ITALIANO
97
Prodotto sotto licenza dai Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi registrati dei Dolby Laboratories.
(2) Dolby Pro Logic
II
• Dolby Pro Logic
II
è un nuovo formato di riproduzione multicanali sviluppato dalla Dolby Laboratories
usando la tecnologia di retroazione logica ed è migliorato rispetto ai circuiti convenzionali Dolby Pro Logic
circuits.
• Dolby pro Logic
II
può essere per decodificare non soltanto le fonti registrati con il sistema Dolby Surround
(
), ma anche normali fonti stereo in cinque canali (anteriore sinistro, anteriore destro, centrale, surround
sinistro e surround destro) per ottenere il suono surround.
• Con il sistema convenzionale Dolby Pro Logic, invece, è limitata la banda di frequenza del canale surround.
Dolby Pro Logic
II
offre un'ampia gamma (da 20 Hz a 20 kHz o più). Inoltre, i canali surround erano in mono
con il sistema Dolby Pro Logic (i canali sinistro e destro erano identici), ma con Dolby Pro Logic
II
, è
realizzata la riproduzione dei segnali stereo.
• Potete impostare vari parametri secondo il tipo della fonte e secondo i contenuti, per ottenere l'ottimale
decodificazione (fate riferimento alla pagina
00
).
Fonti registrati in Dolby Surround
Queste sono fonti in cui tre o più canali surround sono stati registrati come due canali di segnali usando la
tecnologia di codificazione Dolby Surround.
Il sistema Dolby Surround viene usato per le piste sonore dei film registrati su DVD, LD e videocassette
da riprodurre nei VCR stereo ed anche segnali di trasmissione stereo dei segnali radio FM; delle
trasmissioni via satellite e delle trasmissioni televisive via cavo.
La decodificazione di questi segnali usando il sistema Dolby Pro Logic rende possibile la riproduzione
surround multicanali. I segnali possono anche essere riprodotti su un normale apparecchio stereo e in
questo caso forniscono un suono stereo normale.
Questi sono due tipi di segnali di registrazione surround DVD Dolby.
q
Segnali stereo PCM a 2 canali
w
Segnali Dolby Digital a 2 canali
Quando uno di questi segnali viene inviato al AVR-1802, viene impostato automaticamente il modo
surround Dolby Pro Logic
II
appena selezionate il modo “DOLBY/DTS SURROUND”.
2
Le fonti registrati in Dolby Surround sono identificate con il logo indicato qui sotto.
Marchio di conformità Dolby Surround:
DTS Digital Surround
Digital Theater Surround (anche chiamato DTS) è un formato di segnali digitali multicanali sviluppato dalla Digital
Theater Systems. DTS offre “5.1” canali di riproduzione proprio come Dolby Digital (anteriore sinistro, anteriore
destro, centrale, surround sinistro e surround destro) ed anche il modo stereo a 2 canali. I segnali dei vari canali sono
completamente indipendenti, eliminando così il rischio della deteriorazione della qualità sonora per via di interferenze
tra i segnali, crosstalk, ecc.
DTS è caratterizzato da una velocità bit superiore rispetto a Dolby Digital (1234 kbps per CD e LD, 1636 per DVD), per
cui opera con una velocità di compressione relativamente bassa. Per questo, la quantità dei dati è molto alta e quando
viene usata la riproduzione DTS nel cinema, viene riprodotto un CD-ROM sincronizzato con il film.
Per LD e DVD non è necessario usare un disco addizionale, poiché le immagini e il suono possono essere
registrati contemporaneamente sullo stesso disco, per cui i dischi possono essere maneggiati nella stessa
maniera dei dischi di altri formati.
Ci sono anche dei CD musicali registrati con il sistema DTS. Questi CD includono dei segnali surround a 5.1
canali (paragonato ai due canali dei CD attuali). Non includono dati di immagini, ma offrono una riproduzione
surround in lettore CD dotati di uscite digitali (è richiesta l’uscita digitale PCM). La riproduzione della pista
surround DTS offre lo stesso suono grandioso del cinema, proprio nella vostra camera di ascolto.
2
Media compatibile DTS e metodi di riproduzione
Marchi che indicano la compatibilità DTS:
e
.
Qui sotto seguono degli esempi generali. Fate riferimento al manuale delle istruzioni del lettore.
Media
CD
LD (VDP)
DVD
Prese di uscita DTS Digital
Uscita digitale ottica o coassiale
(come per PCM)
2
Uscita digitale ottica o coassiale
(come per PCM)
2
Uscita digitale ottica o coassiale
(come per PCM)
3
Metodo di riproduzione (pagina di riferimento)
Impostate il modo di ingresso “AUTO” o “DIGITAL” (pagina 85, 86).
Non impostate mai il modo “ANALOG” o “PCM”
1
Impostate il modo di ingresso “AUTO” o “DIGITAL” (pagina 85, 86).
Non impostate mai il modo “ANALOG” o “PCM”
1
Impostate il modo di ingresso “AUTO” o “DIGITAL” (pagina 85, 86).
1 I segnali DTS vengono registrati nello stesso modo nei CD e negli LD come segnali PCM. Per questo
motivo, i segnali DTS non decodificati vengono riprodotti come sibilii casuali dalle uscite analogiche del
lettore CD o LD. Se il rumore viene riprodotto con l’amplificatore impostato su un livello di volume molto
alto, si possono verificare dei danni agli altoparlanti. Per evitare questo, assicuratevi di cambiare al modo
di ingresso “AUTO” o “DIGITAL” prima di riprodurre i CD o LD registrati in DTS. Inoltre, non cambiate
mai il modo di ingresso a “ANALOG” o “PCM” durante la riproduzione. Lo stesso vale per la
riproduzione dei CD o LD su un lettore DVD o un lettore compatibile LD/DVD. Per i DVD, i segnali DTS
vengono registrati in modo particolare affinché questo problema non si verifichi.
2 I segnali forniti alle uscite digitali di un lettore CD o LD possono subire tipi di elaborazioni dei segnali
interni (regolazione del livello di uscita, conversione della frequenza di campionatura, ecc). In tal caso, i
segnali codificati DTS possono essere elaborati in modo errato e quindi non potranno essere decodificati
dall’AVR-1802 e può riprodurre solo del rumore. Prima di riprodurre i segnali DTS per la prima volta,,
abbassate il volume principale ad un livello basso, iniziate la riproduzione del disco DTS, poi controllate
che si illumini l’indicatore DTS sull’AVR-1802 (fate riferimento alla pagina 89) prima di aumentare il
volume principale.
3 Un lettore DVD con un’uscita digitale compatibile DTS deve riprodurre i DVD DTS. Un logo DTS di uscita
digitale è posto sul pannello anteriore dei lettori DVD compatibili. I lettori DVD più recenti della DENON
sono dotati dell’uscita digitale compatibile DTS — fate riferimento al manuale delle istruzioni del lettore
per ulteriori informazioni sulla configurazione dell’uscita digitale per la riproduzione DTS dei DVD
codificati DTS.
“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi registrati della Digital Theater Systems, Inc.
