CYBEX gold ATON M i-SIZE, User Manual

Page: 77 / 184

77
FR
NL
PL
$$13$66(19$1'(=,-%(6&+(50(56 5(*8/$&-$26à21%2&=1<&+
De “Linear Side-impact Protection” (Linear Side-impact
beschermingssysteem) is in het autostoeltje ingebouwd.
Met dit systeem wordt de veiligheid van het kind bij
een zijdelingse botsing vergroot. Voor het optimale
beschermende effect moet u de L.S.P. zover mogelijk
uitschuiven in de richting van het portier dat zich het dichtst
bij het autostoeltje bevindt.Als het niet mogelijk is de L.S.P.
helemaal uit te klappen met een gesloten portier, kunt u het
autostoeltje ook met een gesloten L.S.P. gebruiken. 2VáRQDERF]QD³/LQHDU6LGHLPSDFW3URWHFWLRQ´/63MHVW
ZEXGRZDQDZIRWHOLNVDPRFKRGRZ\6\VWHPWHQ]ZLĊNV]D
EH]SLHF]HĔVWZRG]LHFNDZSU]\SDGNX]GHU]HQLDERF]QHJR
:SU]\SDGNXJG\RVáRQD/63UR]áRĪRQDZQDMGáXĪV]HM
SR]\FMLGRW\NDGU]ZLVDPRFKRGX]áyĪMąGRNROHMQHM
GáXJRĞFL:W\PFHOXZ\FLąJQLMRVáRQĊ/63NRPSOHWQLHD
QDVWĊSQLHZFLĞQLMSU]\FLVNL]áyĪGRNROHMQHJRNOLNQLĊFLD
De Linear Side-impact bescherming kan helemaal in
de oorspronkelijke stand worden teruggezet als u de
ontgrendelingsknop (32) indrukt. 3RQDFLĞQLĊFLXSU]\FLVNX]ZDOQLDMąFHJREORNDGĊ
PRĪQD]áRĪ\üRFKUDQLDF]/63]SRZURWHPGRSR]\FML
Z\MĞFLRZHM
!
BELANGRIJK! Gebruik de uitgeschoven Linear Side-
impact bescherming niet als handgreep of voor het
bevestigen van het autostoeltje.
!
2675=(ĩ(1,( =DND]QHMHVWXĪ\ZDQLHRVáRQ
(L.S.P.) jako uchwytu do przenoszenia lub
przypinania fotelika.
LET OP! Zorg dat het uitschuifbare gedeelte op zijn plaats
vergrendelt met een hoorbare KLIK.
OSTRZEZENIE! 8SHZQLMVLĊĪHRVáRQ\/63Vą
]DEORNRZDQH3RWZLHUG]LWRVá\V]DOQHNOLNQLĊFLH
LET OP! Indien het autostoeltje op een middenstoel
wordt geïnstalleerd, moet u geen van de twee L.S.P.’s
uitschuiven.
OSTRZEZENIE!
,QVWDOXMąFIRWHOLNQDĞURGNXNDQDS\
ĞURGNRZ\PVLHG]HQLXQLHZ\VXZDP\RVáRQERF]Q\FK
(L.S.P).