background image

p.

14

EN

 See EU declaration of conformity on the website: «supportdecathlon.com» .Choose your language on the homepage ,enter the code XXX or 

the item code on the label in the search engine ,open the product data sheet ,the declaration is available at the bottom of the product data sheet.

FR

 Voir déclaration UE de conformité sur le site : «supportdecathlon.com» .Choisir votre langue sur la page d’accueil ,renseigner le code XXX ou 

le code item de l’étiquette dans le moteur de recherche ,ouvrir la  fiche du produit ,la déclaration est disponible en bas de la  fiche du produit.

ES

 Véase la declaración de conformidad UE en la página de Internet: «supportdecathlon.com» .Seleccionar el idioma en la página de inicio ,En 

el motor de búsqueda, introducir el código XXX o el código de la etiqueta ,Abrir la ficha del producto ,La declaración aparece en la parte inferior de 

la ficha del producto.

DE

 Siehe EU-Konformitätserklärung auf der Website: «supportdecathlon.com» .Wählen Sie Ihre Sprache auf der Homepage ,den Code XXX oder 

den Code der Etikette in die Suchmaschine eingeben ,die Produktbeschreibung öffnen ,die Erklärung steht am Ende der Produktbeschreibung.

IT

 Vedere la dichiarazione UE di conformità sul sito: «supportdecathlon.com» .Scegliere la propria lingua nella homepage ,indicare il codice XXX 

o il codice item dell’etichetta nel motore di ricerca ,aprire la scheda del prodotto ,la dichiarazione è riportata in fondo alla scheda del prodotto.

NL

 Zie de EU-verklaring van overeenstemming op de website: «supportdecathlon.com» .Kies uw taal op de homepage ,voer de code XXX of de 

artikelcode op het etiket in op de zoekmachine ,open het productblad ,de verklaring staat onderaan het productblad vermeld.

PT

 Consulte a declaração de conformidade UE no site: «supportdecathlon.com» .Selecione o seu idioma na página de início ,introduza o código 

XXX ou a referência do item na etiqueta no motor de pesquisa ,abra a ficha de produto ,a declaração está disponível na parte inferior da ficha de 

produto.

PL

 Deklaracja zgodności UE jest dostępna na witrynie: «supportdecathlon.com» .Należy wybrać swój język na stronie powitalnej ,wpisać kod 

XXX lub kod produktu figurujący na etykiecie w wyszukiwarce ,otworzyć kartę produktu ,deklaracja jest dostępna na dole karty produktu.

HU

 Az EU-megfelelőségi nyilatkozat az alábbi webhelyen megtekinthető: «supportdecathlon.com» .Válassza ki a nyelvet a kezdőlapon ,írja be a 

keresőbe a XXX-as kódot vagy a címkén lévő árukódot ,nyissa meg a termékleírást ,a nyilatkozat a termékleírás alján található.

RO

 Consultaţi declaraţia de conformitate UE pe site-ul: «supportdecathlon.com» .Selectaţi limba de pe pagina de pornire ,introduceţi codul XXX 

sau codul articolului de pe etichetă în motorul de căutare ,deschideţi fişa produsului ,declaraţia este disponibilă în partea de jos a fişei produsului.

SK

 Pozri vyhlásenie o zhode EÚ na stránke: „supportdecathlon.com“ .Na úvodnej stránke si vyberte svoj jazyk ,do vyhľadávača zadajte kód XXX 

alebo kód tovaru uvedený na etikete ,otvorte informačný list tovaru ,vyhlásenie je k dispozícii dole na informačnom liste tovaru.

CS

 Viz prohlášení o shodě EU na stránce: „supportdecathlon.com“ .Na úvodní stránce si vyberte svůj jazyk ,do vyhledávače zadejte kód XXX 

nebo kód zboží uvedený na etiketě ,otevřete informační list zboží ,prohlášení je k dispozici dole na informačním listu zboží.

SV

 Se EU-försäkran om överensstämmelse på webbplatsen: «supportdecathlon.com» .Välj språk på startsidan ,fyll i koden XXX eller koden på 

etiketten i sökmotorn ,öppna produktbladet ,försäkran finns längst ner på produktbladet.

BG

 Вж. ЕС Декларацията за съответствие на интернет адрес: «supportdecathlon.com» .Изберете език от началната страница ,в 

търсачката въведете код XXX или кода на артикула от етикета ,отворете листа с информация за продукта ,декларацията е налична в 

долната част на листа с информация за продукта.

HR

 Vidjeti EU izjavu o sukladnosti na internetskoj stranici: „supportdecathlon.com” .Jezik odaberite na početnoj stranici ,u tražilicu unesite šifru 

XXX ili kataloški broj naveden na etiketi ,otvorite list s podacima o proizvodu ,izjava je dostupna na kraju lista s podacima o proizvodu.

SL

 Glejte izjavo EU o skladnosti na spletišču: «supportdecathlon.com» .Na vhodni strani izberite jezik ,V iskalno polje vnesite kodo XXX ali kodo 

izdelka, ki je na etiketi ,Odprite zapis o izdelku ,Izjava je na koncu zapisa o izdelku.

EL

 Δείτε τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ στον ιστότοπο: «supportdecathlon.com» .Επιλέξτε γλώσσα στην αρχική σελίδα ,εισάγετε τον κωδικό XXX ή 

τον κωδικό είδους της ετικέτας στη μηχανή αναζήτησης ,ανοίξτε την καρτέλα του προϊόντος ,η δήλωση είναι διαθέσιμη στο κάτω μέρος της καρτέλας 

του προϊόντος.

TR

 Aşağıdaki internet sitesi üzerinden AB uygunluk beyanını görebilirsiniz : «supportdecathlon.com» .Ana sayfa üzerinde dilinizi seçin ,Arama 

motoruna XXX kodunu veya etiket ürün kodunu girin ,Ürün fişini açın ,Beyan ürün fişinin alt kısmında yer almaktadır.

UK

 декларацію відповідності ЄС на веб-сайті: «supportdecathlon.com» .Виберіть мову на головній сторінці ,Введіть код XXX або 

наведений на етикетці код виробу в поле пошукової системи ,Відкрийте опис продукту ,Декларація відповідності наведена внизу опис 

продукту.

LT

 atitikties deklaraciją žiūrėkite svetainėje: «supportdecathlon.com» .Pradiniame puslapyje pasirinkite savo kalbą ,Į paieškos laukelį įrašykite 

kodą XXX arba etiketėje nurodytą gaminio kodą ,atverkite gaminio duomenų lapą ,deklaraciją rasite gaminio duomenų lapo apačioje.

SR

 Pogledajte EU izjavu o saobraznosti na sajtu: «supportdecathlon.com» .Odaberite jezik na prvoj stranici ,ukucajte kod XXX ili kod artikla sa 

etikete u pretraživač ,otvorite dokument o proizvodu ,deklaracija se nalazi u dnu dokumenta o proizvodu.

RU

 Посмотрите Декларацию соответствия ЕС на сайте: «supportdecathlon.com» .Выберите язык на главной странице ,укажите код XXX 

или код товара с этикетки в строке поиска ,откройте карточку товара ,декларация соответствия находится в карточке товара снизу.

VI

 Xem bản công bố phù hợp tiêu chuẩn EU trên trang web : «supportdecathlon.com» .Lựa chọn ngôn ngữ của bạn trên trang chủ ,nhập mã 

XXX hoặc mã mặt hàng trên nhãn trong công cụ tìm kiếm ,mở tệp sản phẩm ,Bản công bố có sẵn ở cuối tệp sản phẩm.

ID

 Lihat deklarasi kesesuaian UE di situs: «supportdecathlon.com» .Pilih bahasa Anda di beranda ,Masukkan kode XXX atau kode item dari 

label di mesin pencari ,buka informasi produk ,pernyataan tercantum di bagian bawah informasi produk.

Summary of Contents for ITIWIT BA 50N

Page 1: ...ваемост Prsluk za spašavanje Razina 50 Pluta na vodi Plavalni rešilni jopič Γιλέκο πλευστότητας Επίπεδο 50 Εγγενής πλευστότητα Yüzebilirliğe yardımcı olan yelek Seviye 50 Can yelegi kendiliginden yüzebilme özelligi страховочный жилет рівень 50 Властивості що забезпечують плавучість Plūdrumo liemenė 50 lygis Būdingas plūdrumas Pomoćni prsluk za plutanje nivo 50 Страховочный жилет Уровень 50 Положит...

Page 2: ...lité Pour les enfants de moins de 6 ans utiliser uniquement des EIF à fonctionnement automatique Ne pas utiliser comme coussin Ce gilet n est pas compatible avec un harnais de sécurité ou autre vêtement ou équipement concerné Les performances peuvent ne pas être totalement atteintes en cas d utilisation de certains vêtements étanches ou dans d autres circonstances Voir la brochure Nous vous recomm...

Page 3: ... PER L USO Da conservare per futura consultazione Allenarsi a utilizzare questo dispositivo Questo prodotto è conforme al regolamento 2016 425 ATTENZIONE Questo prodotto è un gilet di aiuto al galleggiamento non è un giubbotto di salvataggio Gli aiuti al galleggiamento si limitano ad aiutare il rischio di annegamento ma non garantiscono il salvataggio Ce gilet di aiuto al galleggiamento è destinat...

Page 4: ...tina se a ser utilizado durante atividades náuticas Instruções para vestir e ajustar Vestir o colete da mesma forma que um casaco deixando as fivelas viradas para a frente 1 Apertar as fivelas ajustando as precintas ventrais 2 e da zona genital 3 de modo a que o colete não suba em caso de queda à água Será necessária prática e treino deste sistema antes da sua utilização Um colete bem ajustado dev...

Page 5: ... un timp îndelungat Flotabilitatea acestora nu este suficientă pentru a proteja persoanele care nu se pot salva singure Produsele necesită participarea activă a utilizatorului Sunt necesare exersarea verificarea performanțelor și antrenarea cu acest sistem înainte de utilizare Învățați copilul să plutească cu acest ajutor de flotabilitate Pentru copii mai mici de 6 ani a se utiliza numai echipamen...

Page 6: ...ller som har hjälp och undsättning i närheten Träna på att använda utrustningen Träna dig på att använda utrustningen i vattnet minst en gång per år för att avgöra om den fortfarande är tillräcklig som flythjälpmedel Plagget är inte skrymmande men användbarheten minskar vid hård sjögång och det kan inte skydda användaren under längre tid Flytförmågan är otillräcklig för att skydda personer som int...

Page 7: ...om uobičajene uporabe ispitajte prsluk najmanje jednom godišnje i datum ispitivanja zabilježite u tabelu Oštećeni prsluk nemojte koristiti Zamijenite ga Ne sušiti u sušilici Ne kemijski čistiti Ne glačati Ne izbjeljivati SLNAČIN UPORABE shraniti Usposabljanje za uporabo opreme obvezno Ta izdelek je oblikovan in izdelan v skladu z uredbo 2016 425 POZOR Ta izdelek je plavalni pripomoček to ni rešiln...

Page 8: ...ği tokaların öne gelmesine dikkat ederek bir ceket gibi giyin 1 Suya düşülmesi durumunda yeleğin çıkmaması için 2 karın ve kasık kayışlarını 3 ayarlayarak tokayı takın Kullanımdan önce bu sistemle pratik ve antrenman yapılması gerekir Doğru ayarlanmış bir yelek manevralar esnasında yerinde kalmalıdır Sportif faaliyet esnasında sıkılığını düzenli olarak yeniden ayarlayın Bakım önerileri Kullanım so...

Page 9: ... automatski LOP Ne koristiti kao jastuk Ovaj prsluk nije kompatibilan sa sigurnosnim pojasom ili drugom sličnom odećom ili opremom Performanse mogu biti umanjene u slučaju upotrebe nekih nepromočivih odela ili drugih okolnosti Pogledajte brošuru Preporučujemo da zamenite svoj prsluk po isteku 5 godina od datuma proizvodnje naznačenog na unutrašnjosti prsluka ukoliko ga koristite u gorenavedenim us...

Page 10: ...Alat bantu apung hanya mengurangi risiko tenggelam namun tidak menjamin keselamatan penggunanya Rompi bantu apung ini dirancang khusus untuk dipakai pada aktivitas dalam air oleh orang yang mampu berenang dengan baik dan orang yang berada di tepian atau pesisir perairan atau sebagai bantuan penyelamatan di air Berlatihlah untuk menggunakan peralatan ini Gunakan alat ini di air minimal satu kali se...

Page 11: ...ก บรักษาส ำหรับการอ านในอนาคต ฝึกซ อมการใช งานอุปกรณ นี ผลิตภัณฑ นี ตรงตามระเบียบ 2016 425 โปรดระวัง ผลิตภัณฑ นี เป นเสื อช วยพยุงตัว ไม ใช เสื อชูชีพ เสื อช วยพยุงตัวจะเพียงช วยลดความเสี ยงต อการจมน ำเท านั น ไม ได รับประกันการช วยชีวิต เสื อช วยพยุงตัวนี ออกแบบมาใช ส ำหรับสวมใส เมื อท ำกิจกรรมทางน ำ โดยนักว ายน ำและผู ที อยู ใกล ตลิ งหรือชายฝั ง หรือมีสิ งช วยเหลือและอุปกรณ กู ภัยที อยู ใกล เคีย...

