10 | © Danfoss | 2016.10
VI.LE.J5.3B
AME 335, AME 435
ESPAÑOL
Nota de seguridad
A fin de evitar lesiones personales o
daños en el dispositivo, es
absolutamente necesario leer y
respetar estrictamente estas instrucciones.
Las operaciones de montaje, puesta en marcha
y mantenimiento deben ser realizadas
únicamente por personal cualificado y
autorizado.
Despresurice el sistema antes de iniciar la
operación de montaje.
Por favor, respete las instrucciones del
fabricante u operador del sistema.
No retire la cubierta antes
de haber desconectado el suministro
eléctrico.
Instrucciones de eliminación
Este producto debe ser desmantelado,
clasificando sus componentes,
siempre que sea posible, en distintos
grupos destinados a operaciones de reciclado o
eliminación.
Respete siempre las normas de eliminación
locales.
Montaje e instalación
❶
Conexionado
❷
No toque nada en la placa de circuito
impreso!
Desconecte la línea de suministro
eléctrico antes de conectar el actuador! Tensión
letal!
Conecte el actuador de acuerdo con el esquema
de cableado.
Funciones accesibles desde la cubierta
El botón STAND-BY/RESET, situado en la parte
superior de la cubierta, permite habilitar dos
modos de funcionamiento.
Modo de ajuste automático de la longitud de
carrera
❸
El modo de ajuste automático de la longitud de
carrera se activa automáticamente al suministrar
corriente de alimentación al actuador por
primera vez. Para iniciar manualmente el
procedimiento de ajuste automático de la
longitud de carrera posteriormente, mantenga
pulsado el botón STAND-BY/RESET durante 5
segundos hasta que el indicador LED de color
verde comience a parpadear. El procedimiento
de ajuste automático de la longitud de carrera
comienza con la extracción del vástago del
actuador.
Al detectar el nivel máximo de fuerza (cuando
la válvula alcanza su límite) el actuador retrae
el vástago hasta que detecta de nuevo el nivel
máximo de fuerza (al alcanzar la válvula el límite
opuesto). Los límites quedan así establecidos;
el actuador pasa entonces al modo de
funcionamiento normal y comienza a responder
a la señal de control.
* 5 s MODO DE RESTABLECIMIENTO
(5sec. = RESET MODE)
** verde (green)
MODO DE REPOSO (control manual)
❹
Pulse el botón STAND-BY/RESET para habilitar el
MODO DE REPOSO. El actuador se detendrá
en la posición actual y dejará de responder a
la señal de control. El indicador LED de color
rojo comenzará a parpadear a intervalos de
2 s. Es posible controlar el actuador de forma
manual (consulte la sección “Control manual” a
continuación).
Este modo puede resultar muy útil durante la
puesta en servicio de otros equipos o con fines
de inspección.
Para deshabilitar el MODO DE REPOSO, pulse de
nuevo el botón STAND-BY/RESET.
Control manual
EL control manual puede llevarse a cabo
empleando el mando de control de la carcasa
del actuador.
Para controlar manualmente el actuador:
• desconecte la señal de control;
• ajuste la posición de la válvula empleando el
mando de control (preste atención al sentido
de giro).
Para volver a habilitar el control automático,
restablezca la señal de control.
NOTA:
En el modo de control manual, la señal de salida
(X) no resulta precisa hasta que el actuador
alcanza su posición límite.
* 1 s = MODO DE REPOSO - ACTIVO
MODO DE REPOSO - INACTIVO
(1sec. = STAND-BY MODE - ON STAND-
BY MODE - OFF)
** rojo (red)
Configuración de los interruptores
DIP
❺
Puente
①
:
U/I – Selector de tipo de señal de
entrada
Interruptores DIP
0-10 V
2-10 V
DIR
INV
RÁPIDO
LENTO
LIN
LOG
ACT
INTELIGENTE
Ajuste de fábrica:
¡De fábrica, TODOS los interruptores se encuentran
en la posición OFF!
NOTA:
Los interruptores DIP pueden ocupar cualquier
posición, formando todo tipo de combinaciones.
Las funciones seleccionadas se agregan
consecutivamente.
SW 1: Sin uso
SW 2: Selector de rango de señal de
entrada
②
SW 3: Selector de modo directo o inverso
③
- En la posición OFF, el actuador funciona en el
modo de actuación directa (la extracción del
vástago tiene lugar a medida que la tensión
aumenta).
- En la posición ON, el actuador funciona en
el modo de actuación inversa (el vástago se
retrae a medida que la tensión aumenta).
SW 4: Rápido/Lento
- Selector de velocidad
④
SW 5: Sin uso
SW 6: Sin uso
* RÁPIDO (FAST)
** LENTO (SLOW)
*** INTELIGENTE (SMART)
SW 7: Selector de caudal lineal o
isoporcentual a través de la válvula
❻
- En la posición OFF, la posición de la válvula
es linealmente proporcional a la señal de
control.
- En la posición OFF, la posición de la válvula
es isoporcentualmente proporcional a la
señal de control. Esta relación es ajustable
(consulte la sección “Ajuste del caudal
isoporcentual a través de la válvula”).
SW 8: Selector de función inteligente
❼
- En la posición OFF, el actuador no intenta
detectar las oscilaciones del sistema.
- En la posición ON, el actuador habilita un
algoritmo especial antioscilaciones (consulte
la sección
* Punto A (Point A)
** característica estática (static charasteristic)
*** característica dinámica (dynamic charasteristic)
**** área lineal (linear area)
***** INTELIGENTE (SMART)
Indicador LED de modo de control
❽
Indicador LED de color verde:
:
• Intermitente una vez cada 6 s
②
- MODO DE REPOSO (actuador detenido y
sin responder a la señal Y; control manual
habilitado).
• Iluminado
④
- el actuador no se encuentra en
funcionamiento o no recibe alimentación
• Intermitente (~ 1 Hz)
③
- modo de ajuste automático.
Rojo
:
• Apagado
- el actuador no se encuentra en
funcionamiento o no recibe alimentación
• Permanece encendido
④
- Modo de error (nivel de corriente de
alimentación demasiado bajo; período de
ajuste automático de la posición inicial
demasiado corto debido a longitudes de
carrera de la válvula demasiado cortas; o
fallo durante la calibración automática).
•
Apagado/ningún indicador luminoso
activo:
- Corriente de alimentación ausente.
Desmontaje
➒
* ¡TOTAL! (FULL!)
Dimensiones
❿
