background image

10

1

Для розкладання коляски зсуньте кнопку на рукоятці та тримайте її, потягніть рукоятку 

вгору до повного розкладання, коли ви почуєте клацання фіксатора.

2

Переконайтесь в тому, що коляска повністю розкладена, натиснувши вниз, як показано на 

малюнку.

3

Для встановлення передніх коліс встановіть перше колесо в його гніздо до фіксації. 

Повторіть цю операцію на іншому боці. Потягніть за колеса та переконайтесь, що вони 

надійно встановлені.

4

Для встановлення задніх коліс встановіть колесо в трубку до його фіксації. Повторіть цю 

операцію на іншому боці. Потягніть за колеса та переконайтесь, що вони надійно встановлені.

ІНСТРУКЦІЯ

5

Для нахилення сидіння встановіть кнопку в середнє положення, як показано стрілкою, для 

ослаблення ременя.

Для встановлення сидіння в вертикальне положення зсуньте кнопку вліво для натягування 

ременя.

6

Для фіксації натисніть ВНИЗ важелі гальма на обох задніх колесах. 

Для розгальмовування натисніть важелі ВГОРУ на обох колесах.

7

Для зняття захисного бруса натисніть кнопки розчеплення на кінці бруса та зніміть брус 

з коляски. 

Для встановлення захисного бруса встановіть його на коляску, як показано на малюнку, до 

фіксації з клацанням. Потягніть брус вгору і переконайтесь в тому, що він надійно встановлений.

8

Для розкриття або складання тенту потягніть його вперед або натисніть на нього назад.

9-11

Для пристібання поясного та плечового ременів встановіть кінці плечового ременя 

A

 в 

поясний замок 

B

, як показано на малюнку, і встановіть поясні ремені в їх замок.

Для розстібання ременів натисніть кнопку замка та витягніть плечові ремені.

Для регулювання ременя відповідно до анатомії вашої дитини натягніть плечовий та 

поясний ремені, потягнувши за вільний кінець ременя, як показано на малюнку.

12

Для зміни висоти плечового ременя візьміть ремінь однією рукою ззаду дитячої коляски 

та зсуньте тримач ременя вперед сидіння і потім знову протягніть назад через відповідні 

отвори в спинці сидіння, які знаходяться найближче до плечей дитини. Повторіть цю 

операцію з іншим ременем.

При протягуванні ременя назад сидіння ЗАВЖДИ встановлюйте ремені на одній висоті.

13

Для складання коляски зсуньте кнопку на рукоятці, тримайте її та натисніть рукоятку вниз. В 

складеному положенні коляска стійко стоїть, як показано на малюнку.

Важливо! Зберігайте цю інструкцію для майбутнього використання.

Зосередження, вказівки з безпеки, технічного обслуговування, утилізації та гарантію можна 

знайти в буклеті з зосередженнями.

Summary of Contents for YOKI

Page 1: ...YOKI EN RU UK HU CS SK RO TR HE AR EL USER GUIDE FELHASZN L I TMUTAT N VOD K POU IT PR RU KA POU VATE A INSTRUC IUNI DE UTILIZARE KULLANIM KILAVUZU...

Page 2: ...arness m Swivel Lock n f Front Wheel e Footrest d Buckle c Arm Bar b Harness Covers a Canopy k Rear Wheel Brake j Rear Wheels i Storage Basket h Recline Adjustment Strap g Fold Button Bumper Bar Relea...

Page 3: ...ent Strap h h h l helyzet ll t sz j h P sy na pravu sklonu h Nastavovac p s sklonu h Curea de reglare a nclin rii h Yat rma Ayar Kay h h h i Storage Basket i i i T rol kos r i Ko k i lo n ko k i Co de...

Page 4: ...4 2x Rear Wheels H ts Kerekek Zadn kola Zadn kolieska Ro i posterioare Arka Tekerlekler Front Wheels Els kerekek P edn kola Predn kolieska Ro i frontale n Tekerlekler Frame Keret R m R m Cadru G vde...

Page 5: ...5 EN RU UK HU CS SK RO TR AR HE EL a b 5 CLICK 1 2 CLICK 3 CLICK 3 4 a b CLICK CLICK a b 6...

Page 6: ...6 CLICK 7 a b 2x CLICK 8 9 10 11 12...

Page 7: ...7 13 a b...

Page 8: ...mper bar squeeze release buttons on end of bumper bar and pull bumper bar away from stroller To close bumper bar push bumper bar onto stroller as shown until it clicks into place Pull up on bumper bar...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 A B 12 13 EN RU...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 A B 12 13...

Page 11: ...az bra szerint am g a hely re kattan H zza meg felfel a karf t hogy meggy z dhessen r la hogy biztosan csatlakozott 8 A kupola sz tnyit s hoz vagy lehajt s hoz tolja a kocsi eleje vagy h tulja fel 9 1...

Page 12: ...hcete li ochrann oblouk uzav t zasu te ho do ko rku dle obr zku a zacvakne Zata en m za ochrann oblouk se ujist te e je bezpe n p ipojen 8 Chcete li otev t nebo zav t st ku zatla te na jej p edn nebo...

Page 13: ...la te na ko k ako je zn zornen na obr zku k m s kliknut m neza padne na miesto Potiahnite za madlo aby ste sa uistili e je bezpe ne upevnen 8 Strie ku rozlo te alebo zlo te tak e ju potla te dopredu a...

Page 14: ...form imaginii p n se fixeaz Trage i bara de protec ie n sus pentru a v asigura c este fixat n siguran 8 Pentru deschiderea sau nchiderea copertinei mpinge i o n fa sau n spate de la c rucior 9 11 Pent...

Page 15: ...ebek arabas ndaki yerine g sterilen ekilde itin Tampon ubu un g venli bir eklide tak ld ndan emin olmak i in eke rek kontrol edin 8 Tenteyi a mak veya kapamak i in tenteyi bebek arabas n n n ne ya da...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 B A 12 13...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 AR HE...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 A B 12 13...

Page 19: ...19 EL...

Page 20: ...CYBEX GMBH RIEDINGERSTR 18 95448 BAYREUTH GERMANY CY_171_3025_A1117...

Reviews: