Decathlon ITIWIT BA 50N, Manual

Page: 12 / 18

p. 12
이 부력 보조 조끼는 수상 활동을 할 때 수영에 능숙한 사람 또는 강둑이나 해안 근처에 있는 사람, 가까운 곳에 조력자, 구조원이 있는 사람이
착용하는 제품입니다.
이 장비를 사용하기 전에 사용법을 연습하십시오. 일 년에 적어도 한 번, 장비를 직접 물 속에서 사용해보면서 부력 기구로서 역할을 충실히 하는지
판단해 보십시오. 이 옷은 거추장스럽지 않은 대신에 물살이 세거나 파도가 심한 곳에서는 효용이 떨어져 사용자를 오래 보호해주지 못합니다.
스스로의 힘으로 위험에서 벗어날 능력이 없는 사람들을 보호하기에는 부력이 충분하지 않습니다. 사용자의 적극적인 협조가 필요한 제품입니다.
사용 전에 시스템에 대한 연습, 성능 확인, 훈련이 필요합니다. 아동에게 부력 보조 장비를 착용하고 물에 뜨는 법을 가르치십시오. 6세 미만
아동에게는 자동으로 기능하는 개인용 부력 보조 장비만 사용하십시오. 방석이나 쿠션 용도로 사용하지 마십시오. 이 조끼는 안전용 하네스나 기타
관련 의류 및 장비와 호환되지 않습니다. 특정 종류의 방호복을 착용했거나 기타 여러 상황에서 조끼가 완벽하게 성능을 발휘하지 못할 수 있습니다.
브로슈어를 참조하십시오.
구명조끼를 위에 설명된 환경에서 사용할 경우, 구명조끼 안에 표시된 제조일로부터 5년이 지나면 조끼를 새 것으로 교체하는 것이 바람직합니다.
경고 !
주의하십시오! 구명 조끼/부력 조끼를 입었다고 해서 익사 위험이 줄어드는 것이 아닙니다! 구명 조끼와 부력 보조 조끼는 생존을 보장해주지
않습니다. 이 조끼는 수상 활동 시 착용하는 제품입니다.
착용 및 피팅 요령: 일반 조끼와 같은 방식으로 버클이 앞쪽에 오도록 몸에 걸칩니다. (1) 물에 빠졌을 때 조끼가 기어올라가지 않도록 복부 스트랩
(2)과 다리 사이 스트랩(3)을 조절해서 버클을 끼우십시오. 이 장치는 사용하기 전에 연습과 훈련이 필요합니다. 조끼가 몸에 꼭 맞게 조여져야 활동
중에 움직이지 않습니다. 스포츠 활동 중에 조임 상태를 수시로 조절하십시오.
취급상 주의점: 사용 후 깨끗한 물로 헹군 뒤 옷걸이에 걸어 건조하고 통풍이 잘 되는 곳, 직사광선이 들지 않고 열원에서 멀리 떨어진 곳에서
말리십시오. 정상적 사용 시, 적어도 일 년에 한 번 조끼를 검사한 뒤 관리일자를 표에 기록해두십시오. 손상 가능성이 있는 조끼는 사용하지 말고 새
것으로 교체하십시오.
건조기에 넣어 말리지 마십시오. 드라이클리닝 하지 마십시오. 다림질하지 마십시오. 표백하거나 탈색하지 마십시오.
KM
របៀបការប្រើប្រាស់ - ត្រូវរក្សាទុកនៅពេលក្រោយ។ ហ្វឹកហាត់ប្រើឧបករណ៍នេះ។
ផលរិតផលនេះអនុលោ្តា្បទបញ្ជាឆ្នាំ 2016/425 ។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន! ផលរិតផលនេះគឺជាអាវកាក់ជួយភាពអ្្តណត៖ វា្រិន្ណនជាអាវកាក់្ង្គោះទេ។ ជំនួយភាពអ្្តណតអាចជួយកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់នៃការលង់ទឹក ប៉ុន្តណ្រិនធានា
ការជួយ្ង្គ្រោះទេ។
អាវកាក់ជួយភាពអ្្តណតនេះត្រូវបានគេរចនាឡើងដើ្្បីពាក់ក្នុងអំឡុងពេល្ាន្ក្្្ភាពក្នុងទឹក្្្រាប់អ្នកចេះហណលទឹកបានល្អ នរិង្្្រាប់្នុ្្្ហណលទឹកនៅក្បណរច្រាំង
ឬឆ្នេរ ឬជា្ួយជំនួយ នរិង្ានជួយ្ង្គ្រោះនៅក្បណរនោះ។
ហ្វឹកហាត់ប្រើឧបករ្៍នេះ។ ហ្វឹកហាត់ប្រើឧបករ្៍នេះនៅក្នុងទឹកយ៉ាងហោច្ា្់្្តងក្នុង្ួយឆ្នាំដើ្្បីកំ្ត់ថាវានៅតណផ្តល់ភាពអ្្តណតបានគ្រប់គ្រាន់។ អាវកាក់នេះ
្ានរាងតូចល្្្ ប៉ុន្តណវា្ាន អត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនក្នុងការទប់ ្រិនឲ្យទឹកជ្រាបចូល តណវា្រិនអាច ការពារអ្នកពាក់បានយូរនោះទេ។. ភាពអ្្តណតរប្់វាគឺ្រិនគ្រប់គ្រាន់ដើ្្បីកា
