background image

9

1

Чтобы разложить коляску, передвиньте и нажмите кнопку на рукоятке, затем потяните вверх 

за ручку, пока коляска не защелкнется в полностью разложенном положении.

2

Проверьте, чтобы коляска была полностью разложена, нажав на нее вниз, как показано 

на рисунке.

3

Чтобы прикрепить передние колеса, вставьте колесо в трубку передней ножки, пока оно 

не защелкнется. Повторите эти же действия с другой стороны. Потяните за колеса, чтобы 

убедиться, что они оба закреплены.

4

Чтобы прикрепить задние колеса, вставьте колесо в трубку задней ножки, пока оно не 

защелкнется. Повторите эти же действия с другой стороны. Потяните за колеса, чтобы 

убедиться, что они оба закреплены.

ИНСТРУКЦИЯ

5

Чтобы откинуть сиденье, переместите кнопку в середину, как показано стрелкой на рисунке, 

чтобы ослабить ремень.

Чтобы перевести сиденье в вертикальное положение, переместите кнопку влево, чтобы 

затянуть ремень.

6

Чтобы заблокировать, нажмите на рычаг ВНИЗ на обеих задних колесах. 

Чтобы разблокировать, нажмите ВВЕРХ на оба тормозных рычага.

7

Чтобы открыть поручень, сожмите кнопки для отсоединения на конце поручня и откиньте 

поручень в направлении от коляски. 

Чтобы закрыть поручень, прижмите поручень к коляске, как показано на рисунке, пока он 

не защелкнется. Потяните за поручень, чтобы убедиться, что он надежно закреплен.

8

Чтобы разложить или сложить тент, потяните его вперед или назад относительно коляски.

9-11

Для фиксации плечевых и поясных ремней в пряжке, задвиньте лямки 

A

 в поясные пряжки 

B

, как показано на рисунке, затем защелкните их в пряжке.

Чтобы отсоединить ремни безопасности, нажмите на кнопку на пряжке, а затем вытяните 

лямки из поясных пряжек.

Для регулировки ремней безопасности на ребенке затягивайте плечевые и поясные ремни, 

потянув за свободные концы ремней, как показано на рисунке.

12

Чтобы изменить положение плечевых ремней по высоте, дотянитесь одной рукой за 

коляску и вытолкните держатель вперед сиденья, затем вставьте его в необходимый набор 

отверстий, которые будут как можно ближе к плечам Вашего ребенка. Повторите данную 

процедуру и для другого ремня безопасности.

При установке ремней безопасности на место всегда УБЕЖДАЙТЕСЬ в том, что ремни 

безопасности установлены на одинаковой высоте.

13

Чтобы сложить коляску, передвиньте и нажмите кнопку на рукоятке, после чего нажмите 

вниз. Коляска будет стоять самостоятельно, как показано на рисунке.

Важная информация — Сохраняйте данную инструкцию на случай необходимости.

Предупреждения, инструкции по технике безопасности, техническому обслуживанию, 

утилизации и гарантию Вы найдете в брошюре с предупреждениями.

EN

RU

Summary of Contents for YOKI

Page 1: ...YOKI EN RU UK HU CS SK RO TR HE AR EL USER GUIDE FELHASZN L I TMUTAT N VOD K POU IT PR RU KA POU VATE A INSTRUC IUNI DE UTILIZARE KULLANIM KILAVUZU...

Page 2: ...arness m Swivel Lock n f Front Wheel e Footrest d Buckle c Arm Bar b Harness Covers a Canopy k Rear Wheel Brake j Rear Wheels i Storage Basket h Recline Adjustment Strap g Fold Button Bumper Bar Relea...

Page 3: ...ent Strap h h h l helyzet ll t sz j h P sy na pravu sklonu h Nastavovac p s sklonu h Curea de reglare a nclin rii h Yat rma Ayar Kay h h h i Storage Basket i i i T rol kos r i Ko k i lo n ko k i Co de...

Page 4: ...4 2x Rear Wheels H ts Kerekek Zadn kola Zadn kolieska Ro i posterioare Arka Tekerlekler Front Wheels Els kerekek P edn kola Predn kolieska Ro i frontale n Tekerlekler Frame Keret R m R m Cadru G vde...

Page 5: ...5 EN RU UK HU CS SK RO TR AR HE EL a b 5 CLICK 1 2 CLICK 3 CLICK 3 4 a b CLICK CLICK a b 6...

Page 6: ...6 CLICK 7 a b 2x CLICK 8 9 10 11 12...

Page 7: ...7 13 a b...

Page 8: ...mper bar squeeze release buttons on end of bumper bar and pull bumper bar away from stroller To close bumper bar push bumper bar onto stroller as shown until it clicks into place Pull up on bumper bar...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 A B 12 13 EN RU...

Page 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 A B 12 13...

Page 11: ...az bra szerint am g a hely re kattan H zza meg felfel a karf t hogy meggy z dhessen r la hogy biztosan csatlakozott 8 A kupola sz tnyit s hoz vagy lehajt s hoz tolja a kocsi eleje vagy h tulja fel 9 1...

Page 12: ...hcete li ochrann oblouk uzav t zasu te ho do ko rku dle obr zku a zacvakne Zata en m za ochrann oblouk se ujist te e je bezpe n p ipojen 8 Chcete li otev t nebo zav t st ku zatla te na jej p edn nebo...

Page 13: ...la te na ko k ako je zn zornen na obr zku k m s kliknut m neza padne na miesto Potiahnite za madlo aby ste sa uistili e je bezpe ne upevnen 8 Strie ku rozlo te alebo zlo te tak e ju potla te dopredu a...

Page 14: ...form imaginii p n se fixeaz Trage i bara de protec ie n sus pentru a v asigura c este fixat n siguran 8 Pentru deschiderea sau nchiderea copertinei mpinge i o n fa sau n spate de la c rucior 9 11 Pent...

Page 15: ...ebek arabas ndaki yerine g sterilen ekilde itin Tampon ubu un g venli bir eklide tak ld ndan emin olmak i in eke rek kontrol edin 8 Tenteyi a mak veya kapamak i in tenteyi bebek arabas n n n ne ya da...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 B A 12 13...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 AR HE...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 A B 12 13...

Page 19: ...19 EL...

Page 20: ...CYBEX GMBH RIEDINGERSTR 18 95448 BAYREUTH GERMANY CY_171_3025_A1117...

Reviews: