ESPAÑOL
12
VI.B1.B3.8U © Danfoss 06/2006
7369333-0 SIBC
1.0 Manejo
1.1 Almacenaje
- Temperatura de almacenaje,
-20 / 65 °C, libres de humedad
- La imprimación tiene por objeto
proteger la válvula durante el
almacenaje y transporte. No daña la
pintura.
- Es necesario instalar un desecante o
calentador si la válvula esta expuesta
a ambientes húmedos.
1.2 Transporte
- Temperatura de transporte,
-20 / 65 °C
- Debe protegerse contra golpes y
vibraciones
- No dañar la pintura
1.3 Manejo antes de la instalación
- Retirar las protecciones de las bridas
- Proteger contra las condiciones
atmosféricas, por ej. Humedad
2.0 Descripción
2.1 Aplicaciones
Válvulas de equilibrado para
aplicaciones de calefacción o Aire
Acondicionado
Nota: No utilizar las válvulas MSV-F para
vapor
2.2 Principio de funcionamiento
La válvula cierra girando el volante manual
en el sentido de las agujas del reloj.. No
utilizar herramientas para aumentar el
par del volante. La estanqueidad del
eje de la válvula se consigue mediante
una doble junta flexible tipo EDD.
La posición de la válvula se indica
mediante un indicador digital de dos
decimales.
3.0 Instalación
3.1 Notas generales
Consideraciones a tener en cuenta
- Retirar la protección de las bridas
- No debe haber cuerpos extraños ni
en la válvula ni en la tubería.
- Poner atención a la dirección del
caudal: ver señales en la válvula
- Las válvulas pueden instalarse con
el eje en cualquier posición pero
preferentemente en vertical.
- Referencia para aislamiento
Si la temperatura del fluido es menor
que la temperatura ambiente,
preguntar al fabricante.
- Instalación invertida, solo si el fluido
es limpio
- Centro del aislamiento, entre las
bridas
- La válvula no debe servir de apoyo a
la tubería
- Proteger la válvula contra la suciedad,
principalmente durante el montaje
- Instalar compensadores de dilatación
térmica en la tubería.
- No calentar la válvula por encima
de la temperatura de servicio ( ver
especificación) por ejemplo durante
operaciones de soldadura, etc.
- Para asegurar un correcto
funcionamiento la tubería debe tener
un tramo recto al menos de 6 veces
el diámetro aguas arriba y dos veces
aguas abajo de la válvula
3.2 Montaje del volante y el indicador
digital
Desmontaje del mando manual
1. Cierre la válvula manualmente
(posición “0”)
2. Desenrosque la tapa
3. Extraiga el volante con el indicador
incluido
4. Diámetro del aislamiento:
DN 65-200 = 87 mm.
Montaje del mando manual
1. Ajuste el mando manual con el
indicador incorporado
2. Verificar que el indicador coincide
con la posición “0”
3. Enroscar la tapa DN 15-200 = 15 Nm
4.0. Solución de problemas.
Fallo
Posible causa
Correcion
Falta de caudal
Válvula cerrada
Abrir la válvula
Protección de las bridas sin desmontar
Quitar la protección de las bridas
Poco caudal
Válvula no suficientemente abierta
Abrir la válvula limpiar/sustituir el filtro.
Filtro de la tubería obstruido
Tubería obstruida
Revisar las tuberías
Dificultad para mover la válvula o
imposibilidad de abrirla
Dirección de rotación errónea
Girar el la dirección correcta. Abre en sentido
contrario a las agujas del reloj.
Fuga el eje de la válvula
Junta EDD del eje especial
Sustituir la válvula
Fuga a través del asiento
Válvula no cerrada adecuadamente
Cerrar la válvula manualmente
Obturador o asiento con partículas
Sustituir la válvula
Presión diferencial excesiva
Comprobar la presión y presión diferencial.
Pr. Dif. Máx. = 16 bar
Fluido con sólidos en suspensión
Limpiar la válvula. Instalar un filtro aguas arriba
Imposibilidad de abrir válvula con limitador
de carrera
El limitador de carrera o el husillo están bloqueados
Girar el limitador hacia abajo
Rotura de la brida entre la válvula y la tubería Bridas no alineadas. Tornillos excesivamente apretados Alinear la tubería y fijar la válvula
El indicador no indica “0”/”0” al cerrar la
válvula
El indicador no se ha montado apropiadamente
después del calorifugado
Cerrar la válvula, desenroscar la tapa (23), quitar
el mando manual con el indicador, ajustar el
indicador a “0”/”0” y montar en orden inverso.
Ver punto 3.2
Registro de datos falsos en el medidor
PFM 3000
Datos falsos en el indicador
Ver punto 3.2.
Leer instrucciones equipo de medida
