ITALIANO
78
Collegamento degli apparecchi video
CDR /
TAPE
CDR /
TAPE
DVD /
VDP
TV /
DBS
DVD /
VDP
TV /
DBS
VCR
-1
VCR
-2
VCR
-1
VCR
-2
VCR-1
PHONO
CD
SIGNAL
GND
MONITOR
VCR-2
VCR-1
VCR-2
OPT-2
OPT-2
OPT-1
FL
AM
ANTENNA TERMINALS
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75
SL
EXT. IN
AUDIO
DIGITAL
VIDEO
C
FR
SR
SW
COAX.
R
OUT
VIDEO
OUT
L
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
R
OUT
VIDEO
OPTICAL
OUT
L
AUDIO
OUT
DIGITAL
R
OUT
IN
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
L
R
L
R
L
R
L
R
OUT
IN
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
L
R
L
R
L
R
L
OPT.-1
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
R
L
R
R
L
IN
VIDEO
B
TV o sintonizzatore DBS
Lettore DVD o VDP
Monitor TV
Uscita monitor (MONITOR OUT)
• Collegare la presa di ingresso
video (VIDEO INPUT) alla presa
MONITOR OUT usando
un cavo coassiale video pin da
75
Ω
/ohm.
VIDEO
NOTA:
Collegamento del lettore di videodischi dotato dello spinotto
di uscita Dolby Digital RF (AC-3RF).
• Si prega di utilizzare un adattatore disponibile in
commercio quando si effettua il collegamento dello
spinotto di uscita Dolby Digital RF (AC-3RF) del lettore di
videodischi con lo spinotto di entrata digitale.
Si prega di fare riferimento al manuale delle istruzioni
dell’adattatore quando si effettuano i collegamenti.
Collegamento di un lettore DVD o un lettore di videodischi (VDP)
• Collegate la presa di uscita video del lettore DVD (del lettore di videodischi) (VIDEO OUTPUT) alla
presa
(Gialla) DVD/VDP IN usando un cavo di connessione coassiale video 75
Ω
/ohm.
• Collegate le prese di uscita audio analogica del lettore DVD (lettore di videodischi) (ANALOG AUDIO
OUTPUT) alle prese
DVD/VDP IN usando i cavi di connessione a pin.
• Per ottenere una migliore qualità sonora, si raccomanda di usare dei collegamenti digitali piuttosto
che analogici per il lettore DVD.
I lettori DVD e VDP possono anche essere collegati ai terminali VCR.
AUDIO
VIDEO
Videoregistratore 1
Collegamento di videoregistratori
Collegamento di un televisore/sintonizzatore DBS
TV/DBS
• Collegare la presa di uscita video del televisore o del sintonizzatore DBS (VIDEO OUTPUT)
alla presa
gialla) TV/DBS IN usando un cavo coassiale video pin da 75
Ω
/ohm.
• Collegare la presa di uscita audio del televisore o del sintonizzatore DBS (AUDIO OUTPUT)
alla presa
TV/DBS IN usando dei cavi pin.
AUDIO
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
• Ci sono due paia di prese per videoregistratori (VCR), per cui è possibile collegare due videoregistratori per registrazioni
simultanee e per copiature di videocassette.
Collegamento dell’ingresso e dell’uscita video:
• Collegate la presa di uscita video (VIDEO OUT) del videoregistratore alla presa
(gialla) VCR-1 IN e la presa di ingresso
video del videoregistratore (VIDEO IN) alla presa
(gialla) VCR-1 OUT usando dei cavi video da 75
Ω
/ohm.
Collegamento dell’ingresso e dell’uscita audio:
• Collegate la presa di uscita audio (AUDIO OUT) del videoregistratore alla presa
VCR-1 IN e la presa di ingresso audio del
videoregistratore (AUDIO IN) alla presa
VCR-1 OUT usando dei cavi video.
Collegate il secondo videoregistratore alle prese VCR-2 nello stesso modo.
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO IN
AUDIO OUT
Videoregistratore 2
VIDEO IN
CDR /
TAPE
CDR /
TAPE
DVD /
VDP
TV /
DBS
DVD /
VDP
TV /
DBS
VCR
-1
VCR
-2
VCR
-1
VCR
-2
VCR-1
FRONT
FRONT
PREOUT
CENTER
CENTER
DVD/
VDP
TV/
DBS
VCR-1
VCR-2
S-VIDEO
VCR-1
VCR-2 MONITOR
SUB
WOOFER
SPEAKER SYSTEMS
SURROUND
PHONO
CD
SIGNAL
GND
MONITOR
VCR-2
VCR-1
VCR-2
OPT-2
OPT-2
OPT-1
FL
AM
ANTENNA TERMINALS
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75
SL
EXT. IN
AUDIO
DIGITAL
VIDEO
C
FR
SR
SW
COAX.
SPEAKER IMPEDANCE
FRONT A OR B / 6 16
A + B / 12 16
CENTER / 6 16
SURROUND / 6 16
AC OUTLET
AC 230V 50Hz
SWITCHED
100W MAX.
OPTICAL
COAXIAL
R
L
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
R
L
R
L
OUTPUT
OPTICAL
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
AUDIO OUT
OUTPUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
OUTPUT
B
INPUT
Lettore CD
Collegamento di un lettore CD
Collegare le prese di uscita analogica del
lettore CD (ANALOG OUTPUT) alle prese
CD di questo apparecchio usando dei cavi
con la spina pin.
Prese digitali (DIGITAL)
Usare queste prese per il collegamento di un apparecchio audio dotato di
un’uscita digitale. Fate riferimento alla pagina 83 per ulteriori informazioni
sull’impostazione di questo terminale.
• Usare dei cavi pin da 75
Ω
/ohm (venduti separatamente) per i
collegamenti coassiali.
• Usate dei cavi ottici (venduti separatamente) per eseguire i
collegamenti ottici.
Lettore CD o un altro componente
dotato di prese di uscita digitale.
Collegamento degli apparecchio audios (2)
Registratore CD, registratore MD o un altro componente
dotato di prese di ingresso/uscita digitale.
