10.4 Ouvir mensagens
Com a base:
1. Prima Play/Pausa. O número de novas mensagens é anunciado e as novas mensagens
serão ouvidas.
Ou
Mantenha premido o botão Play/Pausa; será indicado o número de todas as mensagens
(novas e antigas). A mensagem mais antiga será tocada primeiro.
Durante a escuta das mensagens:
Prima Play/Pausa para pausar a mensagem. Será ouvido um som a cada 10 segundos.
Prima Play/Pausa novamente para retomar a escuta.
Prima Saltar para a frente para ouvir a seguinte mensagem.
Prima Saltar para trás uma vez para repetir a mensagem atual. Prima Saltar para trás
duas vezes para ouvir a mensagem anterior.
Prima Apg para apagar a mensagem atual. Será mostrada a indicação “Mensagem
apagada”.
Mantenha premido Saltar para a frente para ouvir as mensagens a uma velocidade 1,5
vezes superior ao normal. Liberte o botão para continuar a escuta das mensagens em
velocidade normal.
Nota: Quando seleciona uma mensagem para apagar, a mesma será apagada no fi m da
escuta das mensagens, após a contagem de 8 segundos e após a emissão do som de
confi rmação.
No fi m da escuta:
O telefone irá indicar “Fim das mensagens. Para apagar todas as mensagens, prima
apagar”. Prima Apg (num intervalo de 8 segundos) para apagar todas as mensagens. Irá
ouvir a mensagem “Todas as mensagens apagadas”.
Com o terminal:
1. Prima Menu; será mostrado « OUVIR MSG´S » no ecrã. Prima Menu.
2. Será mostrado « NOVA MSG » e o número de novas mensagens; prima Menu para
ouvir apenas as novas mensagens ou navegue para Baixo até « TOD MSG´S » e prima
Menu para ouvir todas as mensagens. Ouça as mensagens através do altifalante do
terminal.
Durante a escuta:
Prima Cima ou Baixo para ajustar o volume.
Prima 1 ou 4 uma vez para repetir a mensagem.
Prima 1 ou 4 duas vezes para ouvir a mensagem anterior.
Prima 3 ou 6 para ouvir a seguinte mensagem.
Prima Lista Telef para eliminar a mensagem atual. Irá ouvir a indicação: “Mensagem
apagada”.
No fi m da escuta:
Irá ouvir a mensagem “Fim das mensagens. Para apagar todas as mensagens, prima apagar”.
Prima Lista Telef; irá ouvir a mensagem “Todas as mensagens apagadas”.
10.5 Ajustar o volume do altifalante
O volume do altifalante da base pode ser defi nido para Baixo ou Alto. Prima Vol + para
aumentar o volume, ou Vol - para diminuir o volume.
10.6 Mensagem de receção
A mensagem de receção é a mensagem que as pessoas ouvem quando o atendedor
automático atende a chamada. O terminal tem duas mensagens de receção pré-gravadas:
Atender e Gravar ou Atender Apenas. Ambas podem ser personalizadas.
A mensagem pré-gravada é a seguinte “Olá, não é possível atendê-lo de momento; deixe a
sua mensagem após o sinal sonoro”.
10.7 Gravar OGM mensagem
Gravar uma mensagem personalizada irá substituir a pré-gravação ou a mensagem OGM
personalizada anteriormente. No entanto, a mensagem pré-gravada pode ser retomada a
qualquer momento, bastando apagar a mensagem personalizada; consulte a página 25.
Utilizar o terminal:
1. Prima Menu, navegue para Baixo até « CONFIG ATEND » e prima Menu.
2. Navegue para Baixo até « CONFIG OGM » e prima Menu.
3. Navegue para Baixo até « GRAVAR OGM » e prima Menu.
4. Prima Cima ou Baixo para selecionar « RESP E GRAV. » ou « SÓ RESP. » e prima Menu.
5. Escute através do altifalante do terminal a gravação “Deixe a sua mensagem depois de
ouvir o sinal. Para terminar a gravação, prima #”.
6. Depois de ouvir um toque longo, diga a mensagem de forma lenta e clara na direção
do terminal; para terminar a gravação, prima #. A mensagem será reproduzida através do
terminal.
10.8 Responder Apenas
Se ativar a opção Responder Apenas, a pessoa que fi zer a chamada irá ouvir apenas um
anúncio e não poderá deixar uma mensagem. O anúncio predefi nido é “Olá, não é possível
atender a sua mensagem de momento e também não é possível deixar mensagem. Volte a
tentar mais tarde”.
Se deseja gravar uma mensagem personalizada de “Responder Apenas”, lembre-se de avisar
que não é possível deixar mensagem. Para voltar a utilizar a mensagem predefi nida, apague
a nova mensagem personalizada.
