Covidien WarmTouch 5030810, Instructions For Use Manual

Page: 7 / 48

7
DE
ganzkörper-/Multi-Access-Decke
Diese Decke darf nur mit dem Wärmesystem WarmTouch™ verwendet werden
Dieses Produkt kann vom Benutzer nicht ausreichend gereinigt und/oder sterilisiert werden, um eine sichere
Wiederverwendung zu gewährleisten, es dient daher nur zum Einmalgebrauch. Versuche, diese Geräte zu reinigen
oder zu sterilisieren, können zur Bioinkompatibilität, zu Infektionen oder zum Versagen des Produkts führen und die
Patienten gefährden.
gebrauchsanweisung
Indikationen
Das Patientenwärmesystem WarmTouch™ (Wärmesystem und Decke) ist für die Vorbeugung und Behandlung von
Hypothermien während chirurgischer Eingriffe und epiduraler Anästhesien von Schwangeren konzipiert, die aufgrund
von Hypothermie zittern, sowie für den Einsatz in präoperativen Bereichen und für all jene Patienten vorgesehen, die in
den kalten intensivmedizinischen Bereichen frieren.
gebrauchsanweisung
1. Wärmesystem neben den Patienten legen und an eine geprüfte Steckdose anschließen.
2. Decke auf den Patienten legen, wobei die perforierte Seite Richtung Haut zeigen sollte.
(1)
3. Anschluss der Decke mithilfe der Lasche durch Ziehen öffnen.
(2)
4. Düse des Patientenwärmesystems WarmTouch mit dem Anschluss der Decke verbinden. Sicherstellen, dass die
Düse mithilfe der Klammer am Anschluss befestigt ist. (3)
5. Deckenklammer der Düse des Patientenwärmesystems WarmTouch am Bettbezug oder Bettlaken befestigen.
6. Das WarmTouch-System einschalten. Siehe auch das Betriebshandbuch zum WarmTouch-System.
7. Eine geeignete Lufttemperatur auf dem WarmTouch-System einstellen. Siehe auch das Betriebshandbuch zum
WarmTouch-System.
8. Die Körperkerntemperatur des Patienten muss während der Verwendung des Patientenwärmesystems WarmTouch
kontinuierlich überwacht werden.
9. Wenn der Zugriff auf den Brustkorb erforderlich ist, den geschlitzten Bereich in der Mitte der Decke vorsichtig öffnen.
10. Wenn ein Zugriff auf die Füße gewünscht ist, die geschlitzten Bereiche entlang der Kante unterhalb des
Lufteinlasses vorsichtig aufreißen.
gEFAhr:
Explosionsgefahr. Dieses gerät nicht in der Nähe entzündlicher Anästhetika verwenden.
gEFAhr:
Decke nicht mit einem Laser oder einer elektrochirurgisch aktiven Elektrode in Berührung
bringen, da hohe Brandgefahr besteht.
WArNhINWEISE
• Nicht auf offene Wunden legen. Alle Wunden, die von der Decke bedeckt werden, sollten vor der
verwendung des Patientenwärmesystems WarmTouch abgedeckt werden.
• Bei einer Fehlfunktion des Patientenwärmesystems WarmTouch das System sofort ausschalten.
• Die ganzkörper- /Multi-Access-Decke muss mit der WarmTouch-Schlauchdüse verbunden werden. Luft
aus dem Schlauch nicht direkt auf den Patienten richten (sogenanntes “free-hosing”), da das zu einer
thermischen Schädigung führen kann.
• Mit dem Patientenwärmesystem WarmTouch dürfen ausschließlich WarmTouch-Decken verwendet werden.
Die Leistung des Patientenwärmesystems WarmTouch wurde nur unter verwendung von WarmTouch-
Decken evaluiert und validiert.
vorSIChTShINWEISE
• Sicherstellen, dass der Patient trocken ist, da das Wärmesystem andernfalls unwirksam ist.
• Kontinuierlich die Körpertemperatur und Vitalfunktionen des Patienten überwachen. Raumtemperatur reduzieren
oder Therapie abbrechen, sobald Normothermie erreicht ist.
• Das Wärmesystem WarmTouch verfügt über einen Luftfilter, trotzdem können Luftverunreinigungen durch das
WarmTouch-Patientenwärmesystem nicht ausgeschlossen werden. Für Informationen zum Filteraustausch siehe
das Service-Handbuch zum Patientenwärmesystem WarmTouch.
• Nur mit äußerster Sorgfalt verwenden und bei gefäßchirurgischen Eingriffen mit Abklemmen der Arterie einer
Extremität ggf. nicht weiter verwenden. Wärmesystem nicht auf ischämischen Gliedmaßen anwenden. Nur mit
äußerster Sorgfalt verwenden und Patienten mit schweren peripheren Gefäßerkrankungen streng überwachen.
Identifikation einer Substanz, die
im Produkt oder in der Verpackung
nicht enthalten oder vorhanden ist.
Keine frei liegenden
Schläuche