manualshive.com logo in svg

DeDietrich MS 24, Operating And Installation Instructions

Share
Download
DeDietrich MS 24 Operating And Installation Instructions Download Page 311

311

安装维修保护说明

71.03982.03 - CN

… 分离式排烟/进气管

该类型排烟/进气管可通过单独的排烟管将烟气排至室外，并通过单独的进气管从不同于排烟点的地方吸入空气。
分离烟道连接装置由排烟管连接头（100/80）和进气管连接头组成。
连接进气管前，需拆去连接口上的盖子，并用其上的螺丝和密封圈固定风管连接头.

90°弯头允许在任何方向将锅炉连接到排烟管或进气管上，因为可以360°旋转安装这种弯头。另外它还可以作为辅助弯
头，与管道或45°弯头连接. 

*   每加装一个90°弯头，烟道总长度降低0.5米。
*   每加装一个45°弯头，烟道总长度降低0.25米.

注意：第一个90°弯头不计入烟道最大可用有效长度.

分离式烟道系统空气进气量的调整 

为了优化锅炉性能及燃烧参数，需对分离
烟道系统进气量调节装置（吸入空气量调
节头）进行调整。此调节装置可安装于锅
炉的排烟管出口左侧或右侧的进气管上（
如图），根据排烟管和进气管的总长度，
转动此空气量调节头、通过调节其开度来
调整过量空气系数。
逆时针转动此调节头可减小过量空气系
数，反之增加过量空气系数。
要进一步优化锅炉的燃烧性能，需使用烟
气分析仪测量最大热输出时烟气中CO2
的含量，如果烟气分析仪测得的数值过
低，逐渐增加进入空气量以达到上表所
示的CO2浓度。
为了正确地安装此装置，也可参照相关
的指导说明书.

图 8

0809_0201 / CG_2045

烟道连接头

连接件

吸入空气量调节头

锅炉
型号

(L1+L2)

吸入空气量
调节头位置  

CO2 %

G20

G31

2.24 FF

0 ÷ 4

1

7,2

8

4 ÷ 18

2

18 ÷ 30

3

Summary of Contents for MS 24

Page 1: ...utente ed all installatore High performance gas fired wall mounted boiler Operating and installation instructions Caldera mural de gas de alto rendimiento Manual para el usuario y el instalador IT EN...

Page 2: ...i notre produit Les chaudi res sont fabriqu es dans le souci de vous donner enti re sati sfaction en respectant les normes de s curit les plus strictes ainsi que les normes de qualit les plus s v res...

Page 3: ...uits de nettoyage recommand s sont SENTINELLE X300 ou X400 et FERNOX R g n rateur pour installations de chauffage Respecter strictement les directives d emploi des fabricants 2 2 Ancienne installation...

Page 4: ...ue l air contenu dans les canalisations de gaz n aura pas t limin le br leur pourrait ne pas s allumer imm diatement et entra ner la mise en s curit du syst me Dans de telles circonstances r p ter la...

Page 5: ...HIVER l cran affiche les symboles La chaudi re fournit de l eau chaude sanitaire et le chauffage est en fonction la fonction de protection contre le gel est active En mode CHAUFFAGE UNIQUEMENT l cran...

Page 6: ...ts calcaires inutiles et dangereux l int rieur de la chaudi re et des l ments chauffants Si le chauffage n est pas utilis pendant l hiver en cas de risque de gel il est conseill de m langer l eau du...

Page 7: ...Si le disfonctionnement persiste appeler un technicien chauffagiste agr E35 Anomalie de la flamme flamme parasite Appuyer sur la touche R figure 1 pendant au moins 2 secondes Si le disfonctionnement...

Page 8: ...parafoudre Notre garantie est subordonn e cette condition Protection du r seau d eau potable La pr sence sur l installation d une fonction de disconnection du type CB zones de pressions diff rentes n...

Page 9: ...les contaminants Utiliser l un des produits sp cifiques du commerce indiqu s au paragraphe 2 1 Pour viter d endommager les parties m talliques ou en plastique ou caoutchouc n utiliser que des nettoyan...

Page 10: ...temp rature moyenne de l eau de 80 C d part 95 C retour 75 C Pression hydrostatique m 5 6 7 8 9 10 Volume maximum installation l 110 105 95 85 77 70 AVERTISSEMENT Raccorder soigneusement les canalisat...

Page 11: ...ment fix s au mur au moyen de brides adapt es CONDUIT D VACUATION ASPIRATION CONCENTRIQUE Ce type de conduit concentrique permet d vacuer les gaz br l s vers l ext rieur et d alimenter la chaudi re en...

Page 12: ...de l obturateur Le diaphragme doit tre enlev dans les cas suivants Pour la mise en oeuvre des conduits de raccordement air fum es et les diff rentes configurations voir cahier fumiste rie en vigueur...

Page 13: ...tionnement et de combustion Le raccord d aspiration de l air peut tre pivot pour r gler l arriv e de l air en fon ction de la longueur totale des conduits d aspiration et d vacuation Le tourner pour a...

Page 14: ...re Le branchement doit tre effectu au moyen d un interrupteur bipolaire ayant une distance d ouverture des con tacts d au moins 3 mm En cas de remplacement du c ble d alimentation utiliser un c ble r...

Page 15: ...la pression aux br leurs effectu e sans respecter la m thode d crite pourrait tre fauss e du fait qu elle ne tiendrait pas compte de la d pression cr e par le ventilateur dans la chambre tanche B1 R...

Page 16: ...s aiguilles d une montre pour au gmenter la pression au br leur ou dans le sens contraire pour la diminuer f Pour modifier graduellement la puissance de chauffage d sir e intervalle 1 appuyer sur les...

Page 17: ...e puissance MAX R A04 temp rature de consigne du chauffage C en cas de sonde externe connect e visualisation de la valeur de la courbe Kt paragraphe 27 A05 temp rature de sortie du chauffage C A06 tem...

Page 18: ...55 67 fonction activ e temp rature de consigne C 00 F17 Selection type pressostat chauffage 00 pressostat hydraulique 01 pressostat diff rentiel hydraulique 00 F18 information producteur 00 21 PARAM T...

Page 19: ...ulation pendant 180 secondes Post circulation du circuit sanitaire Apr s l extinction du br leur command e par la sonde la post circulation lectronique du mode eau chaude sanitaire maintient la pompe...

Page 20: ...ela provoque la mise en s curit de la chaudi re L appareil est d sarm et ne pourra se remettre en marche que sur intervention manuelle Apr s v rification du circuit de ventilation gaine extracteur etc...

Page 21: ...ur les chaudi res ventilation naturelle un trou devra tre perc dans le conduit d vacuation des gaz une distance gale deux fois le diam tre du conduit A travers ce trou il sera possible de mesurer les...

Page 22: ...igure 14 L gende UB installation de ballon UR installation de chauffage M moteur vanne trois voies M2 bornier de raccordement SBsonde ballon de priorit sanitaire accessoire MR d part chauffage MB d pa...

Page 23: ...NTRETIEN ANNUEL La vidange de la chaudi re peut tre effectu e l aide du robinet situ sur la traverse porte raccords fournie en accessoire ou directement depuis le robinet situ dans le groupe hydrauliq...

Page 24: ...ts pr sents sur le filtre remettre le filtre dans la cartouche remettre la cartouche dans son logement et la fixer l aide du clips pour changer la sonde CTN de l eau chaude sanitaire consulter la fig...

Page 25: ...ge enlever les deux vis fig 16B de fixation de l changeur eau eau visibles sur le devant puis extraire l changeur de son si ge en profitant de l espace cr en enlevant le pressostat de chauffage nettoy...

Page 26: ...tour sur by pass automatique 13 Pressostat manque d eau 14 Robinet de vidange chaudi re 15 Soupape de s curit 16 changeur de chaleur eau eau plaque 17 Vanne gaz avec diaphragme 18 Rampe gaz avec injec...

Page 27: ...haude sanitaire 12 Clapet anti retour sur by pass automatique 13 Pressostat manque d eau 14 Robinet de vidange chaudi re 15 Soupape de s curit 16 changeur de chaleur eau eau plaque 17 Vanne gaz avec d...

Page 28: ...ge et la d tection de flamme 9 Thermostat de s curit 10 changeur eau fum es 11 Convoyeur fum es 12 Ventilateur 13 Tube Venturi 14 Prise de pression positive 15 Prise de pression n gative 16 Pressostat...

Page 29: ...hauffage central 8 lectrode pour l allumage et la d tection de flamme 9 Thermostat de s curit 10 changeur eau fum es 11 Aspiration des fum es 12 Thermostat fum es 13 Br leur 14 Vase d expansion 15 Pom...

Page 30: ...C bleu ciel M marron N noir R rouge G V jaune vert B blanc V vert 0904_2904 CG_2075 ELECTRODE DE DETECTION ALLUMAGE THERMOSTAT VANNE 3 VOIES POMPE VENTILATEUR SONDE DE PRIORIT SANITAIRE SONDE CNT SAN...

Page 31: ...MOSTAT FUM ES COULEURS C BLES C bleu ciel M marron N noir R rouge G V jaune vert B blanc V vert ELECTRODE DE DETECTION ALLUMAGE THERMOSTAT VANNE 3 VOIES POMPE SONDE DE PRIORIT SANITAIRE SONDE CNT SANI...

Page 32: ...603 COULEURS C BLES C bleu ciel M marron N noir R rouge G V jaune vert B blanc V vert ELECTRODE DE DETECTION ALLUMAGE THERMOSTAT VANNE 3 VOIES POMPE VENTILATEUR SONDE EXTERNE PRESSOSTAT HYDRAULIQUE TH...

Page 33: ...BLES C bleu ciel M marron N noir R rouge G V jaune vert B blanc V vert ELECTRODE DE DETECTION ALLUMAGE THERMOSTAT VANNE 3 VOIES POMPE SONDE EXTERNE PRESSOSTAT HYDRAULIQUE THERMOSTAT DE S CURIT THERMO...

Page 34: ...ction sp cifique T 30 C l min 12 12 12 Plage de tem p rature du syst me de chauffage C 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 Plage de temp rature du syst me ECS C 35 60 35 60 35 60 35 60 35 60 Type C12 C32 C4...

Page 35: ...li 41 13 Avvertenze prima dell installazione 41 14 Installazione della caldaia 42 15 Dimensioni caldaia 43 16 Installazione dei condotti di scarico aspirazione 44 17 Allacciamento elettrico 48 18 Coll...