10.9 Alerta de Mensagem
Quando receber novas mensagens, irá ouvir um toque na base de 7 em 7 segundos, se esta
opção estiver ativada.
Mantenha premido o botão Saltar para trás para ligar ou desligar a opção.
10.10 Ouvir a mensagem atual
Com a base:
Prima Ligado/Desligado; quando o atendedor automático for ligado, a máquina
indica o tipo de mensagem antes de a reproduzir.
Com o terminal:
1. Prima Menu, navegue para Baixo até « CONFIG ATEND » e prima Menu.
2. Navegue para Baixo até « CONFIG OGM » e prima Menu.
3. É mostrado « OUVIR OGM »; prima Menu.
4. Prima Cima ou Baixo para selecionar « RESP E GRAV. » ou « SÓ RESP. » e prima Menu.
5. Ouça a mensagem atual no auricular do terminal.
10.11 Selecionar mensagem
Com o terminal:
1. Prima Menu, navegue para Baixo até « CONFIG ATEND » e prima Menu.
2. Navegue para Baixo até « MODO RESP. » e prima Menu.
3. Prima Cima ou Baixo para selecionar « RESP E GRAV. » ou « SÓ RESP. » e prima Menu.
10.12 Recuperar a OGM predefi nida
É possível eliminar a mensagem personalizada para recuperar a OGM predefi nida.
Com o terminal:
1. Prima Menu, navegue para Baixo até « CONFIG ATEND » e prima Menu.
2. Navegue para Baixo até « CONFIG OGM » e prima Menu.
3. Navegue para Baixo até « APAGAR OGM » e prima Menu.
4. Prima Cima ou Baixo para selecionar « RESP E GRAV. » ou « SÓ RESP. » e prima Menu. A OGM
personalizada será eliminada, recuperando assim a OGM predefi nida.
Nota: As mensagems predefi nidas não podem ser apagadas.
10.13 Número de toques
Esta opção defi ne o número de vezes que o telefone irá tocar antes de o atendedor
automático atender a chamada e iniciar a reprodução da mensagem OGM.
Esta defi nição pode ser alterada entre 2-9 toques ou Poupança de Tempo. A predefi nição é de
6 toques. Quando a defi nição de atendimento estiver Desligada, o número de toques será 20.
Com a base:
Prima e mantenha premido o botão Saltar para a frente, libertando-o depois de
atingir o número de toques pretendido.
Com o terminal:
1. Prima Menu, navegue para Baixo até « CONFIG ATEND » e prima Menu.
2. Navegue para Baixo até « NÚM. TOQUES » e prima Menu. O terminal irá tocar a
defi nição atual.
3. Prima Cima ou Baixo para selecionar o número de toques e prima Menu para
confi rmar.
Poupança de tempo
Ao ligar para outro terminal para aceder às mensagens de forma remota, se o atendedor
automático tiver esta opção ativada e existirem novas mensagens, irá responder após 2
toques; se não existirem novas mensagens, irá atender após 6 chamadas. Deste modo,
após 3 toques é possível desligar o terminal porque não existem novas mensagens,
poupando tempo de chamada. O terminal irá retomar automaticamente o modo
10.14 Gravar Memo
É possível gravar mensagens Memo para outros utilizadores, que podem ser ouvidas
como mensagens normais. Os Memos só podem ser gravadas com os terminais.
Com o terminal:
1. Prima Menu, navegue para Baixo até « CONFIG ATEND » e prima Menu.
2. Navegue para Baixo até « GRAVAR MEMO » e prima Menu. Espere pela mensagem
através do altifalante do terminal: “Deixe a sua mensagem após o sinal sonoro. Para
terminar a gravação, prima # até ouvir um toque.
3. Grave o Memo falando para o terminal; prima # para terminar a gravação.
10.15 Filtro de chamadas
Quando o atendedor automático está ligado e recebe uma chamada, é possível utilizar
o altifalante para ouvir o interlocutor a deixar uma mensagem.
O terminal irá mostrar « FILTRO? ». Prima Menu para ouvir através do terminal. Para
atender a chamada a qualquer momento, prima Falar.
10.16 Memória cheia
Se a memória fi car cheia durante a gravação, o aparelho indica “MEM CHEIA” e termina
a chamada.
Quando a memória está cheia, a máquina muda automaticamente para a OGM da
opção Responder Apenas.
O telefone pode armazenar um máximo de 12 minutos de gravação, ou 59 mensagens.
11. UTILIZAR ACESSO REMOTO
Pode consultar o atendedor automático através de qualquer telefone Touchtone™,
bastando ligar o terminal e introduzir um PIN de segurança de 3 dígitos.
O PIN por defeito é 000. Para o alterar, consulte “Confi gurar Código PIN de Segurança” na
página 28. A utilização de um código PIN evita que outras pessoas tenham acesso ao
atendedor automático sem autorização.
11.1 Aceder ao atendedor automático através de outro terminal
1. Marque o número de telefone desejado. Prima
*
. O aparelho indica: “Introduza o
seu código de segurança”.
2. Introduza o código PIN de 3 dígitos (predefi nição 000) num prazo de 8 segundos.
Ouvirá a frase “Tem ‘n’ novas mensagens” antes de ouvir as mensagens gravadas.
Nota: Se introduzir um PIN incorreto, terá mais uma tentativa; se ainda assim for
incorreto, ouvirá a frase “Código de segurança incorreto”, seguida de um toque e a
chamada é desligada.
3. Se não existirem novas mensagens, ouvirá a frase “Não tem mensagens novas; para
ouvir o menu principal prima 1”. Se não premir o botão 1 num período de 8 segundos,
o aparelho desliga-se.
Se premir o botão 1, o menu será ouvido.
Siga as instruções dadas:
“Para ouvir todas as mensagens, prima 2”.
“Para ouvir as mensagens novas, prima 3”.
“Para saltar para trás durante as mensagens, prima 4”.
“Para eliminar durante as mensagens, prima 5”.
“Para avançar durante as mensagens, prima 6”.
“Para ativar ou desativar a resposta, prima 7”.
“Para ouvir o menu de mensagens enviadas, prima 8”.
“Para defi nir um novo PIN, prima 9”.
“Para voltar a ouvir o menu principal, prima 1”.
Depois de apresentada a última mensagem, será ouvida a frase “Fim das mensagens”.
11.2 Defi nir código PIN
Com o terminal:
1. Prima Menu, navegue para Baixo até « CONFIG ATEND » e prima Menu.
2. Navegue para baixo até « CÓDIGO SEG » e prima Menu. O terminal irá mostrar o
código atual.
3. Introduza um código novo e prima Menu para confi rmar.
11.3 Consultar código de segurança
1. Prima Apg na base. O código de segurança será anunciado.
12. AJUDA
Sem sinal de linha
- Use apenas o cabo de telefone fornecido.
- Verifi que se o cabo de telefone está ligado corretamente.
- Verifi que se a rede elétrica está a funcionar e se o aparelho está ligado.
Sem imagem no ecrã
- Verifi que se as pilhas estão corretamente colocadas e carregadas. Use apenas as pilhas
recarregáveis certifi cadas que são fornecidas.
- Verifi que se o aparelho está ligado. Prima e mantenha premida a tecla Terminar Chamada
- Repor as defi nições da base retirando as pilhas e desligar a fonte de alimentação. Aguarde
cerca de 15 segundos antes de ligar novamente. Aguarde um minuto para que o telefone
e a base sincronizem.
está a piscar
- O Terminal está fora de alcance. Aproxime-se da base.
- Certifi que-se de que o terminal está registado na base; consulte a página 21.
- Verifi que se a rede elétrica está a funcionar e se o aparelho está ligado.
O teclado não funciona
- Verifi que se o bloqueio do teclado está ativado; consulte a página 13..
não tem movimento durante o carregamento
- Ajustar o aparelho ligeiramente na base.
- Limpe os contactos de carregamento com um pano humedecido com álcool.
- Verifi que se a rede elétrica está a funcionar e se o aparelho está ligado.
- A carga está cheia. Quando está carregado, o ícone aparece no ecrã de forma fi xa.
Não é possível visualizar o número de chamada externa no ecrã
- Verifi que a subscrição do serviço junto do seu operador de rede; consulte a página 20.
- O interlocutor pode ter ocultado seu número.
- O registo não existe na lista telefónica. Verifi que se o nome/número correto está armazena-
do na lista telefónica, com o indicativo local completo.
Perdi o PIN!
- Restaurar as confi gurações de fábrica do telefone: consulte “6.6 Restaurar predefi nições”;
página 18.
O atendedor de chamadas não grava novas mensagens
- A memória está cheia? Apague mensagens: consulte a página 24.
- A OGM está confi gurada apenas para atender? Altere a OGM para Responder e Gravar;
consulte a página 26.
Não é possível registar um telefone na base
- É possível registar um máximo de 5 telefones em cada base. Para registar um novo telefone,
consulte a página 20.
- Verifi que se foi introduzido o código PIN correto (predefi nição = 0000).
- Verifi que se o telefone e a base estão a pelo menos um metro de distância de outros aparel-
hos elétricos para evitar interferências ao registar.
