CYBEX ATON 3S, User Manual

Page: 26 / 132

• Quando bloqueado poder-se-á ouvir um “CLICK” • Listen for an audible CLICK, when it locks
NOta: Ao utilizar a ATON 3S no assento traseiro central
do automóvel, está proibido levantar as proteções
laterais.
NOtE: When using the ATON 3S on a middle position in
the vehicle, it’s prohibited to fold out the (LSP) device.
atENçãO!
Está proibido levantar os
lSP
para
levar a cadeira em mão ou quando esteja a instalar
a aton 3S
WaRNiNG! Using the lSP device to carry or to
fasten the ATON 3S is prohibited.
• Retire o cinto da parte azul traseira n .
• Abra a fivela q e retire o cinto k das partes azuis m .
• Take the seat belt out of the blue belt slot n in the back.
• Open the car buckle q and take the lap belt k out of the
blue belt slots
m
.
• Levante a proteção linear de impacto lateral (LSP)
de forma a melhorar a proteção lateral em caso de
impacto.
• Lift up the linear-side.impact protection (LSP) device to
improve side protection during a side collision.
NOta:
Não está permitido levantar a proteção lateral
(LSP) do lado contrário ao da porta do veículo.
NOtE:
It is not allowed to lift up the side protector (LSP)
on the side turned away from the vehicle door.
REMOVER a CadEiRa REMOViNG tHE CaR SEat
NOta! Antes de remover a ATON 3S do automóvel,
guarde o sistema ( lSP ). Este procedimento evitará que o
sistema ( lSP ) ,assim como o veículo se estrague.
NOtE! Before removing the ATON 3S from the vehicle,
fold the ( lSP ) devices back into place. This protects the
( lSP ) device and the vehicle itself from damage.
Ao apertar o dispositivo de bloqueio f , poderá ( lSP )
baixar o dispositivo de segurança até à sua posição
original.
By pressing the locking device f , you can fold the device
( lSP ) downwards into the original position.
24
ES
PT
EN