រពារ្នុ្្្ដណល្រិនអាចជួយ្ង្រ្គោះខ្លួនឯងបាននោះទេ។ អាវនេះ ទា្ទារឲ្យ្ានការចូលរួ្ ដ៏្ក្្្ពីអ្នកប្រើប្រា្់។. ការអនុវតន៍ ្ត ការផ្ទៀងផ្ទាត់្្្ថភាព នរិងការហ្វឹ
កហាត់ប្រព័ន្ធនេះ្ុនពេលប្រើត្រូវបានទា្ទារចាំបាច់។ បង្រៀនកុ្ារឱ្យអ្្តណតខ្លួនក្នុងអាវកាក់អ្្តណតទឹកនេះ។ ្្្រាប់កុ្ារអាយុក្រោ្ 6 ឆ្នាំ ប្រើ EIF ដោយ្ុខងារ្្វ័យប្
រវត្តរិតណប៉ុ្្្ោះ។ កុំប្រើវាជាខ្នើយ។. អាវនេះ្រិន្្្្របជា្ួយនឹងរ្ប្ុវត្ថរិភាព ឬ្ំលៀកបំពាក់ផ្្េងទៀត ឬគ្រឿងបររិក្ខារដណលពាក់ព័ន្ធឡើយ។ ការអនុវត្ត្រិនអាច្្្រេច
បានទាំង្្រុងនៅពេលប្រើ្្្លៀកបំពាក់្រិនជ្រាបទឹកខ្លះ ឬក្នុងកាលៈទេ្ៈផ្្េងទៀត។ ្ូ្្ើលខរិត្តប័្្្។
យើង្ូ្ផ្តល់អនុ្ា្ន៍ឱ្យអ្នកជំនួ្អាវកាក់រប្់អ្នកក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំចាប់ពីកាលបររិច្ឆេទនៃការផលរិតដណលបាន្រ្េរនៅខាងក្នុងអាវរប្់អ្នក ប្រ្រិនបើអ្នកប្រើវានៅ
ក្រោ្ល័ក្ខខ័្្ឌនៃការប្រើប្រា្់ដណលបានពរិព្៌នាខាងលើ..។
ការព្រមាន! ការអនុវត្តមិនអាចសម្រេចបានទាំងស្រុងនៅពេលប្រើសម្លៀកបំពាក់មិនជ្រាបទឹកខ្លះ ឬក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន! អាវជួយសង្គ្រោះ / ជួយឱ្យអណ្តែតទឹកកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការលង់ទឹក! វាមិនបានផ្តល់ការធានានៃការសង្គ្រោះជីវិតនោះទេ។ អាវកាក់នេះមានបំណងពាក់
ក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពទឹក។
ការដាក់ស្រឡាយ និងលៃតម្រូវវា៖ដាក់្្រឡាយអាវតា្របៀបដូចគ្នានឹងអាវធំដោយយកចរិត្តទុកដាក់ដើ្្បីដាក់រង្វរិលជុំនៅខាង្ុខ។ (1) ត្្រូវរង្វរិលជុំដោយលៃត្្រូវខ្្ណពោះ (2)
នរិងនៅក្រោ្កន្លណងបត់ (3) ដើ្្បីកុំឱ្យអាវឡើងលើក្នុងករ្ីចូលក្នុងទឹក។ ការអនុវត្ត នរិងការហ្វឹកហាត់ប្រព័ន្ធនេះ្ុនពេលប្រើគឺចាំបាច់។ អាវបានលៃត្្រូវត្រឹ្ត្រូវគួរតណនៅនឹងក
ន្លណងក្នុងអំឡុងពេលដាក់ដំ្ើរការ។ លៃត្្រូវការរឹតបន្តឹង្្តងទៀតជាប្រចាំក្នុងអំឡុងពេលអនុវត្តកីឡា។
ដំបូន្មានថែទាំ៖ លាងជ្្រះជា្ួយទឹក្្អាតបន្ទាប់ពីប្រើ ហើយទុកឱ្យ្្ងួតនៅ្្នួរហាលនៅកន្លណង្្ងួត នរិង្ានខ្យល់ដណលនៅឆ្ងាយពីព្រះអាទរិត្យ
នៅឆ្ងាយពីប្រភពក្្តៅ។ ក្នុងការប្រើធ្្្តា ្ូ្ពរិនរិត្យអាវកាក់យ៉ាងហោច្ា្់្្តងក្នុង្ួយឆ្នាំ ហើយបញ្ជាក់កាលបររិច្ឆេទថណទាំនៅក្នុងតារាង។ កុំប្រើអាវកាក់ដណលអ្នកបា
នធ្វើឱ្យខូច ្ូ្ជំនួ្វា។
កុំ្្្ងួតដោយប្រើ្៉ា្៊ីន។ កុំជូតឱ្យ្្ងួត។ កុំអ៊ុត។ កុំធ្វើឱ្យព៌្្ ឬបំបាត់ព្៌។
AR
.تادعملا هذه لامعتسا ىلع بيردتلا بجي. لابقتسم هيلإ عوجرلل هب ظافتحلاا ىجري – لامعتسلاا ةقيرط
2016/425.ةحئلالا عم قفاوتم جتنملا اذه
.ةاجنلا اًدبأ نمضت لا نكلو قرغلا رطخ نم طقف وفطلا ىلع ةدعاسملا لئاسولا للقت. ةاجن ةرتس سيل هنإ: وفطلا ىلع دعاست ةرتس نع ةرابع جتنملا اذه ! هابتنا
دجاوتلا وأ ،ئطاشلا وأ رسجلا نم برقلاب نودجاوتي صاخشأ لبق نمو نيديج نيحابس لبق نم ،ةحابسلا ةسرامم ةرتف جراخ اهئادترلا وفطلا ىلع ةدعاسملا ةرتسلا هذه تممص
.ةثاغلإاو ةدعاسملل بيرق ناكمب ةراشلإا نهر
هذه. وفطلل ةبسانم ةليسو لثمت تلازام اهنأ نم دكأتلل كلذو لقلأا ىلع ماعلا يف ةدحاو ةرم ءاملا يف ةرتسلا هذه مادختسا ىلع بردت. زاهجلا اذه لامعتسا ىلع بردتلا بجي
ىلع نيرداقلا ريغ صاخشلأا ةيامحل ةيفاك ريغ وفطلا ىلع اهتردق. ليوط تقول مدختسملا ةيامح عيطتست لا دقو ةبلقتملا هايملا يف اهتدئاف لقت نكلو ،لايلق مجحلا ةريبك سبلاملا
ةيفيك لفطلا ميلعت. مادختسلاا لبق ماظنلا اذه ىلع بردتلاو اهنم ققحتلاو تاءادلأا رابتخاب مايقلا يرورضلا نم. مدختسملل ةطِشنلا ةكراشملا بلطتتو. مهسفنأب مهسفنأ ذاقنإ
ةرتسلا هذه. ةداسوك اهمدختست لا. ةيئاقلتلا ةفيظولا تاذ طقف ةيدرفلا ةحابسلا تادعم مدختسا ،تاونس 6 نم لقأ لافطلأل ةبسنلاب. وفطلا ىلع ةدِعاسملا ةليسولا هذهب وفطلا
.ىرخأ فورظ يف وأ ءاملل ةبرسملا سبلاملا ضعب مادختسا ةلاح يف لماك لكشب تاءادلأا غولب نكمي لا. ةينعملا تادعملا وأ ىرخأ سبلام وأ ةملاسلا مازح عم ةقفاوتم ريغ
.بيتكلا رظنا
.هلاعأ ةفوصوملا مادختسلاا فورظ يف اهمدختست تنك اذإ ،كترتس لخادب بوتكملا عينصتلا خيرات يلت يتلا تاونس 5 ـلا يف كترتس لادبتساب كيصون
يف يريدصلا اذه لادبتسا بوجو ينعي اذهف ، «03/2013»وه نيبملا عينصتلا خيرات «ناك اذإ: لاثمف (يريدصلا لخادب نيبملا عينصتلا خيرات نم تاونس 5 رورم دعب كب صاخلا يريدصلا لادبتساب حصنُي
يئانث ةنينق رييغت بجي. هلاعأ ةروكذملا لامعتسلاا طورش ةاعارم لاح يف 2018) ماع نم ثلاثلا عوبسلأا هاصقأ دعوم
.ىرخأ فورظ يف وأ ءاملل ةلزاعلا سبلاملا ضعب لامعتسا ةلاح يف لماكلا ءادلأا قيقحت نكمي لا! هيبنت
(3)نيطبلإا تحتو (2) نطبلا ةقطنم ةمزحأ طبض للاخ نم ةقلحلا طبضا. (1) ماملأاب تاقلحلا لعج ةاعارم عم ةلدبلا ءادترا ةقيرط سفنب ةرتسلا ِدترا :طبضلاو ءادترلاا تاداشرإ
للاخ اهناكم يف لظت نأ اديج ةدودشملا ةرتسلا ىلع بجي. نايرورض نارمأ مادختسلاا لبق ماظنلا اذه ىلع بيردتلاو ةسرامملا. ءاملاب ماطترلاا ةلاح يف ةرتسلا دوعص بنجتل
.ةيضايرلا ةسرامملا للاخ ةمظتنم ةقيرطب ماكحلإا طبض دعأ. تاروانملا