37
37
37
37
37
AMC10
A máquina não liga.
- A parte da frente não está completamente
fechada.
- Não há electricidade.
O porta-filtro introduz-se forçadamente
no seu devido sítio se:
- a dosagem de café moído presente no por-
ta-filtro é exagerada.
- temos a presença, no filtro superior, de
restos de café que ficaram colados.
O café não sai, ou sai muito lentamente.
- Não há água no reservatório.
- O café está moído demasiado fino.
- A tubagem está entupida de calcário.
O café sai muito lentamente e não é mui-
to cremoso.
- O grão está moído demasiado grosso.
- O café era demasiado velho.
O leite não faz espuma.
- Verifique o teor em gordura do leite.
A bomba de saída faz ruído.
- Não há água no reservatório.
- A pressão no suporte do filtro é insuficien-
te, o que faz com que a moagem seja de-
masiado grossa.
Para quaisquer outros problemas de fun-
cionamento, contacte o Centro de Assis-
tência Técnica mais próximo.
De koffiemachine schakelt niet aan.
- Voorkant niet volledig gesloten.
- Geen elektrische stroom.
De filterhouder kan slechts met
moeite op de daarvoor bestemde
plaats aangebracht worden.
- Te veel gemalen koffie aanwezig in de
filterhouder.
- Aanwezigheid van resten koffiedik op
het bovenste filter.
Geen koffiebereiding of er komen en-
kel druppels uit
- Geen water in het reservoir.
- Koffie veel te fijn gemalen.
- Kalkaanslag op de leidingen.
De koffiebereiding is veel te snel en is
niet schuimend
- Koffie veel te dik gemalen.
- Veel te oude koffie.
Geen schuimende melk.
- Controleer het vetgehalte van de melk.
De koffiemachine maakt een sterk ge-
luid bij de bereiding
- Geen water in reservoir.
- Onvoldoende druk in de filterhouder waar-
door koffie te dik gemalen wordt.
Bij gelijk welke gebrekkige werking,
moet men onmiddellijk de verdeler in de
buurt contacteren.
PR
PR
PR
PR
PROBLEMAS DE
OBLEMAS DE
OBLEMAS DE
OBLEMAS DE
OBLEMAS DE
FUNCION
FUNCION
FUNCION
FUNCION
FUNCIONAMENT
AMENT
AMENT
AMENT
AMENTO
O
O
O
O
NL
NL
NL
NL
NL
P
P
P
P
P
ST
ST
ST
ST
STÖR
ÖR
ÖR
ÖR
ÖRUNGSURSA
UNGSURSA
UNGSURSA
UNGSURSA
UNGSURSACHEN
CHEN
CHEN
CHEN
CHEN
Die Maschine schaltet nicht ein.
- Die Maschine ist nicht ganz geschlossen.
- Stromausfall
Der Filterhalter geht schwer in den Filter-
haltersitz.
- Überdosierung des gemahlenen Kaffees im
Filterhalter.
-
Reste von Kaffeesatz am oberen Filter hän-
gengeblieben.
Espresso fließt gar nicht oder nur trop-
fenweise.
- Es fehlt Kaffee im Wasserbehälter.
- Kaffee wurde zu fein gemahlen.
- Maschine ist verkalkt.
Espresso fließt zu schnell, es bildet sich
kein Schaum (Creme).
- Kaffee wurde zu grob gemahlen.
- Kaffee ist zu alt oder nicht geeignet.
Es bildet sich kein Milchschaum.
- Milch nicht geeignet (Fettinhalt überprüfen)
Lautes Geräusch der Pumpe
- Es fehlt Wasser im Wasserbehälter.
- Zu wenig Druck im Siebträger, wegen zu
grobe Mahlung.
Für jedem anderen Störfall, Netzkabel-
beschädigung oder irgendeinen Schade
bzw. Wartung, bitte, wenden Sie sich an
den Kundendienst.
