تاميلعتلا
© Danfoss | DCS (CC) | 2018.11 | 13
FRCC.PI.061.A1.38
ةمدقملا —
1
اهديربت متي يتلا فيثكتلا تادحو ىلع تاميلعتلا هذه قبطنت
ةلباق ةلثامم تازاغ وأ(
R290
ديربتلا طسول حوارلما ةطساوب
.)لاعتشلال
ةدحو ىلع روكذلما ديربتلا طسو عون مادختسا متي نأ بجي
.ةنايصلا ءانثأ طقف فيثكتلا
نارادصإ —
2
ةنحش ىلع ،ريدصقلا مالح ةلصوب قلعتي اميف :
N0
رادصلإا يوتحي
ةمظنأ يف مادختسلال ممصم هنأ امك ينجورتينلا نم ةلومحم
.ةيرعشلا بيبانلأا تاذ ديربتلا
ةنحش ىلع ،ريدصقلا مالح ةلصوب قلعتي اميف :
A09
رادصلإا يوتحي
يف مادختسلال ممصم هنأ امك فالجا ءاوهلا/مويليهلا نم ةلومحم
ةتبثلما ةفيتكلاو طغضلا تادادعل بيبانأب ةدوزلما ديربتلا ةمظنأ
تبثم يكلس يئابرهك قودنص ىلع رادصلإا اذه يوتحي .اًقبسم
.ردارش مامص ذفنمو اًقبسم
ةنحش ىلع ،ريدصقلا مالح ةلصوب قلعتي اميف :
A10
رادصلإا يوتحي
ةمظنأ يف مادختسلال ممصم هنأ امك ينجورتينلا نم ةلومحم
.)
LP
و
HP
حاتفم( اًقبسم ةتبثم طغض تادادعب ةدوزلما ديربتلا
اًقبسم تبثم يكلس يئابرهك قودنص ىلع رادصلإا اذه يوتحي
.ردارش مامص ذفنمو لبقتسم/وبموك حشرم ففجمو
ةنحش ىلع ،ريدصقلا مالح ةلصوب قلعتي اميف :
A11
رادصلإا يوتحي
ةمظنأ يف مادختسلال ممصم هنأ امك ينجورتينلا نم ةلومحم
قودنص ىلع رادصلإا اذه يوتحي .ةيرعشلا بيبانلأا تاذ ديربتلا
.ردارش مامص ذفنمو اًقبسم تبثم يكلس يئابرهك
ديربتلا طسو نحش —
3
فيثكتلا ةدحو ةلجاعم متت ،نحشلاو غيرفتلاب قلعتي اميف
ةحول نم ديربتلا طسو نحش ثدحي نأ بجي .ا ًطغاض اهرابتعاب
مدع بجي .رولكلا ىلع يوتتح يتلا ديربتلا طئاسوب ةثولم ريغ نحش
.عون يأ نم عساو فرط تلاصو وأ تامامص يأ مادختسا
مالح بجي هنأ ىنعبم ،قلاغلإا ةمكحم فيثكتلا ةدحو نوكت نأ بجي
طاقن عيمج صحف بجي ،نحشلا دعب .ريدصقلاب تلاصولا عيمج
مادختساب برست دوجو مدع نم دكأتلل تلاصولا/ريدصقلاب ماحللا
.برست فشاك
.فيثكتلا ةدحو نع ةديعب لاعتشلال ةلباقلا داولما ِقبأ
بيكرتلا —
4
.عقوتلما عقولما يف فيثكتلا ةدحو بيكرتب مق •
.رخبلما نم بيبانلأا تلاصو ريضحتب مق •
R290
ـل ةبسانم ةيئيزج لخانبم اًدوزم اًففجم مدختسا •
.)A11
و
A09
و
N0
تارادصلإل(
لوخد بنتجو طقف ةفيظنلاو ةفالجا تانوكلما مدختسا •
.ماظنلا ىلإ ةبوطرلا
يأ وأ يندعم تيز وأ رولك يأ ىلع ماظنلا تانوكم يوتتح لاأ بجي •
.ىرخأ ةيتيز داوم
ةيبرهكلا تلاصولا —
5
:)
PTC
(
3
لكشلا / )لحرم(
2
لكشلا / )لحرم(
1
لكشلا
يساسلأا فللما :
1A
ءدبلا فلم :
1B
ءدبلا لحرُم :
1C
)يلخاد( فللما يقاو :
1D
ءدبلا فثكم :
1E
ةيئيزجتلا ةمواقلما ةادأ :
1F
ليغشتلا فثكم :
1G
طغضلا يف مكحتلا ةدحوو تاتسومرثلا :
1H
ةحورلما :
1J
)
HP/LP( طغض دادع :
1K
PTC
:
1L
.NB
ةلسلسلل يطيطختلا مسرلا
.5
لكشلا
.NX
و
NB
و
NL
ةلسلسلل يطيطختلا مسرلا
.6
لكشلا
.