Page 36: ...ino i metalli le parti in plastica e gomma I prodotti raccomandati per la pulizia sono SENTINEL X300 o X400 e FERNOX Rigeneratore per impianti di riscaldamento Per l utilizzo di questi prodotti seguir...

Page 37: ...fase di prima accensione finch non viene scaricata l aria contenuta nella tubazione del gas si pu verificare la non accensione del bruciatore ed il conseguente blocco della caldaia Si consiglia in qu...

Page 38: ...te e la temperatura di uscita dell acqua calda sanitaria C Premendo questo tasto si possono impostare i seguenti modi di funzionamento della caldaia ESTATE INVERNO SOLO RISCALDAMENTO SPENTO In ESTATE...

Page 39: ...Verificare periodicamente che la pressione letta sul manometro ad impianto freddo sia di 0 7 1 5 bar In caso di sovrapressione agire sul rubinetto di scarico caldaia nel caso sia inferiore agire sul...

Page 40: ...sul display identificate da un codice di errore es E 01 CODICE VISUALIZZATO ANOMALIA INTERVENTO E01 Blocco mancata accensione Premere per almeno 2 secondi il tasto R In caso d intervento ripetuto di q...

Page 41: ...plastica e gomma I prodotti raccomandati per la pulizia sono SENTINEL X300 o X400 e FERNOX Rigeneratore per impianti di riscaldamento Per l utilizzo di questi prodotti seguire attentamente le istruzi...

Page 42: ...inetto di intercettazione gas alimentare elettricamente la caldaia aprire la valvola di sfogo aria presente sul corpo pompa impostare la caldaia nel modo di funzionamento INVERNO mediante il tasto att...

Page 43: ...06_1803 G 3 4 MANDATA RISCALDAMENTO G 1 2 USCITA ACQUA CALDA SANITARIA G 3 4 RITORNO RISCALDAMENTO G 1 2 ENTRATA ACQUA FREDDA SANITARIA G 3 4 ENTRATA GAS ALLA CALDAIA G 3 4 MANDATA SERPENTINA BOLLITOR...

Page 44: ...e lo scarico dei combusti e l aspirazione dell aria comburente sia all esterno dell edificio sia in canne fumarie di tipo LAS La curva coassiale a 90 permette di collegare la caldaia ai condotti di sc...

Page 45: ...ilizzando l accessorio camino e l apposita tegola con guaina disponibile a richiesta 0503_0908 CG1641 0503_0907 CG1640 0512_2001 Per istruzioni pi dettagliate sulle modalit di montaggio degli accessor...

Page 46: ...non rientra nel calcolo della lunghezza massima disponibile Modello caldaia L1 L2 Posizione registro CO2 G20 G31 24 MI FF 24 FF 0 4 1 7 2 8 4 18 2 18 30 3 Regolazione registro aria per scarico sdoppia...

Page 47: ...ondotto di aspirazione deve avere una lunghezza massima di 10 metri per gli scarichi fumi di tipo C52 In caso di lunghezza del condotto di scarico superiore ai 6 metri necessario installare in prossim...

Page 48: ...re fili in dotazione rispettando la polarit LINEA NEUTRO L allacciamento dev essere effettuato tramite un interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm In casi di sostituzione del cav...

Page 49: ...etodi diversi da quelli descritti potrebbe risultare falsata in quanto non terrebbe conto della depressione creata dal ventilatore nella camera stagna B1 Regolazione alla potenza nominale aprire il ru...

Page 50: ...10 fino ad ottenere il valore di pressione riportato nella Tabella 1 Per regolare la pressione alla potenza massima agire sulla vite Pmax fig 10 ruotare in senso orario per aumentare o in senso antio...

Page 51: ...AX R A04 valore C di temperatura del setpoint riscaldamento Nel caso in cui sia collegata la sonda esterna viene visualizzato il valore della curva kt paragrafo 26 A05 valore C attuale della temperatu...

Page 52: ...il tasto per almeno 6 secondi Quando la funzione attiva sul display visualizzata la scritta F01 che si alterna col valore del parametro visualizzato Modifica parametri Per scorrere i parametri agire s...

Page 53: ...positivo antigelo circuito riscaldamento e sanitario La gestione elettronica della caldaia provvista di una funzione antigelo in riscaldamento che con temperatura di mandata impianto inferiore ai 5 C...

Page 54: ...capitolo 19 B1 Per i modelli di caldaie a tiraggio naturale necessario realizzare un foro sul condotto di scarico dei fumi ad una distanza dalla caldaia di 2 volte il diametro interno del condotto ste...

Page 55: ...o COLLEGAMENTO SONDA BOLLITORE La caldaia predisposta per il collegamento di un bollitore esterno Collegare idraulicamente il bollitore come in fig 14 Collegare la sonda NTC di precedenza sanitario ai...

Page 56: ...che i condotti di scarico e aspirazione non siano ostruiti AVVERTENZE Prima di effettuare qualsiasi intervento assicurarsi che la caldaia non sia alimentata elettricamente Terminate le operazioni di m...

Page 57: ...con la propria clip per sostituire la sonda NTC sanitaria vedere figura 16D AVVERTENZA In caso di sostituzione e o pulizia degli anelli OR del gruppo idraulico non utilizzare come lubrificanti olii o...

Page 58: ...ollegare il cablaggio togliere le due viti fig 16B visibili frontalmente di fissaggio dello scambiatore acqua acqua e sfilarlo dalla sua sede utilizzando lo spazio creato dopo aver tolto il pressostat...

Page 59: ...ola di ritegno su by pass automatico 13 Pressostato idraulico 14 Rubinetto di scarico caldaia 15 Valvola di sicurezza 16 Scambiatore acqua acqua a piastre 17 Valvola gas con diaframma gas 18 Rampa gas...

Page 60: ...Sonda NTC sanitario 12 Valvola di ritegno su by pass automatico 13 Pressostato idraulico 14 Rubinetto di scarico caldaia 15 Valvola di sicurezza 16 Scambiatore acqua acqua a piastre 17 Valvola gas co...

Page 61: ...rivelazione fiamma 9 Termostato di sicurezza 10 Scambiatore acqua fumi 11 Convogliatore fumi 12 Ventilatore 13 Venturi 14 Presa di pressione positiva 15 Presa di pressione negativa 16 Pressostato aria...

Page 62: ...TC riscaldamento 8 Elettrodo di accensione rivelazione fiamma 9 Termostato di sicurezza 10 Scambiatore acqua fumi 11 Convogliatore fumi 12 Termostato fumi 13 Bruciatore 14 Vaso espansione 15 Pompa con...

Page 63: ...Colore cavetti C Celeste M Marrone N Nero R Rosso G V Giallo Verde B Bianco V Verde ELETTRODO DI RIVELAZIONE ACCENSIONE TERMOSTATO VALVOLA TRE VIE POMPA VENTILATORE SENSORE PRECEDENZA SANITARIO SONDA...

Page 64: ...tti C Celeste M Marrone N Nero R Rosso G V Giallo Verde B Bianco V Verde ELETTRODO DI RIVELAZIONE ACCENSIONE TERMOSTATO VALVOLA TRE VIE POMPA SENSORE PRECEDENZA SANITARIO SONDA NTC SAN SONDA ESTERNA P...

Page 65: ...ste M Marrone N Nero R Rosso G V Giallo Verde B Bianco V Verde ELETTRODO DI RIVELAZIONE ACCENSIONE TERMOSTATO MORSETTIERA M2 POMPA SONDA ESTERNA PRESSOSTATO IDRAULICO TERMOSTATO DI SICUREZZA PRESSOSTA...

Page 66: ...Celeste M Marrone N Nero R Rosso G V Giallo Verde B Bianco V Verde ELETTRODO DI RIVELAZIONE ACCENSIONE TERMOSTATO MORSETTIERA M2 POMPA SONDA ESTERNA PRESSOSTATO IDRAULICO TERMOSTATO DI SICUREZZA TERM...

Page 67: ...rico mm 60 60 Diametro condotto di aspirazione concentrico mm 100 100 Diametro condotto di scarico sdoppiato mm 80 80 Diametro condotto di aspirazione sdoppiato mm 80 80 Diametro condotto di scarico m...

Page 68: ...3 Instructions prior to installation 74 14 Installing the boiler 75 15 Dimensions of boiler 76 16 Installation of flue and air ducts 77 17 Connecting the mains supply 81 18 Connecting the room thermos...

Page 69: ...and any solvents using suitable proprietary products To avoid damaging metal plastic and rubber parts only use neutral cleaners i e non acid and non alkaline Recommended cleaning products are SENTINE...

Page 70: ...if a DHW tap is opened WARNING During initial ignition the burner may not ignite causing the boiler to shut down until any air in the gas pipes is vented In this case repeat the ignition procedure un...

Page 71: ...l and the DHW output temperature C Press this button to set the following operating modes SUMMER WINTER HEATING ONLY OFF In the SUMMER mode the display shows The boiler satisfies requests for DHW only...

Page 72: ...pole switch IMPORTANT Regularly check that the pressure displayed on the pressure gauge is 0 7 1 5 bar with the boiler cold In case of overpressure open the boiler drain tap In case of insufficient te...

Page 73: ...11 ROUTINE MAINTENANCE INSTRUCTIONS Faults are shown on the display with an error code e g E 01 CODE DISPLAYED FAULT CORRECTIVE ACTION E01 Failed ignition shutdown Press and hold down R for at least...

Page 74: ...d non alkaline Recommended cleaning products are SENTINEL X300 or X400 and FERNOX Regenerator for heating circuits Use these products in strict compliance with the manufacturers instructions 2 2 exist...

Page 75: ...If the model 24 MI 24 natural draught boiler is installed connected it to the flue with a metal pipe resistant to normal mechanical stress heat products of combustion and relative condensate IMPORTAN...

Page 76: ...006_1802 CG_2009 1006_1803 G 3 4 HEATING FLOW G 1 2 DOMESTIC HOT WATER OUTLET G 3 4 HEATING RETURN G 1 2 DOMESTIC COLD WATER INLET G 3 4 GAS INLET TO BOILER G 3 4 STORAGE BOILER COIL FLOW WARNING Tigh...

Page 77: ...and draw combustion air both outside the building and if a LAS flue is fitted The 90 coaxial curve allows the boiler to be connected to a flue air duct in any direction as it can be rotated by 360 It...

