99.828.01 1.1/08/19
21/24
99.828.01 1.1/08/19
20/24
LDx 1x00-1-PLP/-ACB
LDx 1x00-1-PLP/-ACB
DE/EN/FR/ES
DE/EN/FR/ES
Zentrale / Control panel / Centrale / Central: CPS-M... / VMC...
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
(WH)
weiss
/ white
/ blanc
/ blanco
(BN)
braun
/ brown
/ brun
/ marrón
(OG)
orange
/ orange
/ orange
/ naranja
(YE)
gelb
/ yellow
/ jaune
/ amarillo
(GN)
grün
/ green
/ vert
/ verde
(GY)
grau
/ grey
/ gris
/ gris
(WH)
Mot. a
(WH)
Mot. a
(BN)
Mot. b
(BN)
Mot. b
LDx-1-ACB
LDx-1-ACB
(5)
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
BSY+ Master
BSY+ Slave (s)
(GN)
(GN)
BSY+.b
BSY+.b
(YE)
(YE)
BSY+.a
BSY+.a
(2)
110 Ω
(OG)
ACB.a
(GY)
ACB.b
(GY)
ACB.b
(OG)
ACB.a
Gruppe / Group / Groupe / Grupo
Mot.a
ACB.a
Mot.b
ACB.b
CPS-M (AM) / VMC
(2)/(3)
110 Ω
LDx-1-ACB
Tandem Programmierung durch SCS-Software erforderlich! /
Tandem programming required by SCS-Software!/
Programmation tandem à l'aide du logiciel SCS nécessaire ! /
La programación en tándem debe realizarse mediante el software SCS.
23
(1) ... (6)
Tandem Programmierung durch SCS-Software erforderlich! /
Tandem programming required by SCS-Software!/
Programmation tandem à l'aide du logiciel SCS nécessaire ! /
La programación en tándem debe realizarse mediante el software SCS.
Anschluss / Connection / Raccordement / Conexión
Zentrale / Control panel / Centrale / Central: RZN... / GVL...
LDx-1-ACB
(WH)
Mot. a
(WH)
Mot. a
(BN)
Mot. b
(BN)
Mot. b
LDx-1-ACB
LDx-1-ACB
(5)
(GY)
ACB.b
(4)
BSY+ Master
BSY+ Slave (s)
(OG)
ACB.a
(4)
(GY)
ACB.b
(4)
(GN)
BSY+.b
(GN)
BSY+.b
(YE)
BSY+.a
(YE)
BSY+.a
(OG)
ACB.a
(4)
Endmodul
Terminal module
Module terminal
(BK)
(BK)
(OG)
2x47kΩ
(1)
EM 47 K
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
23
(1) ... (6)
1
2
3
4
5
L
6
N–
7
Z
A E/X
a
b
LT
Gruppe / Group / Groupe / Grupo
Mot. a
Mot. b
MOT
Überwachung /
Monitoring /
Surveillance /
(1)
Supervisión