O terminal não toca
- O volume de toque do telefone pode ser defi nido para Desligado, consulte a página 15.
Unidade de base não toca
O volume de toque da base pode ser defi nido para Desligado, consulte a página 16.
Interferência de ruído no meu telefone ou noutro equipamento elétrico nas proximidades
- Coloque o telefone pelo menos um metro de distância de aparelhos elétricos ou quaisquer
obstruções de metal para evitar qualquer risco de interferência.
13. INFORMAÇÃO GERAL
IMPORTANTE: Este equipamento não foi projetado para fazer chamadas de emergência em
casos de corte de energia. Deverá encontrar alguma alternativa para ter acesso aos serviços
de emergência. Este produto destina-se a ligação com redes públicas e centrais privadas na
Síria, Jordânia e Líbano.
Informação sobre Segurança e Interferência / Compatibilidade Eletromagnética
- Utilize apenas a fonte de alimentação adequada para esta gama de produtos. Utilizar uma
fonte de alimentação não autorizada irá invalidar a garantia e pode danifi car o telefone.
- Use apenas as pilhas recarregáveis aprovadas que são fornecidas.
- Não abra o terminal (exceto para substituir as pilhas) nem a base. Isso pode causar
exposição a altas tensões ou outros riscos.
- O sinal de rádio transmitido entre o terminal e a base pode causar interferência em
aparelhos auditivos.
- O produto pode interferir com outros equipamentos elétricos, como Aparelhos de TV e
de rádio, relógios/alarmes e computadores, caso esteja colocado muito próximo destes.
Recomenda-se que o produto seja colocado pelo menos a um metro de distância de
outros aparelhos para minimizar qualquer risco de interferência.
- Todas as pilhas/baterias podem causar danos materiais ou ferimentos (como
queimaduras), se um material condutor (joias, chaves ou correntes) tocar os terminais
expostos. O material condutor pode fechar um circuito elétrico (curto-circuito) e fi car
muito quente. Tenha cuidado ao manusear qualquer bateria carregada, principalmente ao
colocá-la dentro de uma mala, bolsa, ou outro recipiente com objetos de metal.
- Nunca coloque as pilhas/baterias no fogo. Há um sério risco de explosão e/ou libertação
de produtos químicos altamente tóxicos.
- Recomenda-se que se aconselhe junto de um perito qualifi cado antes de usar este
produto nas proximidades de equipamento médico de emergência ou cuidados
intensivos.
Ambiente
- Não expor à luz solar direta.
- O aparelho pode fi car quente quando as baterias estão a carregar ou durante períodos
prolongados de utilização. É normal. No entanto, para evitar danos, recomendamos que não
coloque o produto sobre madeira antiga ou trabalhada.
- Não coloque o produto sobre tapetes ou outras superfícies que gerem fi bras, nem o
coloque em locais que impeçam a livre circulação de ar nas suas superfícies.
- Não mergulhe qualquer parte do produto em água e não o utilize em condições de
humidade, como em casas de banho.
- Não exponha o produto a fogo, explosivos ou outras situações de risco.
- Há uma pequena possibilidade de que o telefone pode ser danifi cado por uma
tempestade elétrica.
Recomendamos que desligue o aparelho da alimentação elétrica e do cabo da linha
telefónica durante uma tempestade elétrica.
Ligar a uma central telefónica
Este produto destina-se a ligação à rede telefónica pública. Pode ser necessário utilizar a
função Recall se estiver ligado a um interruptor. Contacte o fornecedor da central PPCA
para mais informações.
Declaração de conformidade
A Industrias Masats S.L.U. declara que o produto DTD-2100 cumpre os requisitos
básicos de segurança da Diretiva 1999/5/CE relativa a Equipamento de Rádio e
Equipamentos Terminais de Telecomunicações.
Para consultar a declaração de conformidade completa, visite:
www.electronicafl amagas.com
Eliminação do produto
Deverá ter atenção aos aspetos ambientais ao eliminar as pilhas. Não deite as
pilhas usadas no caixote de lixo. Os produtos elétricos não devem ser eliminados
juntamente com o lixo doméstico.
Recicle este produto em instalações adequadas. Consulte as Autoridades
Locais ou o seu revendedor para obter informações sobre reciclagem de
aparelhos elétricos.
Guarantia
Este equipamento tem uma garantia de 2 anos a partir da data de compra contra
quaisquer defeitos de fabrico. O incumprimento das instruções ou precauções de
utilização contidas neste manual implica a perda automática da garantia.
Para que esta garantia seja válida, é necessário apresentar o recibo ou a factura de
compra original. Importador exclusivo Industrias Masats S.L.U.
24
25
26
27
28
29
30
31