Page 78: ...ing a flue terminal and a special weathering surround with sleeve both available on request 0503_0908 CG1641 0503_0907 CG1640 0512_2001 For detailed installation instructions consult the technical dat...

Page 79: ...ting the maximum available length Boiler model L1 L2 Position of air regulator CO2 G20 G31 24 MI FF 24 FF 0 4 1 7 2 8 4 18 2 18 30 3 Adjusting the air regulator for sepa rate flues This regulator must...

Page 80: ...on opposite walls of the building The inlet flue must have a maximum length of 10 metres for C52 fumes outlets If the discharge duct is longer than 6 metres install the condensate collection kit supp...

Page 81: ...correct LIVE NEUTRAL polarity Use a double pole switch with a contact separation of at least 3 mm When replacing the power supply cable fit a harmonised HAR H05 VV F 3x0 75mm2 cable with a maximum di...

Page 82: ...ng methods other than those described could lead to incorrect results as the low pressure created by the fan in the sealed chamber would not be taken into account B1 Adjustment to nominal heat output...

Page 83: ...the burner pressure value as described in table 1 To adjust pressure at maximum power turn the Pmax screw fig 10 clockwise to increase or anti clockwise to decrease pressure at the burner To adjust p...

Page 84: ...range MAX R A04 heating setpoint temperature C If the external sensor is connected the value of the kt curve is displayed section 26 A05 current heating delivery temperature C A06 DHW temperature set...

Page 85: ...s and together and hold down for at least 6 seconds When the function is activate the F01 appears on the display alternating with the value of the parameter shown Edit parameters Press to scroll throu...

Page 86: ...ner to go out Frost protection device CH and DHW systems The electronic boiler management system includes a frost protection function for the heating system which when delivery temperature falls below...

Page 87: ...sensor by about 3 cm N B to regulate the rated power see chapter 19 B1 For natural draught boiler models a hole must be made in the exhaust flue at a distance from the boiler equal to twice the intern...

Page 88: ...CONNECTING THE STORAGE BOILER SENSOR The boiler can be connected to an external storage boiler Hydraulically connect the storage boiler as shown in fig 14 Connect the DHW priority sensor NTC to termin...

Page 89: ...e fan works correctly make sure the flue and air ducts are unobstructed WARNINGS Before commencing any maintenance operations make sure the boiler is disconnected from the power supply Afterwards move...

Page 90: ...ecuring it with the clip to change the DHW NTC sensor see figure 16D WARNING when replacing and or cleaning the O rings on the hydraulic assembly only use Molykote 111 as a lubricant not oil or grease...

Page 91: ...cable harness remove the two screws fig 16B at the front securing the water water heat exchanger and pull it out using the space created after removing the heating pressure switch clean the heat excha...

Page 92: ...sensor 12 Check valve on automatic by pass 13 Water pressure switch 14 Boiler drain tap 15 Safety valve 16 Water water plate heat exchanger 17 Gas valve with gas diaphragm 18 Gas train with nozzles 1...

Page 93: ...NTC domestic hot water sensor 12 Check valve on automatic by pass 13 Water pressure switch 14 Boiler drain tap 15 Safety valve 16 Water water plate heat exchanger 17 Gas valve with gas diaphragm 18 Ga...

Page 94: ...or 8 Ignition flame detection electrode 9 Safety thermostat 10 Water fumes exchanger 11 Fumes conveyor 12 Fan 13 Venturi tube 14 Positive pressure tap 15 Negative pressure tap 16 Air pressure switch 1...

Page 95: ...train with nozzles 7 NTC heating sensor 8 Ignition flame detection electrode 9 Safety thermostat 10 Water fumes exchanger 11 Fumes conveyor 12 Fumes thermostat 13 Burner 14 Expansion vessel 15 Pump an...

Page 96: ...urs C Light blue M Brown N Black R Red G V Yellow Green B White V Green DETECTION IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT THREE WAY VALVE PUMP FAN DOMESTIC WATER PRIORITY SENSOR DHW NTC SENSOR EXTERNAL SENSOR H...

Page 97: ...ight blue M Brown N Black R Red G V Yellow Green B White V Green DETECTION IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT THREE WAY VALVE PUMP DOMESTIC WATER PRIORITY SENSOR DHW NTC SENSOR EXTERNAL SENSOR HYDRAULIC PR...

Page 98: ...ue M Brown N Black R Red G V Yellow Green B White V Green DETECTION IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT TERMINAL BLOCK M2 PUMP EXTERNAL SENSOR HYDRAULIC PRESSURE SWITCH SAFETY THERMOSTAT AIR PRESSURE SWITCH...

Page 99: ...blue M Brown N Black R Red G V Yellow Green B White V Green DETECTION IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT TERMINAL BLOCK M2 PUMP EXTERNAL SENSOR HYDRAULIC PRESSURE SWITCH SAFETY THERMOSTAT CH NTC SENSOR PRO...

Page 100: ...60 Coaxial air duct diameter mm 100 100 2 pipe flue duct diameter mm 80 80 2 pipe air duct diameter mm 80 80 Flue duct diameter mm 125 125 Max flue mass flow rate kg s 0 014 0 014 0 020 0 020 Min flu...

Page 101: ...la instalaci n 107 14 Instalaci n de la caldera 108 15 Dimensiones de la caldera 109 16 Instalaci n de los conductos de descarga aspiraci n 110 17 Conexi n el ctrica 114 18 Conexi n del termostato amb...

Page 102: ...n producto comercial que no sea ni cido ni alcalino y que tampoco ataque los metales el pl stico y la goma Los productos aconsejados para la limpieza son SENTINEL X300 o X400 y FERNOX Regenerador para...

Page 103: ...primera puesta en marcha es posible que el quemador no se encienda y la caldera se bloquee hasta que salga todo el aire de la tuber a del gas En este caso se aconseja repetir las operaciones de encen...

Page 104: ...e sanitaria C Pulsando esta tecla se pueden programar los siguientes modos de funcionamiento de la caldera VERANO INVIERNO S LO CALEFACCI N APAGADO En VERANO la pantalla visualiza el s mbolo La calder...

Page 105: ...el interruptor bipolar IMPORTANTE Controlar peri dicamente que la presi n le da en el man metro con la instalaci n fr a est entre 0 7 y 1 5 bares En caso de sobrepresi n abrir el grifo de descarga de...

Page 106: ...e un c digo de error ej E 01 C DIGO VISUALIZADO ANOMAL A ACTIVACI N E01 Bloqueo no se enciende Pulsar la tecla R durante 2 segundos como m nimo Si este dispositivo se activa repetidas veces llamar el...

Page 107: ...guir atentamente las instrucciones facilitadas por el fabricante 2 2 instalaci n existente Antes de instalar la caldera se debe vaciar totalmente la instalaci n y limpiarla de lodos y contaminantes co...

Page 108: ...r la conexi n a la chimenea mediante un tubo met lico resistente a las solicitaciones mec nicas normales al calor y a la acci n de los productos de la combusti n y de sus eventuales condensados IMPORT...

Page 109: ...6_1803 G 3 4 IMPULSI N CALEFACCI N G 1 2 SALIDA AGUA CALIENTE SANITARIA G 3 4 RETORNO CALEFACCI N G 1 2 ENTRADA AGUA FR A SANITARIA G 3 4 ENTRADA GAS EN LA CALDERA G 3 4 IMPULSI N SERPENT N CALENTADOR...

Page 110: ...os de la combusti n y la aspiraci n del aire comburente ya sea fuera del edificio como en conductos de humo de tipo LAS La curva coaxial de 90 permite conectar la caldera a los conductos de descarga a...

Page 111: ...ilizando el accesorio chimenea y la especial teja con vaina disponible a pedido 0503_0908 CG1641 0503_0907 CG1640 0512_2001 Para instrucciones m s detalladas sobre las modalidades de montaje de los ac...

Page 112: ...ra en el c lculo de la longitud m xima disponible Modelo de caldera L1 L2 Posici n registro CO2 G20 G31 24 MI FF 24 FF 0 4 1 7 2 8 4 18 2 18 30 3 Regulaci n del registro del aire para descarga desdobl...

Page 113: ...debe ascender a 10 metros para las descargas de humos de tipo C52 Cuando la longitud del conducto de descarga es superior a 6 metros es necesario instalar cerca de la caldera el kit recolector del con...

Page 114: ...idad L NEA NEUTRO La conexi n se debe efectuar por medio de un interruptor bipolar con apertura de los contactos de por lo menos 3 mm Para sustituir el cable de alimentaci n utilizar un cable homologa...

Page 115: ...medir la presi n en los quemadores podr a dar resultados falsos ya que no tendr a en cuenta la depresi n creada por el ventilador en la c mara estanca B1 Regulaci n a la potencia nominal abrir el grif...

Page 116: ...hasta obtener el valor de presi n que se indica en la Tabla 1 Para regular la presi n en la potencia m xima actuar sobre el tornillo Pmax fig 10 gir ndolo en sentido horario para aumentar la presi n...

Page 117: ...PL A03 valor del rango de potencia M X R A04 valor C de temperatura de setpoint de la calefacci n En caso de que la sonda exterior est conectada se visualiza el valor de la curva kt apartado 26 A05 va...

Page 118: ...s 6 segun dos Cuando la funci n est activada en la pantalla se visualiza la indicaci n F01 alternada con el valor del par metro visualizado Modificaci n de los par metros Para desplazarse por los par...

Page 119: ...o antihielo circuito de calefacci n y sanitario La gesti n electr nica de la caldera est provista de una funci n antihielo en calefacci n que con una temperatura de impulsi n de la instalaci n inferio...

Page 120: ...s de tiro natural es necesario hacer un agujero en el conducto de descarga de los humos a una distancia de la caldera que corresponda a 2 veces el di metro interior del conducto Este agujero permite m...

Page 121: ...ONDA CALENTADOR La caldera est habilitada para la conexi n de un calentador exterior Conectar hidr ulicamente el calentador seg n se indica en la fig 14 Conectar la sonda NTC de prioridad sanitario a...

Page 122: ...carga y aspiraci n para asegurarse de que no est n atascados ADVERTENCIAS Antes de efectuar cualquier intervenci n asegurarse de que la caldera no est alimentada el ctricamente Al finalizar las operac...

Page 123: ...a correspondiente para sustituir la sonda NTC sanitaria v ase la figura 16D ADVERTENCIA En caso de sustituci n y o limpieza de las juntas t ricas del grupo hidr ulico utilizar exclusivamente Molykote...

Page 124: ...leado quitar los dos tornillos fig 16B visibles desde la parte frontal que fijan el intercambiador agua agua y extraerlo de su alojamiento utilizando el espacio creado tras haber quitado el pres stato...

Page 125: ...retenci n en by pass autom tico 13 Pres stato hidr ulico 14 Grifo de descarga caldera 15 V lvula de seguridad 16 Intercambiador agua agua de placas 17 V lvula del gas con diafragma gas 18 Rampa gas c...

Page 126: ...ario 12 V lvula de retenci n en by pass autom tico 13 Pres stato hidr ulico 14 Grifo de descarga caldera 15 V lvula de seguridad 16 Intercambiador agua agua de placas 17 V lvula del gas con diafragma...

Page 127: ...ncendido detecci n de llama 9 Termostato de seguridad 10 Intercambiador agua humos 11 Canalizador de humos 12 Ventilador 13 Venturi 14 Toma de presi n positiva 15 Toma de presi n negativa 16 Pres stat...

Page 128: ...onda NTC calefacci n 8 Electrodo de encendido detecci n de llama 9 Termostato de seguridad 10 Intercambiador agua humos 11 Canalizador de humos 12 Termostato de humos 13 Quemador 14 Dep sito de expans...

Page 129: ...olor de los cables C Celeste M Marr n N Negro R Rojo G V Amarillo Verde B Blanco V Verde ELECTRODO DE DETECCI N ENCENDIDO TERMOSTATO V LVULA DE TRES V AS BOMBA VENTILADOR SENSOR DE PRIORIDAD SANITARIO...

Page 130: ...C Celeste M Marr n N Negro R Rojo G V Amarillo Verde B Blanco V Verde ELECTRODO DE DETECCI N ENCENDIDO TERMOSTATO V LVULA DE TRES V AS BOMBA SENSOR DE PRIORIDAD SANITARIO SONDA NTC SAN SONDA EXTERIOR...

Page 131: ...M Marr n N Negro R Rojo G V Amarillo Verde B Blanco V Verde ELECTRODO DE DETECCI N ENCENDIDO TERMOSTATO TABLERO DE BORNES M2 BOMBA SONDA EXTERIOR PRES STATO HIDR ULICO TERMOSTATO DE SEGURIDAD PRES ST...

Page 132: ...te M Marr n N Negro R Rojo G V Amarillo Verde B Blanco V Verde ELECTRODO DE DETECCI N ENCENDIDO TERMOSTATO TABLERO DE BORNES M2 BOMBA SONDA EXTERIOR PRES STATO HIDR ULICO TERMOSTATO DE SEGURIDAD TERMO...

Page 133: ...ga conc ntrico mm 60 60 Di metro conducto de aspiraci n conc ntrico mm 100 100 Di metro conducto de descarga desdoblado mm 80 80 Di metro conducto de aspiraci n desdoblado mm 80 80 Di metro conducto d...

Page 134: ...8 7 138 8 138 9 139 10 139 11 139 12 140 13 140 14 141 15 142 16 143 17 147 18 147 19 148 20 info 150 21 151 22 151 23 152 24 153 25 153 26 154 27 154 28 155 29 155 30 156 31 156 32 157 33 158 34 162...

Page 135: ...135 71 03982 03 BG a 1 1 1 20 F 1 F 10 mg 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL X300 X400 FERNOX 2 2 2 1 SENTINEL X100 FERNOX 1 a 2...

Page 136: ...136 71 03982 03 BG 1 2 3 4 2 3 I 1 0805_2302 CG_2072...

Page 137: ...137 71 03982 03 BG 4 1 3 1 C 1 C 5...

Page 138: ...138 71 03982 03 BG 5 OFF 9 7 8 0 7 1 5 3 6 2 A B C 24 FF 24 D CG_2262 1007_2901 24 MI FF 24 MI 24 FF 24...

Page 139: ...139 71 03982 03 BG 10 5 C 30 C 9 7 11 E 01 E01 R 2 E02 R 2 E03 E04 6 R 2 E05 E06 E10 6 E25 E26 E35 R 2 E96 2 R 5 3 0607_1205...

Page 140: ...140 71 03982 03 BG a 1 1 1 20 F 1 F 10 mg 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL X300 X400 FERNOX 2 2 2 1 SENTINEL X100 FERNOX 25 60 C 12 13...

Page 141: ...141 71 03982 03 BG 13 INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14 450mm G3 4 24 MI 24 E01 R 2 6 1 80 C 95 C 75 C m 5 6 7 8 9 10 l 110 105 95 85 77 70...

Page 142: ...142 71 03982 03 BG 14 DIMENSIONI CALDAIA 15 5 24 FF 24 MI FF 24 24 MI CG_2009 1006_1802 CG_2009 1006_1803 G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 3 4 30 Nm 4 24 MI 24 MI FF 24 24 FF CG_2263 1007_1403...

Page 143: ...143 71 03982 03 BG 16 T 24 MI FF 24 FF 6 0503_0905 CG1638 LAS 90 360 45 18 mm 1 c 90 1 45 0 5 90 7 0805_2901 CG_2073 m A 24 MI FF 24 FF 0 1 1 4...

Page 144: ...03_0907 CG1640 0512_2001 L max 9 m 80 125 mm L max 4 m 60 100 mm 10 m 80 125 mm L max 4 m 60 100 mm 10 m 80 125 mm L max 4 m 60 100 mm 10 m 80 125 mm L max 3 m 60 100 mm 9 m 80 125 mm L max 3 m 60 100...

Page 145: ...145 71 03982 03 BG 100 80 90 360 45 90 0 5 45 0 25 90 L1 L2 CO2 G20 G31 24 MI FF 24 FF 0 4 1 7 2 8 4 18 2 18 30 3 CO2 CO2 8 0809_0201 CG_2045 e...

Page 146: ...146 71 03982 03 BG 16 5 C82 1 c NB C52 C52 10 6 16 4 CG_2124 0905_2305 L max 10 m L1 L2 max 30 m 1010_0102 CG1643 CG_1643_FR 1010_0101...

Page 147: ...147 71 03982 03 BG 17 18 9 1 2 230 V 3 mm HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 8 mm 9 2A L N L N 1 2 CG_2008 1009_0301 9...

Page 148: ...148 71 03982 03 BG 19 G 20 G 31 A A 2 Pb 10 T Pc Pb 1 10 a 1 Pa 10 37 mbar 20 mbar 2 b 1 3 10 SIGMA 845 b a 0605_1502 11 CG_2273 1008_2602 17 mbar 10 F02 00 21...

Page 149: ...mbar 24 MI FF 24 FF 24 24 MI G20 G31 G20 G31 2 80 m3 h 2 00 kg h 2 80 m3 h 2 04 kg h 1 12 m3 h 0 82 kg h 1 12 m3 h 0 82 kg h 34 02 MJ m3 46 34 MJ kg 34 02 MJ m3 46 34 MJ kg 2 1 mbar 10 197 mmH2 O 24...

Page 150: ...150 71 03982 03 BG 20 INFO 5 i A00 C A C S A01 C A02 100 310 mA META 100 310 mA A03 MAX R A04 C kt 26 A05 C A06 C A07 A08 l minx10 A09 3 INFO i 5 INFO 12 A00 0605_2204 CG_1808 12...

Page 151: ...F 24 MI 24 F01 10 20 10 10 20 20 F02 01 META 02 F03 00 03 04 13 24 14 1 13 04 13 04 F04 F05 1 e 2 SERVICE 00 00 F06 C 00 85 C 01 45 C 00 F07 00 01 00 01 F08 Ma 0 100 100 F09 Ma 0 100 100 F10 M 0 100 0...

Page 152: ...152 71 03982 03 BG 2 Detector de llama por ionizaci n 3 2 0 5 180 30 5 C 30 C E25 10 24 10 24 3 NTC 23 13 9912070100...

Page 153: ...153 71 03982 03 BG O2 CO2 CO 3 19 B1 2 O2 CO2 CO 24 25 GRUN DFOS UPSO 15 50 1 l h mH 2 O 1009_2401 1009_2402 mH 2 O l h...

Page 154: ...154 71 03982 03 BG 26 kt 2 kt 25 27 24 24FF NTC 14 NTC 5 6 M2 NTC 35 C 60 C 14 UB UR V3V M2 SB MR MB RR F03 03 21 TM 2 TM Te kt 1012_0501 CG_2085 1101_1701...

Page 155: ...155 71 03982 03 BG 28 MS 24 MI MS 24 MI FF MS 24 MS 24FF 1 15 15 8 8 29 CG_2284 1009_2405 15...

Page 156: ...156 71 03982 03 BG 16F 16E 16 1 E F 2 E F 1 2G 16 16D OR Molykote 111 30 1E 16 2E 16 NTC 16D NTC 16D Cillit FFW AL o Benckiser HF AL 31...

Page 157: ...157 71 03982 03 BG 16H 16 32 16 CG_2078 1009_2201...

Page 158: ...158 71 03982 03 BG 33 24 MI FF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NTC 12 13 14 15 16 17 18 19 NTC 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17 CG_2269 1006_1805...

Page 159: ...159 71 03982 03 BG 24 MI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NTC 12 13 14 15 16 17 18 19 NTC 20 21 22 23 24 25 26 18 CG_2270 1006_1806...

Page 160: ...160 71 03982 03 BG 24 FF 1 2 3 4 5 6 7 NTC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 19 CG_2267 1006_2102...

Page 161: ...161 71 03982 03 BG 24 1 2 3 4 5 6 7 NTC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 CG_2268 1006_2103...

Page 162: ...162 71 03982 03 BG 34 24 MI FF CG_2075 1001_1806 C M N R G V B V NTC NTC...

Page 163: ...163 71 03982 03 BG 24 MI CG_2076 1001_1807 C M N R G V B V NTC NTC...

Page 164: ...164 71 03982 03 BG 24 FF C M N R G V B V M2 NTC CG_2271 1006_1603...

Page 165: ...165 71 03982 03 BG 24 C M N R G V B V M2 NTC CG_2272 1010_2101...