Page 12: ...ឹកកាត បន ថយហានិភ យនៃការលង ទឹក វាមិនបានផ តល ការធានានៃការសង គ រោះជីវិតនោះទេ អាវកាក នេះមានបំណងពាក ក នុងអំឡុងពេលសកម មភាពទឹក ការដាក ស រឡាយ និងលៃតម រូវវា ដាក ស រឡាយអាវតាមរបៀបដូចគ នានឹងអាវធំដោយយកចិត តទុកដាក ដើម បីដាក រង វិលជុំនៅខាងមុខ 1 តម រូវរង វិលជុំដោយលៃតម រូវខ សែពោះ 2 និងនៅក រោមកន លែងបត 3 ដើម បីកុំឱ យអាវឡើងលើក នុងករណីចូលក នុងទឹក ការអនុវត ត និងការហ វឹកហាត ប រព ន ធនេះមុនពេលប រើគឺចាំបាច អាវបានលៃតម រូវត ...

Page 13: ... آبهای در اما نیستند جاگیر و می الزامی آن از استفاده از قبل آن سیستم با کار و عملکردها بررسی تمرین است کننده مصرف فعاالنه شرکت آن از استفاده شرط نیست کافی نباشند خود دادن نجات به باشند اتوماتیک عملکرد داری که کنید استفاده کمکی شناور تجهیزات از تنها سال 6 زیر کودکان برای دهید یاد کودکان به را شناوری به کمک وسیله این داخل شدن شناور باشد در یا آب ضد های لباس برخی از استفاده صورت در نیست سازگار دیگر م...

Page 14: ...shodě EU na stránce supportdecathlon com Na úvodní stránce si vyberte svůj jazyk do vyhledávače zadejte kód XXX nebo kód zboží uvedený na etiketě otevřete informační list zboží prohlášení je k dispozici dole na informačním listu zboží SVSe EU försäkran om överensstämmelse på webbplatsen supportdecathlon com Välj språk på startsidan fyll i koden XXX eller koden på etiketten i sökmotorn öppna produk...

Page 15: ...려면 supportdecathlon com 사이트를 참조하십시오 초기화면에서 언어를 선택하십시오 검색 엔진에서 코드 XXX 또 는 라벨의 품목 코드를 찾아보십시오 제품 설명서를 여십시오 제품 설명서 하단에 선언문이 있습니다 KM សូមម ើលប រកាស UE នៃការអនុលោមនៅល ើគេហទំព រ supportdecathlon com ជ រើសរ ើសភាសារបស អ នកនៅល ើទំព រដ ើម ដាក លេខកូដ XXX ឬក ដាក លេខកូដស លាក ជាប នឹងលេខរ ៀងក នុងប រអប ស វែងរក ប ើក សន លឹកផលិតផល សេចក តីប រកាសនេះមាននៅខាងក រោម សន លឹកផលិតផល AR انظر إعالن االتحاد األوروبي بشأن المطابقة ...

Page 16: ... 50 C 122 F 10 C 14 F 1 2 3 4 25 40 40 60 60 80 80 40 50 50 50 ...

Page 17: ... yardımcısı UKСтрахувальний жилет LTPlūduriavimo priemonės SRPomoć pri plutanju RUСтраховочный жилет VIHỗ trợ nổi IDAlat bantu mengapung ZH浮力辅助 JA浮力援助 ZT浮力輔助 THช วยในการลอยนํ า KO부력 보조 장 비 KMជំនួយការអណ តែតទឹក AR تساعد على الطفو FA کمک به شناوری ENLifejacket FRGilet de sauvetage ESChaleco salvavidas DERettungsweste ITGiubbotto di salvataggio NLReddingsvest PTColete salva vidas PLKamizelka ratunkowa...

Page 18: ...តាមដានផលិតកម ម الرباط إنتاج متابعة عن مسئولة وهي EC نوع من اختبار بإجراء معلومة منظمة قامت AR است تولید بر نظارت مسئول و داده انجام را CE نوع معاینه که مطلع ارگان FA ALIENOR CERTIFICATION 2754 21 rue Albert Einstein ZA du Sanital 86100 CHATELLRAULT France CE Equipment conform to the requirements of the european regulation UE 2016 425 0514 notified certifying body and laboratory as per D module hav...

Reviews: