Page 8
209137 Rev. C
INSTALLATION INSTRUCTIONS /
CONSIGNES D’INSTALLATION
/
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Mounting Plate
Plaque de
montage
Placa de
Montaje
Conduit wire goes through
channel in Tubular Base
Le câble du conduit passe
à travers l’orifice, dans la
base tubulaire
El cable del conducto pasa
por el canal de la base
tubular
Tape conduit wire to
Tubular Base
Collez le câble du
conduit à la base
tubulaire à l’aide
d’un ruban adhésif
Sujete el cable del
conducto a la base
tubular con cinta
adhesiva
Tubular Base
Base tubulaire
Base tubular
Mounting Plate support
& screws
Support de la plaque
d’assemblage et vis
Placa de montaje y
tornillos
Hex Nut
Écrou hexagonal
Tuerca hexagonal
To Mounting Box
Vers boîtier
d’assemblage
A la caja de montaje
Conduit Wire
Câble du
Conduit
Cable del
Conducto
Side View
Vue latérale
Vista Lateral
Tubular
Base
La base tubulaire
La base tubular
3/8” NPT
Elbow
Coude NPT
de 3/8 po
Codo de
3/8” NPT
Rear View
Vue arrière
Vista Posterior
Mounting
Plate Support
Support de la
plaque
d’assemblage
Soporte de la
placa de
montaje
3/8” x 1/2”
Adaptor
Adaptateur
NPT de 3/8 po
x 1/2 po
Adaptador de
3/8” NPT x
1/2” NPT
3/8” NPT Elbow
Coude NPT de 3/8 po
Codo de 3/8” NPT
Mounting
Plate
Plaque de
montage
Placa de
Montaje
Mounting
Plate Support
Support de la
plaque d’assemblage
Soporte de la placa
de montaje
Finished Wall
Mur de finition
Parad acabada
Mounting Plate
Plaque de montage
Placa de Montaje
Mounting Plate support
& screws (supplied by others)
Support de la plaque
d’assemblage et vis
(fournis par d’autres fabricants)
Placa de montaje y tornillos
(suministrados pos otros)
3/8” NPT Elbow & 3/8” NPT
x 1/2” NPT Adaptor
Coude NPT de 3/8 po et
adaptateur de 3/8 po x 1/2 po
Codo de 3/8” NPT y
adaptador 3/8” NPT x 1/2” NPT
Hex Nut
Écrou hexagonal
Tuerca hexagoal
Set Screw
Vis de fixation
Tornillo
Tubular Base
Base tubulaire
Base tubular
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
12. Attach 3/8” NPT x 1/2” NPT adaptor to 3/8” elbow.
See Figure 12.
12. Attachez l’adaptateur NPT de 3/8 po x 1/2 po au
coude de 3/8 po.
Voir la figure 12.
12. Coloque el adaptador 3/8“ NPT x 1/2” NPT al codo
de 3/8“.
Vea la Figura 12.
13. Connect the water outlet on the mounting box to the
inlet at the 3/8” NPT x 1/2” NPT adaptor.
13. Raccordez la sortie d’eau du boîtier d’assemblage
à l’entrée, au niveau de l’adaptateur de 3/8 po x
1/2 po.
13. Conecte la entrada de agua de la caja de montaje
al adaptador 3/8” NPT x 1/2” NPT.
14. Route the conduit wires into the mounting box
through the prefabricated hole.
14.
Acheminez les câbles du conduit vers le boîtier de
montage à travers le trou préfabriqué.
14. Meta los cables del conducto en la caja de montaje por
el orificio pre-hecho.
15. Connect solenoid to conduit wire.
See Figure 13b.
15.
Connectez le solénoïde au câble du conduit.
Voir la
figure 13b.
15.
Conecte el solenoide al cable del conducto.
Vea la
Figura 13b.
16. a) Connect hardwire converter to cable adapter, connect
cable adapter to conduit wire, or
b) Connect battery box to conduit wire.
See Figure 13b.
16.
a) Connectez le convertisseur de câblage à l'adaptateur
de câble, connectez l'adaptateur de câble au câble
du conduit, ou
b) Connectez le boîtier de piles au câble du conduit.
Voir la figure 13b.
16.
a) Conecte el conversor del cableado al adaptador de
cable y conecte el adaptador de cable al cable del
conducto, o
b) Conecte el receptáculo de las pilas al
cable del conducto.
Vea la Figura 13b.
17. Ensure there is a hole in the finished wall
where the spout of the faucet will be and a
hole for the mounting box. These should be
in a position such that it will align with the
hole in the mounting plate and the mounting
box attached to the bracing.
See Figure 14.
17. Verifique que haya un orificio en el mur de
finition donde estará el pico del grifo y otro
orificio para la caja de montaje. Estos
orificios deben quedar alineados con el
orificio de la placa de montaje y la placa de
montaje montada en su soporte.
Vea la
Figura 14.
17. Veillez à ce qu’un trou se trouve dans la parad acabada, à endroit où le bec du robinet se trouvera, et à la présence d’un orifice dans le boîtier
d’assemblage. Ils doivent être positionnés de sorte qu’il soit aligné avec le trou de la plaque d’assemblage et du boîtier d’assemblage fixé à la
barre de renforcement.
Voir la figure 14.
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
Finished Wall
Mur de finition
Parad acabada
12.7 mm
(1/2”)
Finished Wall
Mur de finition
Parad acabada
12.7 mm
(1/2”)
