background image

EN 

 

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

 

 

WARNING To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following.  

 

1)

 

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS. 

 

2)

 

DANGER 

 To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, 

do not attempt repairs by yourself; return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance. 

 

a)

 

If the appliance shows any sign of abnormal water leakage, immediately unplug it from the power source. (Immersible equipment only) 

 

b)

 

Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there is water on parts not interned to be wet. 

 

c)

 

Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is malfunctioning or has been dropped or damaged in any manner. 

 

d)

 

To  avoid  the  possibility  of  the  appliance  plug  or  receptacle  getting  wet,  position  aquarium  stand  and 
tank  to  one  side  of  a  wall-mounted  receptacle  to  prevent  water  from  dripping  onto  the  receptacle  or 
plug. 

 

A “drip

-

loop”,  shown in the figure below,  should be arranged by the user for each cord connecting an 

aquarium  appliance  to  a  receptacle.  The  “drip

-

loop”  is  that  part  of  the  cord  below  the  level  of  the 

receptacle, or the connector if an extension cord is used, to prevent water travelling along the cord and 
coming in contact with the receptacle. 

 

If the plug or socket does get wet, 

DON´T

 unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that 

supplies power to the appliance. Then unplug and examine for presence of water in the receptacle. 

 

3)

 

Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 

 

4)

 

Always  unplug  an  appliance  from  an  outlet  when  not  in  use,  before  putting  an  or  taking  off  parts,  and 
before cleaning. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect. 

 

5)

 

Do not use an appliance for other than intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition. 

 

6)

 

Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it. 

 

7)

 

Read and observe all the important notices on the appliance. 

 

8)

 

If  an  extension  cord  is  necessary,  a  cord  with  a  proper  rating  should  be  used.  A  cord  rated  for  less  amperes  or  watts  than  the  appliance  rating  may  overheat.  Care 

should bee taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled. 

 

9)

 

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit, 
contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to defeat this safety feature. 

 

Exception: This instruction may be omitted for an appliance that is not provided with a polarized attachment plug. 

 

Removing of the plug invalidates the warranty! 

 

SAVE THESE INSTRUCTIONS 

 

 

Summary of Contents for MCE 400

Page 1: ...MCE 400 Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Operating instruction and Spare parts list...

Page 2: ...Ber hrung kommen Wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird NICHT das Kabel herausziehen sondern die Stromversorgung an der Sicherung bzw am Leistungsschalter trennen Dann erst den Stecker herausz...

Page 3: ...eingeschoben werden Die Trennplatte Nr 14 muss dabei nach unten gedr ckt werden Einstellung Die richtige Einstellung kann erst nach dem Einlaufen 24 Stunden erfolgen Bis dahin den Schaumtopf nicht we...

Page 4: ...n Fehlersuche Symptom Ursache Ma nahme Pumpe l uft jedoch keine oder zu geringe Luftmenge Absperrhahn Lufteinzugsd se oder Luftzuleitung zur Pumpe verstopft reinigen Ozonger t verschmutzt reinigen Luf...

Page 5: ...and coming in contact with the receptacle If the plug or socket does get wet DON T unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance Then unplug and examine...

Page 6: ...p after a short while the pump and the suction pipe will be bled of all air Open the air tap The skimmer is now ready for operation Make sure that both silicone hoses are not blocked or kinked Please...

Page 7: ...tap airline or venturi blocked clean airline kinked remove kink ozonizer blocked clean excessive air bubbles in aquarium water often in new installations caused by additives in certain sea salts and...

Page 8: ...ourra pas entrer en contact avec celui ci Si la fiche ou la prise de courant se mouille NE PAS retirer le c ble mais couper l alimentation en courant au fusible ou au sectionneur de puissance Ne retir...

Page 9: ...ration dans le corps de l cumeur Fermez le robinet d air Replacez le pot de l cumeur 50m de profondeur Branchez la pompe peu apr s le la pompe et le tuyau d aspiration seront purg s de tout l air Ouvr...

Page 10: ...e par osmose inverse dans le robinet d aspiration d air lorsque l cumeur est en fonction Diagnostic D faut Cause Rem de Pompe produit insuffisament d air Robinet la ligne d air ou le venture est encr...

Page 11: ...i collegamento nel caso si usi una prolunga impedendo cos che l acqua gocciolando lungo il cavo venga a contatto con la presa Se la presa o la spina si bagna NON disinserire il cavo ma scollegare l in...

Page 12: ...ar partire la pompa dopo poco pompa e tubo di aspirazione saranno privi di aria Aprire il rubinetto dell aria Lo schiumatoio adesso pronto per funzionare Controllare che ambedue i tubi in silicone non...

Page 13: ...deviato modificare il percorso del tubo La valvola di flusso 8a nella pompa ostruita Eseguire pulizia Forte presenza di bolle d aria nell acqua in entrata spesso in nuove installazioni Si nota in con...

Page 14: ......

Page 15: ...per DCS 400 9 28017100 Lager 3 teilig Bearings 3 pcs Palier 3 pcs 10 81140400 Pumpengeh use DCS 400 Pump housing DCS 400 Carter pompe DCS 400 Alloggiamento pompa DCS 400 11 69511000 O Ring UP 1000 O...

Page 16: ...Deltec GmbH Steller Stra e 75 D 27755 Delmenhorst Deutschland Germany www deltec aquaristic com Deltec GmbH...

Reviews: