8
BANDEJA DE DISCOS
PANEL DE VISUALIZACIÓN
OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
RECORD
ON / STAND BY
DV IN
LEFT/RIGHT AUDIO IN 2
ENTRADA DE VIDEO COMPUESTO 2
: Carga discos ópticos de
DVD+R/RW, DVD, CD-ROM, VCD/SVCD, MP3,
JPG y otros.
: El panel de
visualización frontal muestra información sobre el
funcionamiento de la unidad, como el capítulo actual
y el tiempo transcurrido durante la reproducción.
(Abrir/cerrar): Presiónelo para abrir o
cerrar la bandeja de discos.
(Reprod./pausa): Comienza la
reproducción de un disco, un capítulo o una pista.
Presiónelo nuevamente durante la reproducción
para poner en pausa, y una vez más para retomar la
reproducción.
(Grabar): Comienza una Grabación en
vivo.
(Encendido/espera): Enciende la
unidad y la deja en el modo de espera. En este
modo, la unidad utilizará una cantidad mínima de
energía para permitir el encendido mediante el
control remoto.
(Entrada de video digital): Entrada frontal de
video digital para la grabación. Para seleccionarlo,
presione el botón SOURCE (Fuente) y seleccione
DV IN.
(Entrada de audio 2
izq./der.): Entradas de sonido estéreo frontales para
la grabación. Estas entradas se comparten con la
entrada VIDEO IN 2.
: Entrada de
video compuesto frontal, para la grabación. Para
seleccionarla, presione el botón SOURCE y
seleccione VIDEO IN 2.
7
8
3
4
5
1
2
6
9
Panel frontal
Funciones
5
6
8
9
1
2
3
4
7
VIDEO IN 2
L
R
AUDIO IN
DV IN
STANDBY/ON
RECORD
/
DVR 1600
DVD RECORDER WITH PROGRESSIVE SCAN PLAYBACK
7
8
10
3
4
5
1
2
6
9
Panel posterior
~100-230V
AC IN
1
2
3
9
6
4
7
8
11
5
10
Pr Cr
AUDIO
VIDEO OUTPUT
INPUT 1
OUT
IN
AUDIO
AUDIO OUTPUT
TOMACORRIENTE DEL CABLE DE
ALIMENTACIÓN
ENTRADA / SALIDA DE ANTENA
ENTRADA DE VIDEO 1
ENTRADA DE S-VIDEO
ENTRADAS DE SONIDO ESTÉREO
SALIDA DE VIDEO COMPUESTO
SALIDA DE S-VIDEO
SALIDA DE VIDEO POR COMPONENTES / CON
EXPLORACIÓN PROGRESIVA
SALIDA DE SONIDO ESTÉREO
SALIDA COAXIAL DE AUDIO DIGITAL
: Conecte el extremo equivalente del
cable de alimentación en la unidad antes de conectar
el otro extremo en el tomacorriente de la pared.
: Para la conexión
de antena o cable de TV. Ésta es una conexión de
paso al televisor, lo que significa que NO transfiere la
señal de salida desde el grabador de DVD al televisor
(es decir, canal 3).
: Entrada de video compuesto,
para la grabación. Para seleccionar esta entrada,
presione el botón SOURCE (Fuente) y elija VIDEO 1
: Entrada de S-VIDEO para la
grabación. Para seleccionar esta entrada, presione
SOURCE y elija S-VIDEO.
: Utilícelas con la
ENTRADA S-VIDEO o la ENTRADA DE VIDEO 1 para
la grabación.
: Salida de video
estándar compatible con la mayoría de los televisores.
: Se conecta a televisores con
entrada de S-VIDEO para una mejor calidad de imagen
que el video compuesto estándar.
(Y Pb/Cr Pr/Cr): Utilice
esta salida con televisores compatibles con la entrada
de Exploración progresiva o de Video por
componentes para una mejor calidad de video.
Seleccione el MODO DE EXPLORACIÓN
PROGRESIVA en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN
para televisores con P-SCAN (exploración progresiva).
: Se conecta al
televisor u otro equipo de sonido compatible con la
entrada de sonido estéreo.
: Utiliza un
Cable coaxial digital especial para enviar la señal
digital codificada original a dispositivos compatibles
con decodificación de audio digital.
ES
