CYBEX gold ATON M i-SIZE, User Manual

Page: 19 / 184

19
DE
EN
IT
• Loosen shoulder belts (6) by pressing the adjustment
button on central adjuster (7) and simultaneously pulling
both shoulder belts up.
• Allentare le cinture (6) premendo il pulsante di
regolazione centrale (7) e tirare simultaneamente
entrambe le cinture verso l’alto.
•
8QGRWKHEHOWEXFNOHE\SUHVVLQJWKHUHGEXWWRQ¿UPO\
• Slacciare le cinture (6) premendo con forza il pulsante
rosso.
• Put your child into the car seat.
• Place shoulder belts (6) directly over your child’s
shoulders.
• Place both buckle tongues (10) together and lock them in
place in belt buckle (9) with an audible “CLICK”.
• Pull cautiously on central adjustment belt (11) in order to
WLJKWHQVKRXOGHUEHOWVXQWLOWKH\¿W\RXUFKLOG¶VERG\
• Collocare il bambino nel seggiolino.
• Appoggiare le cinture (6) direttamente sopra le spalle del
bambino.
• 8QLUHWUDORUROHGXHOLQJXHWWHHGLQVHULUOHQHOOD¿EELD
FHQWUDOHGRYHVL¿VVDQRFRQXQVRQRUR³&/,&.´
• Tirare delicatamente la cintura di regolazione centrale
SHUVWULQJHUHOHFLQWXUH¿QRDIDUOHDGHULUH
perfettamente al corpo del bambino.
675$33,1*:,7++$51(666<67(0 $//$&&,$5(&21,/6,67(0$',&,1785(
NOTE! Ensure that the headrest is correctly locked in place
before using the car seat.
NOTA BENE! 9HUL¿FDUHFKHLOSRJJLDWHVWDVLDEORFFDWR
correttamente in posizione prima di utilizzare il seggiolino.
NOTE! Ensure that the car seat is free from toys and hard
objects.
NOTA BENE!
9HUL¿FDUHFKHLOVHJJLROLQRVLDOLEHURGD
giocattoli o altri oggetti rigidi.
NOTE! Please always pull on shoulder belt (6) and not on
belt pads (8).
NOTA BENE! Tirare sempre agendo sulle cinture(6) non
sui cuscinetti (8).
NOTE! For the car seat to offer optimum protection,
VKRXOGHUEHOWVVKRXOG¿WWKHERG\DVFORVHO\DVSRVVLEOH
NOTA BENE! Per garantire la massima protezione le
cinture per le spalle (6) devono aderire il più possibile al
corpo del bambino.
NOTE! Ensure that shoulder belts (6) are not twisted. NOTA BENE! Assicuratevi che le cinture (6) non siano
invertite o attorcigliate.