contraire des
aiguilles d’une montre
Dans le sens des
aiguilles d’une montre
FREQUENCE (Hz)
2
ENREGISTREMENT/ENREGISTREMENT SILENCIEUX ET TOUCHE DE
PAUSE D’ENREGISTREMENT (REC/REC MUTE ET REC PAUSE)
1. Pour enregistrer une section vier ge de 5 secondes pendant
l’enregistrement:
Appuyer sur la touche d’enregistrement/enregistrement silencieux
(REC/REC MUTE) (
4
). Un espace vierge de 5 secondes est enregistré et la
platine entre dans le mode d’attente d’enregistrement.
2. Pour enregistrer une section vierge de 5 secondes pendant le mode
d’attente d’enregistrement:
Appuyer sur la touche d’enregistrement/enregistrement silencieux
(REC/REC MUTE) (
4
) à partir du mode d’attente d’enregistrement. Un
espace vierge de 5 secondes est enregistré et la platine entre de nouveau
dans le mode d’attente d’enregistrement.
3. Pour annuler l’enregistrement d’un espace vierge:
Appuyer sur la touche de pause d’enregistrement (
3
REC PAUSE).
L’enregistrement d’espace vierge est annulé et la platine entre dans le
mode d’attente d’enregistrement.
4. Pour étendre la section vierge à 5 autres secondes ou plus:
Appuyer simplement sur la touche d’enregistrement/enregistrement
silencieux (REC/REC MUTE) (
4
) et la section vierge est augmentée de 5
secondes de plus.