Page 166: ...T 35 C l min 9 8 9 8 l min 12 12 C 30 85 30 85 30 85 30 85 C 35 60 35 60 35 60 35 60 C12 C32 C42 C52 C82 B22 B11BS B11BS mm 60 60 mm 100 100 mm 80 80 o mm 80 80 mm 125 125 kg s 0 014 0 014 0 020 0 02...

Page 167: ...ed zainstalowaniem 173 14 Zainstalowanie kot a 174 15 Wymiary kot a 175 16 Instalowanie przewod w powietrzno spalinowych 176 17 Pod czenie elektryczne 180 18 Pod czenie termostatu pokojowego 180 19 Sp...

Page 168: ...osuj c odpowiednie rodki dost pne w handlu niekwa nych nie alkaicznych nie trawi cych metali cz ci plastikowych lub gumowych Zalecane produkty do czyszczenia to SENTINEL X300 lub X400 i FERNOX Regener...

Page 169: ...OSTRZE ENIE W momencie pierwszego zap onu dop ki nie zostanie wydalone powietrze zawarte w rurach gazu mo e nie w czy si palnik i w kon sekwencji kocio mo e si zablokowa Zaleca si w tym wypadku powt r...

Page 170: ...atura wylotu ciep ej wody C Naciskaj c ten klawisz mo liwe jest ustawienie nast puj cych tryb w funkcjonowania kot a LATO ZIMA TYLKO OGRZEWANIE WY CZONY LATO na wy wietlaczu jest wy wietlony symbol Ko...

Page 171: ...dwubiegunowego WA NE Sprawdzi okresowo czy ci nienie odczytywane na manometrze przy zimnej instalacji wynosi 0 7 1 5 bara W przypadku nadci nienia nale y otwrzy kurek spustowy W przypadku gdy jest mn...

Page 172: ...Y WIETLONY KOD TYP USTERKI INTERWENCJA E01 Blokada z powodu braku rozruchu Nacisn przez co najmniej 2 sekundy klawisz R W przypadku cz stego powtarzania si tej anomalii zg osi si do autoryzowanego ser...

Page 173: ...FERNOX Regenerator dla instalacji grzewczych Podczas stosowania tych produkt w przestrzega zalece producenta 2 2 instalacja ju istniej ca Przed przyst pieniem do instalowania kot a nale y go odpowiedn...

Page 174: ...ur ze stali nierdzewnej wytrzyma ych na normalne obci enia mechaniczne na temperatur i na dzia anie produkt w spalania i ich ewentualnego kondensatu WA NE Po nape nieniu kot a nale y odpowietrzy wszys...

Page 175: ...9 1006_1803 G 3 4 ZASILANIE OBIEGU C O G 1 2 WYLOT CIEP EJ WODY U YTKOWEJ G 3 4 POWR T OBIEGU C O G 1 2 WLOT ZIMNEJ WODY U YTKOWEJ G 3 4 PRZY CZE GAZU G 3 4 ZASILANIE W OWNICY PODGRZEWACZA OSTRZE ENIE...

Page 176: ...wia odprowadzanie spalin i zasysanie powietrza do spalania zar wno na zewn trz budynku jak i w kana ach spalinowych typu LAS Kolanko wsp osiowe 90 pozwala pod czy kocio do przewod w powietrzno spalino...

Page 177: ...mo na wykona zar wno przy dachu nachylonym jak i p askim u ywaj c odpowiedniego akcesorium do komina i specjaln dach wk z os on dost pn na danie 0503_0907 CG1640 L max 4 m 60 100 mm 10 m 80 125 mm 051...

Page 178: ...estru CO2 H G20 Lw G27 Ls G2 350 LPG G31 24 MI FF 24 FF 0 4 1 7 2 7 3 7 2 8 4 18 2 18 30 3 Regulacja kryzy powietrza do wylotu rozdzielacza Regulacja tej zasuwy jest konieczna w celu zoptymalizowania...

Page 179: ...nach budynku Maksymalna d ugo przewodu zasysaj cego dla wylot w dymu typu C52 musi wynosi 10 metr w Je elid ugo przewoduwylotowegoprzekracza6metr w koniecznejestzamontowanie wpobli ukot a zestawuzbier...

Page 180: ...arczonego w wyposa eniu zachowuj c biegunowo FAZA ZERO Pod czenie nale y wykona za pomoc dwubiegunowego wy cznika z otwarciem styk w na co najmniej 3 mm W przypadku wymiany kabla zasilaj cego nale y u...

Page 181: ...opisanych mo e okaza si nieprawdziwy poniewa nie obejmowa by podci nienia wytworzonego przez wentylator w szczelnej komorze B1 Regulacja mocy znamionowej otworzy kurek gazu i ustawi kocio na Zima otw...

Page 182: ...si automatycznie po 15 minutach p ytka elektroniczna wr ci do pracy z okresu przed w czeniem tej funkcji lub po osi gni ciu zaprogramowanej temperatury Zu ycie 15 C 1013 mbar 24 MI FF 24 FF 24 24 MI H...

Page 183: ...n A02 warto pr du w modulatorze 100 310 mA METAN 100 310 mA LPG A03 warto zakresu mocy MAX R A04 warto C temperatury ustawionej ogrzewania A05 warto aktualna C temperatury zadanej ogrzewania A06 warto...

Page 184: ...rzerywa dop yw gazu w przypadku zatkania komina i lub braku ci gu W tych warunkach kocio zostaje zablokowany sygnalizuj c kod b du E03 paragraf 10 Aby mo na by o natychmiast ponownie w czy po usuni ci...

Page 185: ...ika na skutek interwencji sondy Urz dzenie chroni ce przed zamarzaniem obieg c o i c w u Sterowanie elektroniczne kot a jest wyposa one w funkcj ochrony przed zamarzaniem obiegu c o kt ra przy zadanej...

Page 186: ...patrz rozdzia 19 B1 W modelach kot w z ci giem naturalnym konieczne jest wykonanie otworu na przewodzie odprowadzaj cym spaliny w odleg o ci od kot a r wnej 2 razy rednicy wewn trznej tego przewodu P...

Page 187: ...e kt 27 POD CZENIE PODGRZEWACZA CWU Model 24 24FF Sonda NTC obiegu c w u jest dostarczona jako wyposa enie dodatkowe POD CZENIE SONDY PODGRZEWACZA Kocio jest przystosowany do pod czenia do bojlera zew...

Page 188: ...otowych i ssawnych OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do wykonywania wszelkiego typu interwencji upewni si czy kocio nie jest pod czony do napi cia elekt rycznego Na zako czenie operacji konserwacyjnych...

Page 189: ...ciskiem w celu wymiany sondy NTC w u patrz rysunek 16D OSTRZE ENIE W przypadku wymiany i lub czyszczenie pier cieni zespo u hydraulicznego nie u ywa do smarowania adnych olei i smar w tylko Molykote 1...

Page 190: ...bez od czania kabli usun dwie ruby mocuj ce rys 16B widoczne od przodu wymiennika woda woda i wyci gn go ze swojej oprawy wykorzystuj c miejsce utworzone po usuni ciu presostatu c o wyczy ci wymienni...

Page 191: ...uzupe niaj cy na automatycznym by pass 13 Czujnik ci nienia wody 14 Kurek spustowy kot a 15 Zaw r bezpiecze stwa 16 Wymiennik p ytowy woda woda 17 Zaw r gazu 18 Rampa gazu z dyszami 19 Sonda NTC obie...

Page 192: ...NTC obiegu c w u 12 Zaw r uzupe niaj cy na automatycznym by pass 13 Czujnik ci nienia wody 14 Kurek spustowy kot a 15 Zaw r bezpiecze stwa 16 Wymiennik p ytowy woda woda 17 Zaw r gazu 18 Rampa gazu z...

Page 193: ...omienia 9 Termostat bezpiecze stwa 10 Wymiennik woda spaliny 11 Kolektor spalin 12 Wentylator 13 Zw ka Venturiego 14 Gniazdo dodatnie ci nienia 15 Gniazdo ujemne ci nienia 16 Presostat powietrza 17 Pa...

Page 194: ...obiegu c o 8 Elektroda zap onowa jonizacyjna 9 Termostat bezpiecze stwa 10 Wymiennik woda spaliny 11 Kolektor spalin 12 Czujnik ci gu kominowego 13 Palnik 14 Zbiornik wyr wnawczy 15 Pompa z separator...

Page 195: ...01_1806 Kolory kabli C Niebieski M Br zowy N Czarny R Czerwony G V to Zielony B Bia y V Zielony ELEKTRODA WYKRYWAJ CA ZAP ON TERMOSTAT ZAW R TRZYDRO NY POMPA WENTYLATOR CZUJNIK C W U SONDA NTC C W U S...

Page 196: ...ory kabli C Niebieski M Br zowy N Czarny R Czerwony G V to Zielony B Bia y V Zielony ELEKTRODA WYKRYWAJ CA ZAP ON TERMOSTAT ZAW R TRZYDRO NY POMPA CZUJNIK C W U SONDA NTC C W U SONDA ZEWN TRZNA PRESOS...

Page 197: ...M Br zowy N Czarny R Czerwony G V to Zielony B Bia y V Zielony ELEKTRODA WYKRYWAJ CA ZAP ON TERMOSTAT TABLICZKA ZACISKOWA M2 POMPA SONDA ZEWN TRZNA PRESOSTAT HYDRAULICZNY TERMOSTAT BEZPIECZE STWA PRES...

Page 198: ...ieski M Br zowy N Czarny R Czerwony G V to Zielony B Bia y V Zielony ELEKTRODA WYKRYWAJ CA ZAP ON TERMOSTAT TABLICZKA ZACISKOWA M2 POMPA SONDA ZEWN TRZNA PRESOSTAT HYDRAULICZNY TERMOSTAT BEZPIECZE STW...

Page 199: ...rednica przewodu wylotowego rozdzielonego mm 80 80 rednica przewodu zasysaj cego rozdzielonego mm 80 80 rednica przewodu wylotowego mm 125 125 Masowe nat enie przelotu spalin max kg s 0 014 0 014 0 0...

Page 200: ...vertismente anterioare instal rii 206 14 Instalarea centralei termice 207 15 Dimensiunile centralei termice 208 16 Instalarea conductelor de evacuare gaze arse i admisie aer 209 17 Conectarea la re ea...

Page 201: ...tor n scopul ndep rt rii reziduurilor r mase de la filet ri sud ri i eventuali solven i utiliz nd produse adecvate disponibile pe pia f r acid i nealcaline care s nu atace metalele p r ile din plasti...