NS
ةلسلسلل يطيطختلا مسرلا
.7
لكشلا
.يفرطلا حوللا ءاطغ تيبثتب مق
لكشب
A10
رادصلإا تيبثت متي( طغضلا حيتافم تيبثت بجي
IP64
قودنص يف ةرارلحا تامظنمو )HP/LP طغضلا دادع عم قبسم
ةديعب لاعتشلال ةلباقلا داولما ِقبأ .ىلعأ ةجردب فنصم قودنص وأ
.يئابرهكلا زاهلجا نع
ةملاسلا —
6
.حلاصلإا وأ ةنايصلا لبق يسيئرلا رايتلا ردصم لصفا •
تيبثتلا عقوم يف ةدوجولما تلاصولا عيمج قفاوتت نأ بجي •
ةينطولا/ةيللمحا دعاوقلا وأ اسنرف يف
NFC15-100
رايعلما عم
.دلبلا يف ةقبطلما
.
EN/IEC 6024/60335-2-89 يف ةروكذلما تامولعلما عبتا •
ةقباطملا نلاعإ —
7
ضفخنلما دهلجا هيجوت عم انيدل فيثكتلا تادحو عيمج قفاوتت •
.بيكرتلا ءانثأ جردت نأ بجيو 2014/35/EU
2014/35/EU
ضفخنلما
دهلجا
هيجوت
•
امو ةيلزنلما ةيئابرهكلا ةزهجلأا -EN 60335-1:2012 + A11:2014
تادحو عيملج - ةماعلا تابلطتلما :لولأا ءزلجا - ةملاسلا - اههباش
NS
و
NX
و
NP
و
NL
طغاضلا تاصنم عم هلاعأ ةروكذلما فيثكتلا
.NB
و
NL
و
SC
و
NT
و
ديدحتل اًراطإ عضي ،2009/125 / EC يئيبلا ميمصتلا هيجوت
•
ةقاطلاب ةلصلا تاذ تاجتنملل يئيبلا ميمصتلا تابلطتم
ميمصتلا هيجوت ذفنت ،
2015/1095
)يبورولأا داتحلاا( ةحئلا
•
يئيبلا ميمصتلا تابلطتبم قلعتي اميف 2009/125/EC يئيبلا
،ةيراجفنلاا داولما تانازخو ،ةيفارتحلاا ةدربلما نيزختلا تانازلخ
.ةيلمعلا ديربت زاهجو ،فيثكتلا تادحوو
رايعملل اًقفو فيثكتلا ةدحو تاسايق ءارجإ متي •
ءادأ رابتخلا فيثكتلا تادحوو طغاضلا -
»
EN 13771-2:2007
«
فيثكتلا تادحو :يناثلا ءزلجا - رابتخلاا قرطو ديربتلا
ةدمتعم دهاعم للاخ نم ةيلاتلا تاقفاولما ىلع لوصلحا بجي •
ىلإ ةفاضلإاب .اهريغو
LCJE
و
BEAB
و
Demko
و
Nemko
لثم
.
IEC 79-15و IEC 335-2-89و EN 60 335-2-24
تادحولل
R290
ديربتلا طسو تانحشل ىصقلأا دحلا — 8
هنودب وأ لبقتسمب ةدوزملا
.اًمارج
150
نحشلل ىصقلأا دلحا زواجتي لاأ بجي •
.ديربتلا ماظن ليغشتل طقف ةيرورضلا ةيمكلا نحشب ىصوي •
.ماظنلا عاونأ نم عون لك عم بسانتتل ةنحشلا ةيمك فييكت بجي •
،)
N0
تارادصإ( ةيوئم ةجرد
55
نع فيثكتلا ةرارح ةجرد ديزت لاأ بجي •
،تباثلا ليغشتلل )
A11
و
A10
و
A09
تارادصإ( ةيوئم ةجرد
60
و
.ةورذلا لملح ةيوئم ةجرد
65
و
درابلا ىلع ليغشتلا ءدب —
9
ةيوئم تاجرد
10
نم ىلعأ ةرارح ةجرد ضارتفاب طغاضلل حامسلا بجي
تلاكشلما ثودح رملأا كلذ عنميس .ىلولأا ةرملل هليغشت أدبي نأ لبق
ةدئازلا تيزلا ةجوزل ببسب ثدتح يتلاو ليغشتلا ءدب دنع ةلمتلمحا
.مزلالا نع
رثعتلا ضعب فللما يقاو هجاوي نأ عقوتُي دق ،ةضفخنلما ةرارلحا تاجرد دنع
.تيزلا ةجوزل ضفخ متي ىتح
فلملا يقاو —
10
فللما يقاو لصف اذإ .ةجمدم تافلم تايقاو ىلع تاطغاضلا يوتتح
ةداعلإ قئاقد
5
براقي ام رملأا قرغتسي دقف ،اًدراب طغاضلا ناكو
ةجرد( اًنخاس طغاضلا ناكو فللما يقاو لصف اذإ امأ .يقاولا طبض
ام رملأا قرغتسي دقف ،)ةيوئم
°
80 نم ىلعأ طغاضلا فلاغ ةرارح
.يقاولا طبض ةداعإ متت نأ لبق ةقيقد
45
ىلإ لصي
.ةيوئم ةجرد
130
فللما ةرارح ةجرد زواجتت لاأ بجي
فللما يقاو صحف
سايق قيرط نع صحف ءارجإ بجي ،طغاضلا لطع ثودح ةلاح يف
ناك اذإ امع فشكلل ًةرشابم رايتلا ليصوت كلس يف ةمواقلما
.فللما يقاو رثعت نع طقف وأ كرلمحا يف فلت نع اًتجان لطعلا
.ةيبرهكلا ةرئادلا يف فلم يقاو عقوم
يساسلأا فللما :
1A
ءدبلا فلم :
1B
فللما يقاو :
1D
تافلم ربع ليصوت دوجو رابتخلاا حابصم وأ ةمواقلما سايق رهظأ اذإ
ينب ةلوصفم ةرئاد تدجو نكلو ،
S
ةطقنلا ىلإ
M
ةطقنلا نم كرلمحا
.لوصفم فللما يقاو نأ ىلإ ريشي كلذ نإف ،
C
و
S
وأ
C
و
M
ينتطقنلا
.يقاولا طبض ةداعإ متت ىتح راظتنلاا كيلع ينعتي ،يلاتلابو
ةنايصلا تاداشرإ —
12
طللخا نود ديربتلا طسو عمج بجي ،بويعم ماظن يأ غيرفت دنع
.ىرخأ ديربت طئاسو يف
يللم
1
غلبي غيرفت لدعم ىلإ لوصولا متي ىتح غيرفتلا متي نأ بجي
.ديربتلا ماظن ىلإ فالجا ينجورتينلا خضب مق .لقأ وأ راب
.ماظنلا حتف متي امدنع اًمئاد ففلمجا لادبتسا متي نأ بجي
ءاربخ لبق نم طقف تابيكرتلا هذه ىلع ةنايصلا متت نأ بجي
لثم لاعتشلال ةلباقلا تازاغلاب ةقيقدلا ةفرعلما يوذ نم بيكرتلا
.نابوربلا
.بيكرتلا مسق ا ًضيأ رظنا
تاريذحتلا —
13
ةيبوبنلأا تلاصولل ةبسنلاب
!
8545
4-
22
18
R290
