Covidien WarmTouch 5030810, Instructions For Use Manual

Page: 25 / 48

25
rU
Одеяло для всего тела с несколькими доступами
Одеяло для использования только с блоками нагрева WarmTouch™
Пользователь не может своими силами осуществить достаточную очистку и (или) стерилизацию данного изделия
для его безопасного повторного применения, поэтому оно предназначено для одноразового использования.
Попытки очистить или стерилизовать эти устройства могут привести к возникновению рисков для пациента,
связанных с биологической несовместимостью, инфицированием или повреждением изделия.
Указания по применению
Показания
Система для обогрева пациента WarmTouch™ (блок нагрева и одеяло) предназначена для предотвращения и
лечения гипотермии, например, у хирургических пациентов, у пациентов во время подготовки к операции,
у беременных для устранения дрожи из-за гипотермии при введении эпидуральной анестезии и у любых
пациентов в критическом состоянии, испытывающих неудобства из-за холода.
Инструкция по применению
1. Установите блок нагрева рядом с пациентом и подключите его к исправной розетке переменного тока.
2. Положите одеяло на тело пациента пористой стороной к коже.
(1)
3. Откройте входное отверстие одеяла, потянув за отогнутый верхний язычок.
(2)
4. Вставьте наконечник системы обогрева пациента WarmTouch во входное отверстие одеяла. Убедитесь, что
входное отверстие плотно прилегает к насадке под зажимом. (3)
5. Закрепите зажим насадки системы обогрева пациента WarmTouch на операционном белье или простыне.
6. Включите блок нагрева системы WarmTouch. См. руководство по эксплуатации системы WarmTouch.
7. Выберите подходящую температуру воздуха на блоке WarmTouch. См. руководство по эксплуатации системы
WarmTouch.
8. Во время использования системы обогрева пациента WarmTouch постоянно контролируйте внутреннюю
температуру тела пациента.
9. Если необходимо получить доступ к грудной клетке пациента, аккуратно снимите защитный слой
центрального выреза.
10. Если необходимо получить доступ к нижним конечностям пациента, снимите защитный слой с вырезов,
расположенных вдоль кромки одеяла, ниже входного отверстия.
ОПаснО!
Прибор взрывоопасен. Запрещается использовать систему WarmTouch в непосредственной
близости от легковоспламеняющихся анестетиков.
ОПаснО!
не допускайте соприкосновения одеяла с лазером или активным электрохирургическим
электродом: это может привести к быстрому возгоранию.
ВнИМанИЕ!
• не обогревайте непосредственно открытую рану. Все раны на теле пациента, которые окажутся под
одеялом, должны быть закрыты до начала использования системы WarmTouch.
• Если в работе системы обогрева WarmTouch возникнет неисправность, немедленно выключите
прибор.
• Одеяло для всего тела с несколькими доступами следует подсоединить к патрубку рукава
WarmTouch. не направляйте поток воздуха из рукава на пациента (не используйте систему без
подсоединения рукава), поскольку это может привести к термической травме.
• При работе с системой обогрева пациента WarmTouch используйте только одеяла WarmTouch.
Технические характеристики системы обогрева WarmTouch были определены и проверены только с
использованием одеял WarmTouch.
ПрЕдОсТЕрЕжЕнИя
• Убедитесь в том, что пациент сухой, иначе система WarmTouch может оказаться неэффективной.
• Постоянно контролируйте температуру тела и состояние пациента. По достижении нормальной
температуры тела снизьте температуру воздуха или прекратите обогрев.
• Система обогрева оснащена воздушным фильтром; тем не менее, при ее использовании следует учитывать
возможность загрязнения через воздух. Процедура замены фильтра описана в руководстве по эксплуатации
системы обогрева пациента WarmTouch.
Обозначение вещества, не
содержащегося или отсутствующего
в изделии либо упаковке.
Использовать систему,
не подсоединив
рукав, нельзя