Page 202: ...nire p n la evacuarea complet a aerului din conducta de gaz este posibil ca arz torul s nu se aprind iar centrala n consecin s se blocheze n acest caz v recomand m s repeta i opera iunile de aprindere...

Page 203: ...lipe te i temperatura de ie ire a apei calde menajere C Prin ap sarea acestei taste se seteaz urm toarele moduri de func ionare a centralei VAR IARN NUMAI NC LZIRE OPRIT n modul VAR pe afi aj apare si...

Page 204: ...bipolar IMPORTANT Verifica i periodic ca presiunea indicat pe manometru atunci c nd instala ia este rece s fie de 0 7 1 5 bari n caz de suprapresiune deschide i robinetul de evacuare al centralei iar...

Page 205: ...VARE E01 Blocare lips aprindere Ap sa i pentru cel pu in 2 secunde tasta R n caz de intrare n func iune repetat a acestui dispozitiv adresa i v Centrului de Asisten Tehnic autorizat E02 Blocare n urma...

Page 206: ...ine care s nu atace metalele p r ile din plastic i cauciuc Produsele recomandate pentru cur are sunt SENTINEL X300 sau X400 i FERNOX Regenerator pentru instala iile de nc lzire La utilizarea acestor p...

Page 207: ...ajutorul unui tub metalic rezistent n timp la solicit rile mecanice la temperaturile nalte la ac iunea produ ilor de combustie i la condens IMPORTANT Dup umplerea centralei este nevoie s evacua i aeru...

Page 208: ...I CG_2009 1006_1802 CG_2009 1006_1803 G 3 4 TUR NC LZIRE G 1 2 IE IRE AP CALD MENAJER G 3 4 RETUR NC LZIRE G 1 2 INTRARE AP RECE MENAJER G 3 4 INTRARE GAZ CENTRAL G 3 4 TUR SERPENTIN BOILER ATEN IE St...

Page 209: ...est tip de conduct permite evacuarea produselor de ardere i admisia aerului de combustie at t n exteriorul edificiului c t i n hornurile de tip LAS Cotul coaxial de 90 permite racordarea centralei la...

Page 210: ...nd un co i igla corespunz toare cu dispozitivul de protec ie accesoriile suplimentare sunt furnizate la cerere Pentru instruc iuni mai detaliate privind montarea accesoriilor consulta i datele tehnice...

Page 211: ...e inclus n calculul lungimii maxime disponibile Model central L1 L2 Pozi ie registru CO2 G20 G31 24 MI FF 24 FF 0 4 1 7 2 8 4 18 2 18 30 3 Reglarea registrului pentru sistemul se parat Reglarea acestu...

Page 212: ...i cl dirii Lungimea maxim a conductei de admisie trebuie s fie de 10 metri pentru conducta de evacuare de tip C52 Dac lungimea conductei de evacuare e mai mare de 6 m kit ul de colectare a condensului...

Page 213: ...respect ndu se polaritatea LINIE NEUTRU Conectarea trebuie efectuat prin intermediul unui ntrerup tor bipolar cu o deschidere a contactelor de cel pu in 3 mm n cazul nlocuirii cablului de alimentare a...

Page 214: ...onectarea manometrului la priza de presiune Pb dup ce a fost scos panoul frontal al camerei etan e O m surare a presiunii la arz toare efectuat prin metode diferite de cele descrise s ar putea dovedi...

Page 215: ...a ob inerea valorii de presiune indicate n Tabelul 1 Pentru a regla presiunea la puterea maxim folosi i urubul Pmax fig 10 roti i urubul n sens orar pentru a m ri sau n sens antiorar pentru a mic ora...

Page 216: ...X R A04 valoarea C temperaturii de setpoint n circuitul de nc lzire n cazul n care este conectat sonda extern se afi eaz valoarea curbei kt sec iunea 26 A05 valoarea C curent a temperaturii din turul...

Page 217: ...al n cazul conductei de evacuare a gazelor arse obturate sau n lipsa tirajului n aceast situa ie centrala se blocheaz iar pe afi aj apare codul de eroare E03 sec iunea 10 Pentru o repornire imediat a...

Page 218: ...iune a termostatului ambiental Dispozitiv anti nghe circuit de nc lzire i circuit de ap menajer Unitatea electronic a centralei este prev zut cu o func ie anti nghe care la o temperatur a apei din tu...

Page 219: ...natural se va realiza un orificiu pe conducta de evacuare gaze arse la o distan de la central egal cu dublul diametrului interior al conductei Prin acest orificiu pot fi m sura i urm torii parametri...

Page 220: ...R EXTERN Model 24 24FF Sonda NTC de prioritate a circuitului de ap menajer este livrat ca accesoriu CONECTAREA SONDEI BOILERULUI Centrala este predispus pentru conectarea unui boiler extern Realiza i...

Page 221: ...conductele de evacuare admisie nu sunt nfundate ATEN IE nainte de a efectua orice interven ie opri i alimentarea centralei cu energie electric Dup finalizarea lucr rilor de ntre inere readuce i comut...

Page 222: ...najere vezi figura 16D ATEN IE n caz de nlocuire i sau cur are a inelelor OR ale grupului hidraulic nu utiliza i ca lubrifian i uleiuri sau unsori ci numai Molykote 111 30 CUR AREA FILTRELOR Cur area...

Page 223: ...ile scoate i cele dou uruburi fig 16B vizibile frontal de fixare a schimb torului ap ap i scoate i schimb torul din loca ul s u folosind spa iul care s a creat dup ndep rtarea presostatului circuitulu...

Page 224: ...ajer 12 Valv de re inere pe by pass automat 13 Presostat hidraulic 14 Robinet de golire central 15 Valv de siguran 16 Schimb tor ap ap cu pl ci 17 Van de gaz cu diafragm 18 Ramp gaz cu duze 19 Sond NT...

Page 225: ...ond NTC circuit de ap menajer 12 Valv de re inere pe by pass automat 13 Presostat hidraulic 14 Robinet de golire central 15 Valv de siguran 16 Schimb tor ap ap cu pl ci 17 Van de gaz cu diafragm 18 Ra...

Page 226: ...ctrod de aprindere detectare a fl c rii 9 Termostat de siguran 10 Schimb tor ap gaze arse 11 Colector gaze arse 12 Ventilator 13 Venturimetru 14 Priz de presiune pozitiv 15 Priz de presiune negativ 16...

Page 227: ...e 7 Sond NTC circuit de nc lzire 8 Electrod de aprindere detectare a fl c rii 9 Termostat de siguran 10 Schimb tor ap gaze arse 11 Colector gaze arse 12 Termostat gaze arse 13 Arz tor 14 Vas de expans...

Page 228: ...DE APRINDERE DETECTARE A FL C RII TERMOSTAT VAN CU TREI C I POMP VENTILATOR SENZOR PRIORITAR AP MENAJER SOND NTC CIRCUIT DE AP MENAJER SONDA EXTERN PRESOSTAT HIDRAULIC TERMOSTAT DE SIGURAN PRESOSTAT A...

Page 229: ...ETECTARE A FL C RII TERMOSTAT VAN CU TREI C I POMP SENZOR PRIORITAR AP MENAJER SOND NTC CIRCUIT DE AP MENAJER SONDA EXTERN PRESOSTAT HIDRAULIC TERMOSTAT DE SIGURAN TERMOSTAT GAZE ARSE SOND NTC CIRCUIT...

Page 230: ...ETECTARE A FL C RII TERMOSTAT PLACA DE BORNE M2 POMP SONDA EXTERN PRESOSTAT HIDRAULIC TERMOSTAT DE SIGURAN PRESOSTAT AER SOND NTC CIRCUIT DE NC LZIRE PROGRAMARE VENTILATOR CG_2271 1006_1603 VAN CU TRE...

Page 231: ...stru M Maro N Negru R Ro u G V Galben Verde B Alb V Verde ELECTROD DE APRINDERE DETECTARE A FL C RII TERMOSTAT PLACA DE BORNE M2 POMP SONDA EXTERN PRESOSTAT HIDRAULIC TERMOSTAT DE SIGURAN TERMOSTAT GA...

Page 232: ...c mm 60 60 Diametru conduct de admisie concentric mm 100 100 Diametru conduct de evacuare dublat mm 80 80 Diametru conduct de admisie dublat mm 80 80 Diametru conduct de evacuare mm 125 125 Debit masi...

Page 233: ...7 237 8 237 9 238 10 238 11 238 12 239 13 13 239 14 240 15 241 16 242 17 246 18 246 19 247 20 info 249 21 250 22 250 23 251 24 252 25 252 26 253 27 253 28 254 29 254 30 255 31 255 32 256 33 257 260 3...

Page 234: ...234 71 03982 03 EL a b c d 1 1 1 20 F 1 F 10 mg 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL 300 400 FERNOX 2 2 Y 2 1 SENTINEL 100 FERNOX 1 a b c 2...

Page 235: ...235 71 03982 03 EL 1 2 3 4 4 2 3 RESET 1 Reset 0805_2302 CG_2072...

Page 236: ...236 71 03982 03 EL 4 1 3 1 C 1 C 5...

Page 237: ...237 71 03982 03 EL 5 OFF 9 7 8 GPL 0 7 1 5 bar 3 6 2 A B C 24 FF 24 D CG_2262 1007_2901 24 MI FF 24 MI 24 FF 24...

Page 238: ...238 71 03982 03 EL 10 5 C 30 C 9 7 11 E01 E01 2 R E02 2 R E03 E04 6 2 R E05 E06 E10 6 E25 E26 E35 2 R E96 RESET RESE 2 R 5 3 0607_1205 RESET...

Page 239: ...239 71 03982 03 EL a b c 1 1 1 20 F 1 F 10 mg 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL 300 400 FERNOX 2 2 Y 2 1 SENTINEL 100 FERNOX 25 60 C 12 13...

Page 240: ...240 71 03982 03 EL 13 INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14 450mm G3 4 24MI 24 E01 reset 2 R 6 1 bar 80 C 95 C 75 C m 5 6 7 8 9 10 l 110 105 95 85 77 70...

Page 241: ...241 71 03982 03 EL 14 DIMENSIONI CALDAIA 15 5 24 FF 24 MI FF 24 24 MI CG_2009 1006_1802 CG_2009 1006_1803 G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 3 4 30 m 4 24 MI 24 MI FF 24 24 FF CG_2263 1007_1403...

