CYBEX ATON 3S, User Manual

Page: 36 / 132

O sistema integrado de arneses pode ser lavado
utilizando um detergente suave e água quente.
The integrated harness system can be cleaned with a
mild detergent and warm water.
NOta! Lave a forra antes da 1° utilização. As forras são
laváveis à máquina a uma temperatura máxima de 30°C
e no ciclo de roupa delicada. Se lavar a forra a uma
temperatura mais alta, a forra poderá perder cor. Lave a
forra por separado e nunca seca na máquina! Não ponha
a forra a secar ao sol.As partes de plástico poderão ser
lavadas com um detergente suave e água quente.
NOtE! Please wash the cover before you use it the first
time. Seat covers are machine washable at max. 30°C
on delicate cycle. If you wash it at higher temperature,
the cover fabric may lose colour. Please wash the cover
separately and never dry it mechanically! Do not dry the
cover in direct sunlight! You can clean the plastic parts
with a mild detergent and warm water.
atENçãO Não use produtos químicos ou lixívia.
atENçãO O sistema integrado de arneses não
pode ser removido da cadeira. Não tente remover
partes do sistema de arnês.
WaRNiNG! Please do not use chemical detergents
or bleaching agents under any circumstances!
WaRNiNG! The integrated harness system cannot
be removed from the baby seat. Do not remove
parts of the harness system.
liMPEZa ClEaNiNG
É importante utilizar unica e simplesmente as forras
originais da CYBEX ATON 3S, uma vez que a forra é
uma parte importante da funcionalidade da cadeira. É
possível obter forras extra no seu distribuidor.
It is important to use only an original CYBEX ATON 3S
seat cover since the cover is an essential part of the
function. You may obtain spare covers at your retailer.
34
ES
PT
EN