Crown MA-12000i, Operation Manual

Page: 15 / 25

page 28 page 29
Amplificadores de potencia Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance
MA-i Series
Power Amplifiers Amplificadores de potencia Leistungsendstufen Amplificateurs de puissance
MA-i Series
Power Amplifiers
Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación página
página seite
seite
4 Software Control
Figure 4.5 MA-i Amplifier Settings Panel
4.5 Amplifier Settings – Error Reporting
The amplifier can detect four different error conditions per
channel and errors in the AC line voltage. Each error type
can be individually configured to report the error through
the network. Network reported errors appear in the control
software’s Error Window. The HiQnet software offers many
options to further report errors, including audible alerts
and email. System Architect ® has logs as well as email.
The following describes each error source.
THERMAL ERRORS: Errors can be generated for
excessive temperature in the output section of the ampli-
fier channel. The Actual % is the percentage of thermal
headroom used. The Error Level % is the threshold to
trigger an error.
CLIP ERRORS: The amplifier can be configured to
report if an excessive number of clip events occur in
either amplifier channel. The clip events are consider an
error if they exceed the defined count per the defined unit
of time. The Clip Status indicator shows if the amplifier is
clipping. The Detect Time Control defines the amount of
Abbildung 4.4 MA-i Dialogfeld für
Begrenzer
Figura 4.4 Panel del Limitador del MA-i
time that the events are counted before starting the count-
ing process over. Its range is 1 to 10 seconds. The Clip
Count Events control sets the maximum number of events
before the error is reported. The range is 1 to 100. Note:
Clip events are defined as the start of each clip and every
10 milliseconds the amplifier is in clip thereafter. Using a
high count setting with a short time setting may result in
clip error never being detected.
LINE VOLTAgE ERRORS:
The AC line voltage can be
monitored and an error generated whenever the actual
measured voltage is outside of the high and low limits
that you set in the software.
FAN ERRORS: These are already set at the factory for
optimal performance.
REPORT VIA NETWORK buttons: Pressing any of
these buttons causes the error to be reported.
Figure 4.5 Panneau des paramètres de
l’amplificateur MA-i
4 Software Control
4.4 Begrenzer
Siehe Abbildung 4.4. Dieses Dialogfeld realisiert Begrenzer
für Spitzenspannung und Durchschnittsleistung.
Peak Voltage Limiter
Dieser begrenzt die Spitzenspannung am Ausgang der
Endstufe. Für jeden Kanal wird dieser Begrenzer durch vier
Parameter gesteuert:
Enabled: aktiviert oder deaktiviert die Funktion
Threshold: legt den absoluten Spannungswert fest, den der
Begrenzer von der Endstufe zulässt. Der Bereich ist von 12
Vpk bis 255 Vpk.
Attack Time: Hier wird die Anstiegszeit des Begrenzers
festgelegt. Die Anstiegszeit ist die Zeit, die der Begrenzer
benötigt, um das Ausgangssignal um 20 dB zu senken. Der
Bereich ist von 1 ms bis 100 ms.
Release Time: Hier wird die Abfallzeit des Begrenzer
festgelegt. Die Abfallzeit ist die Zeit, die der Begrenzer
benötigt, um das Ausgangssignal um 20 dB zu erhöhen. Der
Bereich ist von 10 ms bis 10 s.
Amp Output-Anzeige: Ausgangspegel der Endstufe
RMS Power Limiter
Dieser begrenzt die gemittelte Leistungsabgabe der Endstufe.
Für jeden Kanal wird dieser Begrenzer durch vier
Parameter gesteuert:
Enabled: aktiviert oder deaktiviert die Funktion
Threshold: Legt die mittlere Leistung in Watt fest, die
der Begrenzer für den betreffenden Kanal der Endstufe
zulässt. Der Bereich ist von 10 W bis 10.000 W. Dieser
Leistungswert sollte auf die maximale Belastbarkeit der
angeschlossenen Lautsprecher abgestimmt sein. Sie
müssen hierzu auch die Nennimpedanz der Lautsprecher
eingeben.
Attack Time: Hier wird die Anstiegszeit des Begrenzers
festgelegt. Die Anstiegszeit ist die Zeit, die der Begrenzer
benötigt, um das Ausgangssignal um 20 dB zu senken.
Der Bereich ist von 1 s bis 30 s.
Release Time: Hier wird die Abfallzeit des Begrenzers
festgelegt. Die Abfallzeit ist die Zeit, die der Begrenzer
benötigt, um das Ausgangssignal um 20 dB zu erhöhen.
Der Bereich ist von 1 s bis 30 s.
Nominal Impedance: Hier wird die Nennimpedanz der
Last eingestellt, was die Performance verbessert.
gain Reduction-Anzeige: Dieses Messfeld zeigt die
Anzahl dB, um die der Bereich während der Begrenzung
verkleinert wird.
4.4 Limitadores
Ver Figura 4.4. Este panel muestra el limitador de voltaje pico
y el limitador de potencia media.