Page 242: ...242 71 03982 03 EL 16 24 MI FF 24 FF 6 0503_0905 CG1638 LAS 90 360 45 18 mm 1 cm 90 1 45 0 5 90 7 0805_2901 CG_2073 m A 24 MI FF 24 FF 0 1 1 4...

Page 243: ...03_0907 CG1640 0512_2001 L max 9 m 80 125 mm L max 4 m 60 100 mm 10 m 80 125 mm L max 4 m 60 100 mm 10 m 80 125 mm L max 4 m 60 100 mm 10 m 80 125 mm L max 3 m 60 100 mm 9 m 80 125 mm L max 3 m 60 100...

Page 244: ...244 71 03982 03 EL 100 80 90 360 45 90 0 5 o 45 0 25 o 90 L1 L2 CO2 G20 G31 24 MI FF 24 FF 0 4 1 7 2 8 4 18 2 18 30 3 CO2 CO2 8 0809_0201 CG_2045...

Page 245: ...245 71 03982 03 EL 16 5 1 cm C52 10 C52 6 16 4 CG_2124 0905_2305 L max 10 m L1 L2 max 30 m 1010_0102 CG1643 CG_1643_FR 1010_0101...

Page 246: ...246 71 03982 03 EL 17 18 9 1 2 230 V 3 mm HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 8 mm 9 2 L N L N 1 2 CG_2008 1009_0301 9...

Page 247: ...247 71 03982 03 EL 19 G 20 G 31 A 2 Pb 10 T Pc Pb B1 10 a 1 Pa 10 37 mbar 20 mbar B2 b 1 B3 10 SIGMA 845 b a 0605_1502 11 CG_2273 1008_2602 17 mbar 10 F02 00 21...

Page 248: ...24 MI FF 24 FF 24 24 MI G20 G31 G20 G31 2 80 m3 h 2 00 kg h 2 80 m3 h 2 04 kg h 1 12 m3 h 0 82 kg h 1 12 m3 h 0 82 kg h p c i 34 02 MJ m3 46 34 MJ kg 34 02 MJ m3 46 34 MJ kg 2 1 mbar 10 197 mmH2 O 24...

Page 249: ...249 71 03982 03 EL 20 INFO 5 i A00 C A C S A01 C A02 100 310 mA 100 310 mA GPL A03 range MAX R A04 C setpoint kt 26 A05 C A06 C setpoint A07 A08 l minx10 A09 3 INFO 5 i INFO 12 00 0605_2204 CG_1808 12...

Page 250: ...4 FF 24 MI 24 F01 10 20 10 10 20 20 F02 00 01 GPL 02 02 F03 00 03 04 13 24 14 1 13 04 13 04 F04 F05 1 2 00 00 F06 setpoint C 00 85 C 01 45 C 00 F07 00 01 00 01 F08 0 100 100 F09 0 100 100 F10 0 100 00...

Page 251: ...251 71 03982 03 EL 2 3 2 3 2 0 5 bar 180 30 5 C 30 C 25 10 24 10 24 3 bar NTC 23 13 9912070100...

Page 252: ...252 71 03982 03 EL O2 CO2 CO 3 cm 19 B1 2 2 CO2 CO 24 25 GRUNDFOS UPSO 15 50 o 1 l h mH 2 O 1009_2401 1009_2402 mH 2 O l h...

Page 253: ...253 71 03982 03 EL 26 faston kt 2 kt 25 e 2 TM Te kt 27 24 24FF NTC 14 C 5 6 2 C 35 C 60 C 14 UB UR V3V M2 SB MR MB RR F03 03 21 1012_0501 CG_2085 1101_1701...

Page 254: ...254 71 03982 03 EL 28 MS 24 MI MS 24 MI FF MS 24 MS 24 FF 1 15 15 8 mm 8mm 29 CG_2284 1009_2405 15...

Page 255: ...255 71 03982 03 EL 16F 16 16 1 F 2 F 1 2G 16 C 16D OR Molykote 111 30 1 16 2 16 C 16D C 16D Cillit FFW AL Beckinser HF AL 31...

Page 256: ...256 71 03982 03 EL 16H 16 32 16 CG_2078 1009_2201...

Page 257: ...257 71 03982 03 EL 33 24 MI FF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NTC 12 by pass 13 14 15 16 17 18 19 NTC 20 21 22 23 24 25 Venturi 26 27 28 29 30 17 CG_2269 1006_1805...

Page 258: ...258 71 03982 03 EL 24 MI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NTC 12 by pass 13 14 15 16 17 18 19 NTC 20 21 22 23 24 25 26 18 CG_2270 1006_1806...

Page 259: ...259 71 03982 03 EL 24 FF 1 by pass 2 3 4 5 6 7 NTC 8 9 10 11 12 13 Venturi 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 19 CG_2267 1006_2102...

Page 260: ...260 71 03982 03 EL 24 1 by pass 2 3 4 5 6 7 NTC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 CG_2268 1006_2103...

Page 261: ...261 71 03982 03 EL 34 24 MI FF CG_2075 1001_1806 C M N R G V B V NTC NTC...

Page 262: ...262 71 03982 03 EL 24 MI CG_2076 1001_1807 NTC NTC C M N R G V B V...

Page 263: ...263 71 03982 03 EL 24 FF M2 NTC CG_2271 1006_1603 C M N R G V B V...

Page 264: ...264 71 03982 03 EL 24 M2 NTC C M N R G V B V CG_2272 1010_2101...

Page 265: ...13 7 T 35 C l min 9 8 9 8 l min 12 12 C 30 85 30 85 30 85 30 85 C 35 60 35 60 35 60 35 60 C12 C32 C42 C52 C82 B22 B11BS B11BS mm 60 60 mm 100 100 mm 80 80 mm 80 80 mm 125 125 kg s 0 014 0 014 0 020 0...

Page 266: ...270 7 270 8 270 9 271 10 271 11 271 12 272 13 272 14 273 15 274 16 275 17 279 18 280 19 281 20 283 21 284 22 284 23 285 24 286 25 286 26 287 27 287 28 288 29 288 30 289 31 289 32 290 33 291 294 34 295...

Page 267: ...267 71 03982 03 RU a 1 1 1 20 F 1 F 10 3 1 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL X300 X400 FERNOX Regenerator 2 2 2 1 SENTINEL X100 FERNOX Prote tor 1 2...

Page 268: ...268 71 03982 03 RU De Dietrich 2 3 1 0805_2302 CG_2072...

Page 269: ...269 71 03982 03 RU 4 5 1 3 1 1 1...

Page 270: ...270 71 03982 03 RU 5 OFF 9 7 8 0 7 1 5 2 6 0807_2101 CG_2077 2 0807_2102 CG_2077 A B C 24 FF 24 D 24 MI FF 24 MI 24 FF 24...

Page 271: ...271 71 03982 03 RU 10 15 20 5 30 9 6 11 E 01 2 2 R 5 3 0607_1205 E01 2 R E02 2 R E03 E04 2 R E05 E06 E10 6 E25 E26 E35 2 R E96...

Page 272: ...272 71 03982 03 RU a 1 1 1 20 F 1 F 10 3 1 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL X300 X400 FERNOX Regenerator De Dietrich 60 C 12 13...

Page 273: ...273 71 03982 03 RU 13 INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA 14 450 G 3 4 24 MI 24 E01 2 R 6 1 80 C 95 C 75 C 5 6 7 8 9 10 l 110 105 95 85 77 70 2 2 2 1 SENTINEL X100 FERNOX Prote tor...

Page 274: ...274 71 03982 03 RU 30 G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 3 4 14 DIMENSIONI CALDAIA 15 4 24 MI FF 24 MI 24 FF 24 CG_2263 1007_1403 5 24 FF 24 MI FF 24 24 MI CG_2009 1006_1802 CG_2009 1006_1803...

Page 275: ...275 71 03982 03 RU 16 24 MI FF 24 FF 6 0503_0905 CG1638 LAS 90 360 45 18 1 90 1 45 0 5 90 7 0805_2901 CG_2073 A 24 MI FF 24 FF 0 1 1 4...

Page 276: ...276 71 03982 03 RU 16 1 16 2 42 16 3 0503_0908 CG1641 L max 4 m L max 4 m L max 2 m L max 3 m 0503_0907 CG1640 L max 5 m L max 5 m L max 5 m L max 4 m L max 4 m 0512_2001...

Page 277: ...277 71 03982 03 RU 100 80 90 360 90 45 90 0 5 45 0 25 90 L1 L2 2 G20 G31 24 MI FF 24 FF 0 4 1 7 2 8 4 18 2 18 30 3 2 2 2 8 0809_0201 CG_2045...

Page 278: ...278 71 03982 03 RU 16 5 1 a 52 10 6 16 4 CG_2124 0905_2305 L max 10 m L1 L2 max 30 m 1010_0102 CG1643 CG_1643_FR 1010_0101...

Page 279: ...279 71 03982 03 RU 17 230 3 3x0 75 2 8 9 2 L N L N 1 2 9 CG_2008 1009_0301...

Page 280: ...280 71 03982 03 RU 18 9 1 2 1 2 CG_2260 1006_1501...

Page 281: ...281 71 03982 03 RU 19 G 20 G 31 A A 2 Pb 10 T Pc Pb 1 10 1 Pa 10 37 20 2 b 1 B3 17 10 F02 00 21 SIGMA 845 10 b a 0605_1502 CG_2273 1008_2602 11...

Page 282: ...01 15 C 1013 24 MI FF 24 FF 24 24 MI G20 G31 G20 G31 2 80 m3 h 2 00 kg h 2 80 m3 h 2 04 kg h 1 12 m3 h 0 82 kg h 1 12 m3 h 0 82 kg h 34 02 MJ m3 46 34 MJ kg 34 02 MJ m3 46 34 MJ kg 2 1 10 197 H2 O 24...

Page 283: ...283 71 03982 03 RU 20 5 i A00 01 02 100 310 100 310 03 MAX R 04 05 06 07 08 10 09 INFO 3 5 i INFO 12 00 0605_2204 CG_1808 12...

Page 284: ...0 F02 00 01 GPL 02 02 F03 00 03 04 13 24 14 1 13 04 13 04 F04 F05 1 2 00 00 F06 C 00 85 C 01 45 C 00 F07 00 01 00 01 F08 0 100 100 F09 0 100 100 F10 0 100 00 F11 00 10 00 10 03 F12 F13 F14 F15 00 F16...