D
D
D
D
D
GEBREKKIGE
GEBREKKIGE
GEBREKKIGE
GEBREKKIGE
GEBREKKIGE
WERKING
WERKING
WERKING
WERKING
WERKING
• Dimensões exteriores (mm):
Altura 458 x Largura 595 x Profundidade 295
• Dimensões interiores (mm):
Altura 450 x Largura 568 x Profundidade 290
• Tensão de funcionamento: 220-240V–50/
60 Hz
• Pressão da bomba: 15 bar
• Potência da bomba: 48 Watts
• Poder calorífico do café: 1000 Watts
• Poder calorífico do vapor: 600 Watts
• Potência de moagem: 100 Watts
• Capacidade do reservatório de água:
aprox. 2,5 litros
• Capacidade do reservatório de café:
aprox. 0,3 kg
• Tempo de aquecimento do café: aprox.
2 minutos
• Peso bruto: 29,7 kg
• Peso líquido: 25,4 kg
Este aparelho está em conformidade com
a Direciva 73/99 da CE:
•
Relativa aos regulamentos de seguran-
ça eléctrica EN 60335-1 (Agosto de
1995 – segurança de electrodomésti-
cos eléctricos e aparelhos afins) e EN
60335-2-15 (Abril de 1996 – regulamen-
tos específicos sobre equipamento
para preparação de água quente).
•
EMC 89/336 e respectivos regulamentos:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
• Außenmasse der Maschine:
mm H.458 x B.595 x T.298
• Einbaumasse
mm H.450 x L.568 x P.290
• Betriebsspannung: 220-240 V~ 50/
60Hz
• Pumpedruck: 15 bar
• Pumpeleistung: 48 Watt
• Leistung Kaffee-Durchlauferhitzer:
1000 Watt
• Leistung Dampf-Durchlauferhitzer:
600 Watt
• Leistung Mahlwerk: 100 Watt
• Wasserbehälter-Inhalt: ca. 2,5 Lt.
• Kaffeebehälter -Inhalt: ca. 0,3 kg
• Aufheizzeit des Kaffee-Durchlauferhit-
zer: ca. 2 min
• Bruttogewicht: kg. 29,7
Nettogewicht: kg. 25,4
CE Dieses Gerät kommt den BT 73/29-
Richtlinien nach
•
Gemäß den Normen über die elektri-
sche Sicherheit EN 60335-1 (August
1995 - Sicherheit von elektrischen
Haushaltsgeräten und ähnlichen ) und
EN 60335-2-15 (April 1996 - Sondervor-
schriften über Heißwasserbereiter).
•
Den EMC 89/336 - Richtlinien gemäß
folgenden Vorschriften:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
• Afmetingen buitenkant toestel
mm Lengte 458 x Breedte 595 x Diepte 295
• Inbouw maten mm Lengte 450 x Breedte
568 x Diepte 290
• Spanning bij werking 220-240 V~ 50/
60Hz
• Drukpomp 15 bar
• Kracht Pomp: 48 Watt
• Kracht koffieverwarmingselement 1000
Watt
• Kracht stoomverwarmingselement 600
Watt
Kracht koffiemolen: 100 Watt
• Inhoud waterreservoir: ongeveer 2,5 Lt
• Inhoud koffielaadbak: ongeveer. 0,3 kg
• Tijd voorverwarming van koffie-
verwarmingselement: ongeveer 2 min.
• Brutogewicht : Kg. 29,7
Nettogewicht: Kg. 25,4
CE Dit toestel is conform aan de richtlij-
nen 73/29
•
betreffende de elektrische veiligheids-
voorschriften EN 60335-1 (Augustus 1995
– Veiligheid van elektrische huishoud-
toestellen en dergelijke) en EN 60335-2-15
(April 1996 - Specifieke voorschriften be-
treffende de bereiding van warm water).
•
EMC 89/336 en aan de betrekkelijke
voorschriften:
55014-1
55014-2
61000-3-2
61000-3-3
D
D
D
D
DA
A
A
A
AT
T
T
T
TOS
OS
OS
OS
OS
TÉNNICOS
TÉNNICOS
TÉNNICOS
TÉNNICOS
TÉNNICOS
TECHNISCHE
TECHNISCHE
TECHNISCHE
TECHNISCHE
TECHNISCHE
D
D
D
D
DA
A
A
A
ATEN
TEN
TEN
TEN
TEN
TECHNISCHE
TECHNISCHE
TECHNISCHE
TECHNISCHE
TECHNISCHE
GEGEVENS
GEGEVENS
GEGEVENS
GEGEVENS
GEGEVENS