Limitador de voltaje pico
Limita al voltaje pico de salida del amplificador. Cuatro
parámetros controlan a este limitador en cada canal.
Habilitado (Enabled): Habilita o deshabilita esta función.
Umbral: Fija el nivel, en voltaje absoluto, que el limitador
permitirá del amplificador. La escala es de 12 Vpk a 255 Vpk.
Tiempo de ataque: Fija el tiempo de ataque del limitador.
El tiempo de ataque se define como el tiempo que tarda el
limitador en atenuar la señal de salida en 20 dB. La escala es
de 1 milisegundo hasta 100 milisegundos.
Tiempo de liberación (Release Time): Fija el tiempo
de liberación del compresor. El tiempo de liberación se
define como el tiempo que le toma al compresor aumentar
la ganancia de una señal en 20 dB. La escala es de 10
milisegundos a 10 segundos.
Medidor de salida del amplificador (Amp Output):
Indica el nivel de salida del amplificador.
Limitador de potencia RMS (RMS Power Limiter)
Esto limita la potencia de salida del amplificador a largo
plazo. Cuatro parámetros controlan a este limitador en cada
canal:
Habilitado (Enabled):
Habilita o deshabilita esta
función.
Umbral: Fija el nivel promedio de potencia, en watts,
que el limitador permitirá desde el canal del amplificador.
La escala es de 10 watts a 10,000 watts. Este nivel debe
fijarse en concordancia con el valor de potencia a largo
plazo de los altavoces. Usted deberá especificar también
la impedancia nominal del altoparlante.
Tiempo de ataque: Fija el tiempo de ataque del
limitador. El tiempo de ataque se define como el tiempo
que tarda el limitador en atenuar la señal de salida en 20
dB. La escala es de 1 segundo a 30 segundos.
Tiempo de liberación (Release Time): Fija el
tiempo de liberación del compresor. El tiempo de
liberación se define como el tiempo que le toma al
compresor aumentar la ganancia de una señal en 20 dB.
La escala es de 1 segundo a 30 segundos.
Impedancia Nominal (Nominal Impedance):
Fija la impedancia nominal de la carga y aumenta el
rendimiento
Medidor de reducción de ganancia (gain
Reduction): Indica el número de dB en que la función
de limitador reduce la ganancia.
4.5 Paramètres de l’amplificateur
– Rapports d’erreur
L’amplificateur peut détecter quatre conditions d’erreur
différentes par canal ainsi que les erreurs survenant dans
la tension de ligne c.a. Chaque type d’erreur peut être
configuré de manière individuelle pour signaler l’erreur
par l’intermédiaire du réseau. Les erreurs signalées par le
réseau apparaissent dans la Fenêtre d’erreur du logiciel de
commande. Le logiciel HiQnet offre diverses options de
signalisation des erreurs, y compris les alertes sonores
et les courriers électroniques. Le concepteur du système
comporte des journaux et des courriers électroniques.
Chaque source d’erreur est décrite ci-après.
ERREURS THERMIQUES : Les erreurs peuvent être
générées en raison de températures excessives dans la
section de sortie du canal de l’amplificateur. Le % actuel
est le pourcentage de tête thermique utilisé. Le % de
niveau d’erreur est le seuil au-delà duquel une erreur est
déclenchée.
ERREURS d’ECRÊTAgE : L’amplificateur peut être
configuré pour signaler une erreur si un nombre excessif
d’évènements d’écrêtage survient dans chaque canal de
l’amplificateur. Les évènements d’écrêtage sont considérés
comme une erreur s’ils excèdent le nombre défini par
l’unité de temps défini. L’indicateur du Statut d’écrêtage
signale l’écrêtage de l’amplificateur. Le chronorupteur
définit le temps pendant lequel les évènements sont
comptés avant de recommencer un processus de
comptage. Les valeurs sont comprises entre 1 et 10
secondes. La commande de comptage des évènements
d’écrêtage définit le nombre d’évènements avant de
signaler l’erreur. Les données varient entre 1 et 100.
Note : Les évènements d’écrêtage se définissent comme
le départ de chaque crête et toutes les 10 millisecondes,
un écrêtage est signalé dans l’amplificateur. Le réglage
d’un comptage élevé dans une courte durée de temps peut
parvenir à une situation où les erreurs d’écrêtage ne sont
jamais signalées.
ERREURS dE TENSION dE LIgNE : La tension de
ligne c.a. peut être surveillée et une erreur peut être
générée lorsque la tension réelle mesurée se situe en
dehors des limites hautes et basses définies dans le
logiciel.
ERREURS dU VENTILATEUR : Les réglages se font en
usine afin d’optimiser les performances.
Boutons RAPPORT VIA RESEAU : L’appui sur l’un de
ces boutons entraîne la signalisation de l’erreur.
4 Software-Steuerung
4 Software-Steuerung
4 Contrôle par
programme
4 Contrôle par
programme
4 Control del software
4 Control del software