Page 285: ...285 71 03982 03 RU 2 3 2 0 5 3 30 5 30 25 10 24 10 24 3 NTC 23 13 9912070100...

Page 286: ...286 71 03982 03 RU 2 2 19 2 2 24 25 1 1009_2401 1009_2402...

Page 287: ...287 71 03982 03 RU 26 Kt 2 kt 25 27 24 24FF 14 5 6 M2 35 C 60 C F03 03 21 TM Te 2 TM Te curbe kt 1012_0501 14 UB UR V3V M2 SB MR MB RR CG_2085 1101_1701...

Page 288: ...288 71 03982 03 RU 28 MS 24 MI MS 24 MI FF MS 24 MS 24 FF 1 15 15 8 8 29 CG_2284 1009_2405 15...

Page 289: ...289 71 03982 03 RU 16 F 16 16 1 F 2 F 1 2G 16 NTC 16D Molykote 111 30 1 16 2 16 NTC 16 D Cillit FFW AL Benckiser HF AL 31...

Page 290: ...290 71 03982 03 RU 16H 16B 32 16 CG_2078 1009_2201...

Page 291: ...291 71 03982 03 RU 33 24 MI FF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NTC 12 13 14 15 16 17 18 19 NTC 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17 CG_2269 1006_1805...

Page 292: ...292 71 03982 03 RU 24 MI 18 CG_2270 1006_1806 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NTC 12 13 14 15 16 17 18 19 NTC 20 21 22 23 24 25 26...

Page 293: ...293 71 03982 03 RU 24 FF 19 CG_2267 1006_2102 1 2 3 4 5 6 7 NTC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 294: ...294 71 03982 03 RU 24 20 CG_2268 1006_2103 1 2 3 4 5 6 7 NTC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 295: ...295 71 03982 03 RU 34 24 F C N R G V B V NTC NTC CG_2075 1001_1806...

Page 296: ...296 71 03982 03 RU 24 MI C N R G V B V CG_2076 1001_1807 NTC NTC...

Page 297: ...297 71 03982 03 RU 24 FF C N R G V B V CG_2271 1006_1603 2 NTC...

Page 298: ...298 71 03982 03 RU 24 C N R G V B V 2 NTC CG_2272 1010_2101...

Page 299: ...T 25 13 7 13 7 T 35 9 8 9 8 EN 625 12 12 C 30 85 30 85 30 85 30 85 C 35 60 35 60 35 60 35 60 C12 C32 C42 C52 C82 B22 B11BS B11BS 60 60 100 100 80 80 80 80 125 125 0 014 0 014 0 020 0 020 0 014 0 014...

Page 300: ...7 304 8 304 9 305 10 305 11 305 12 306 13 306 14 307 15 308 16 309 17 313 18 313 19 314 20 INFO 316 21 317 22 317 23 318 24 319 25 319 26 320 27 320 28 321 29 321 30 322 31 322 32 323 33 324 34 328 3...

Page 301: ...301 71 03982 03 CN a b c d 1 1 1 20 F 1 F 10 1 2 1 3 98 83 EC 2 2 1 SENTINEL X300 X400 FERNOX 2 2 2 1 SENTINEL X100 FERNOX 1 a b c 2...

Page 302: ...302 71 03982 03 CN 1 2 3 4 2 3 1 0805_2302 CG_2072...

Page 303: ...303 71 03982 03 CN 4 1 30 85 30 45 21 35 60 3 1 C C OFF 5...

Page 304: ...304 71 03982 03 CN OFF OFF 5 OFF 9 7 8 0 7 1 5BAR A 2 C 2 6 2 A B C 24 FF 24 D 0807_2101 CG_2077 0807_2102 CG_2077 24 MI FF 24 MI 24 FF 24...

Page 305: ...305 71 03982 03 CN 10 5 C 30 C 9 E01 R 2 E02 R 2 E03 E04 6 R 2 E05 E06 E10 6 E25 E26 E32 E35 R 2 E96 27 7 11 E 01 R R 2 5 3 0607_1205...

Page 306: ...306 71 03982 03 CN a b c d 1 1 1 20 F 1 F 10 1 2 1 3 98 83 EC 2 2 1 SENTINEL X300 X400 FERNOX 2 2 2 1 SENTINEL X100 FERNOX 26 60 C 12 13...

Page 307: ...307 71 03982 03 CN 14 450mm G3 4 24 MI 24 E01 R 2 2 6 1 bar 80 C 95 C 75 C m 5 6 7 8 9 10 l 110 105 95 85 77 70...

Page 308: ...308 71 03982 03 CN 30 Nm 15 G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 1 2 G 3 4 G 3 4 4 24 MI FF 24 MI 24 FF 24 CG_2263 1007_1403 5 24 FF 24 MI FF 24 24 MI CG_2009 1006_1802 CG_2009 1006_1803...

Page 309: ...309 71 03982 03 CN 16 24 MI FF 24 FF 6 0503_0905 CG1638 LAS 90 360 45 18mm 1cm 90 1m 45 0 5m 90 7 0805_2901 CG_2073 m A 2 24 FF 0 1 1 5...

Page 310: ...310 71 03982 03 CN 16 1 16 2 C42 16 3 0503_0908 CG1641 L max 4 m L max 4 m L max 2 m L max 3 m 0503_0907 CG1640 L max 5 m L max 5 m L max 5 m L max 4 m L max 4 m 0512_2001...

Page 311: ...311 71 03982 03 CN 100 80 90 360 45 90 0 5 45 0 25 90 CO2 CO2 8 0809_0201 CG_2045 L1 L2 CO2 G20 G31 2 24 FF 0 4 1 7 2 8 4 18 2 18 30 3...

Page 312: ...312 71 03982 03 CN 16 5 1 1 C52 10 6 16 4 0803_0603 CG_2046 L max 10 m L1 L2 max 30 m 1010_0102 CG1643 CG_1643_FR 1010_0101...

Page 313: ...313 71 03982 03 CN 17 18 9 1 2 1 2 220V 3 HAR H05 VV F 3x0 75mm2 8 9 2A L N L N 1 2 9 CG_2008 1009_0301...

Page 314: ...314 71 03982 03 CN 19 G 20 G 31 A B A 2 B Pb 10 T Pc Pb B1 10 a 1 10 Pa 37mbar 20mbar B2 b 1 B3 17mbar 10 F02 00 21 10 SIGMA 845 b a 0605_1502 CG_2273 1008_2602 11...

Page 315: ...24 MI G20 G31 G20 G31 2 80 m3 h 2 00 kg h 2 80 m3 h 2 04 kg h 1 12 m3 h 0 82 kg h 1 12 m3 h 0 82 kg h p c i 34 02 MJ m3 46 34 MJ kg 34 02 MJ m3 46 34 MJ kg 2 1 mbar 10 197 mm H2 O 24 MI FF 24 FF 24 24...

Page 316: ...316 71 03982 03 CN 20 INFO i 5 A00 C A01 C A02 100 310 mA 100 310 mA A03 R A04 C kt 26 A05 C A06 C A07 A08 l minx10 A09 3 i 5 INFO INFO A00 12 0605_2204 CG_1808 12...

Page 317: ...FF 24 FF 24 MI 24 F01 10 20 10 10 20 20 F02 01 02 F03 00 03 04 13 24 14 1 13 04 13 04 F04 F05 1 2 00 00 F06 C 00 85 C 01 45 C 00 F07 00 01 00 01 F08 0 100 100 F09 0 100 100 F10 0 100 00 F11 00 10 00 1...

Page 318: ...318 71 03982 03 CN 2 3 2 0 5 bar 3 30 5 30 E25 10 24 10 24 3 bar NTC NTC 23 13 9912070100...

Page 319: ...319 71 03982 03 CN O2 CO2 CO 3 19 C1 O2 CO 24 25 GRUNDFOS UPSO 15 50 1 l h mH 2 O l h mH 2 O 1009_2401 1009_2402...

Page 320: ...320 71 03982 03 CN 26 27 24 24FF NTC 14 NTC M2 5 6 NTC 35 C 60 C F03 03 21 kt 2 kt 25 TM Te 2 TM Te kt 1012_0501 14 UB UR V3V M2 SB MR MB RR CG_2085 1101_1701...

Page 321: ...321 71 03982 03 CN 28 MS 24 MI MS 24 MI FF MS 24 MS 24 FF 1 15 15 8mm 8mm 29 CG_2284 1009_2405 15...

Page 322: ...322 71 03982 03 CN 16 F 16 E 16 A 1 E F 2 E F 16 G 1 2 NTC 16D O Molykote111 30 16 E 1 16 E 2 NTC 16 D Cillit FFW AL Beckinser HF AL 31...

Page 323: ...323 71 03982 03 CN 16H 16B 32 0808_2601 CG_2078 16...

Page 324: ...324 71 03982 03 CN 33 24 MI FF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NTC 12 13 14 15 16 17 18 19 NTC 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 17 CG_2269 1006_1805...

Page 325: ...325 71 03982 03 CN 24 MI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 NTC 12 13 14 15 16 17 18 19 NTC 20 21 22 23 24 25 26 18 CG_2270 1006_1806...

Page 326: ...326 71 03982 03 CN 24 FF 1 2 3 4 5 6 7 NTC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 19 CG_2267 1006_2102...

Page 327: ...327 71 03982 03 CN 24 1 2 3 4 5 6 7 NTC 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 CG_2268 1006_2103...

Page 328: ...328 71 03982 03 CN 34 24 MI FF C M N R G V B V CG_2075 1001_1806 NTC NTC...

Page 329: ...329 71 03982 03 CN 24 MI CG_2076 1001_1807 C M N R G V B V NTC NTC...

Page 330: ...330 71 03982 03 CN 24 FF C M N R G V B V M2 CG_2271 1006_1603 NTC...

Page 331: ...331 71 03982 03 CN 24 C M N R G V B V M2 NTC CG_2272 1010_2101...

Page 332: ...15 l min 2 0 2 0 T 25 C l min 13 7 13 7 T 35 C l min 9 8 9 8 l min 12 12 C 30 85 30 85 30 85 30 85 C 35 60 35 60 35 60 35 60 C12 C32 C42 C52 C82 B22 B11BS B11BS mm 60 60 mm 100 100 mm 80 80 mm 80 80...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands