![background image](http://html1.mh-extra.com/html/covidien/shiley-10un10a/shiley-10un10a_instructions-for-use-manual_2673920079.webp)
79
ค�ำแนะน�ำกำรใช้งำน
ประกาศส�าหรับการใช้งานโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ทุกท่านที่ดูแลผู้ป่วยที่เจาะคอ
ผู้ใช้หลักของอุปกรณ์การแพทย์นี้ คือ ผู้ดูแลที่อยู่ในสภาวะแวดล้อมทางคลินิก เช่น หน่วยดูแลผู้ป่วยผู้ใหญ่หรือหน่วยผู้ป่วยวิกฤติของโรงพยาบาล หน่วย
ดูแลผู้ป่วยที่ไม่ใช่หน่วยวิกฤต สถานพยาบาลที่ดูแลผู้ป่วยระยะยาว และการดูแลผู้ป่วยที่บ้าน
รำยละเอียด
ท่อเจาะคอชนิดยืดหยุ่นส�าหรับใช้ในผู้ใหญ่
Shiley™
แบบไม่มีคัฟ (“ท่อเจาะคอ”) เป็นท่อเจาะคอช่วยหายใจชนิดสองชั้นที่มีท่อช่วยหายใจชั้นในชนิดใช้
ครั้งเดียว ท่อนี้มีข้อต่อขนาด
15
มม. ส�าหรับใช้กับอุปกรณ์มาตรฐานที่ใช้ในการช่วยหายใจและให้ยาดมสลบ
ท่อเจาะคอชั้นนอกท�าด้วยพอลิไวนิลคลอไรด์ที่ทึบรังสีและมีความเข้ากันได้กับเนื้อเยื่อในร่างกาย ปีกยึดท่อเจาะคอมีความยืดหยุ่นช่วยให้เข้ากับลักษณะ
ทางกายวิภาคของคอของแต่ละบุคคลได้ดีและมีรูเปิดส�าหรับเย็บติดกับผิวหนังของผู้ป่วยสองช่อง ปลายของท่อเจาะคอที่เรียวท�าให้สามารถสอดผ่านทาง
ผิวหนังได้ง่าย ปลายที่เรียบและโค้งมนของแกนใน
(obturator)
ช่วยให้ใส่ได้ง่ายขึ้น ท่อช่วยหายใจชั้นในแบบใช้แล้วทิ้งมีลักษณะใสโปร่งแสงเพื่อให้
สามารถมองเห็นได้ง่ายและสะดวกช่วยในการดูแลรักษาสภาพของทางเดินหายใจ
ท่อเจาะคอนี้สามารถใช้ร่วมกับหรือไม่ใช้ร่วมกับท่อช่วยหายใจชั้นในแบบใช้แล้วทิ้งที่มีรวมไว้ในบรรจุภัณฑ์ (และมีแบบแยกไว้ให้ด้วยต่างหาก ตาม
หมายเลขอ้างอิง
10006780)
อย่างไรก็ตามบริษัทแนะน�าให้ใช้ร่วมกับท่อช่วยหายใจชั้นใน
ข้อบ่งชี้ในกำรใช้งำน
ท่อเจาะคอชนิดยืดหยุ่นส�าหรับใช้ในผู้ใหญ่
Shiley™
แบบไม่มีคัฟ, ท่อช่วยหายใจชั้นในชนิดใช้แล้วทิ้งมีไว้เพื่อใช้เป็นท่อที่ใส่เข้าไปในหลอดลมส�าหรับ
การจัดการระบบทางเดินหายใจ
ท่อเจาะคอชนิดยืดหยุ่นส�าหรับใช้ในผู้ใหญ่
Shiley™
แบบไม่มีคัฟ, ท่อช่วยหายใจชั้นในชนิดใช้แล้วทิ้งยังถูกออกแบบมาเพื่อใช้กับวิธีการเจาะคอผ่าน
ทางผิวหนังและขยายรูเจาะคอโดยเทคนิค
Percutaneous Dilatational Tracheotomy (PDT)
ของ
Cook®
อีกด้วย
ค�ำเตือน
•
เมื่อมีกำรใช้อุปกรณ์เลเซอร์หรือเครื่องจี้ตัดด้วยไฟฟ้ำร่วมกับท่อเจำะคอนี้หรือท่อช่วยหำยใจอื่นๆ ต้องระมัดระวังไม่ให้อุปกรณ์ดังกล่ำว
สัมผัสกับท่อนั้นๆ กำรสัมผัสดังกล่ำวโดยเฉพำะอย่ำงยิ่งในสภำวะที่มีส่วนผสมที่ประกอบด้วยออกซิเจนหรือส่วนผสมที่ประกอบด้วยไนตรัส
ออกไซด์อำจส่งผลให้เกิดกำรเผำไหม้ของท่ออย่ำงรวดเร็ว ซึ่งผลกระทบของควำมร้อนจะท�ำให้เกิดอันตรำยจำกกำรเผำไหม้และกำรปลด
ปล่อยสำรพิษและสำรที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ที่รวมถึงกรดไฮโดรคลอริก
(HCl)
•
ผู้ใช้ห้ำมน�ำท่อเจำะคอ สำยรัดคอ และท่อช่วยหำยใจชนิดใช้แล้วทิ้งไปผ่ำนกำรท�ำให้ปรำศจำกเชื้อเพื่อน�ำกลับมำใช้ซ�้ำอีก อุปกรณ์ดังกล่ำว
ควรใช้ส�ำหรับผู้ป่วยรำยเดียวเท่ำนั้น กำรน�ำอุปกรณ์นี้ไปผ่ำนกระบวนกำรท�ำให้ปรำศจำกเชื้อซ�้ำอำจท�ำให้ผลิตภัณฑ์เสื่อมสภำพและเพิ่ม
ควำมเสี่ยงของอันตรำยที่จะเกิดกับผู้ป่วยมำกขึ้น
•
ผลิตภัณฑ์ปรำศจำกเชื้อต่อเมื่อยังไม่ได้เปิดถำดออกและฝำเปิดไม่ช�ำรุดเสียหำยหรือแตกหักเท่ำนั้น ห้ำมน�ำไปท�ำให้ปรำศจำกเชื้อซ�้ำ ห้ำม
เก็บผลิตภัณฑ์ไว้ที่อุณหภูมิสูงกว่ำ
49˚C (120˚F)
•
ก่อนใช้งำน โปรดดูแลด้วยควำมระมัดระวังเพื่อป้องกันกำรปนเปื้อนเชื้อโรคจำกผู้ใช้
•
ท่อช่วยหำยใจชั้นในแบบใช้แล้วทิ้งได้รับกำรออกแบบส�ำหรับกำรใช้เพียงครั้งเดียวและไม่ควรท�ำควำมสะอำดหรือน�ำกลับมำใช้ซ�้ำ
•
เมื่อใช้ท่อช่วยหำยใจชั้นในแบบใช้แล้วทิ้ง ต้องเปลี่ยนด้วยท่อช่วยหำยใจชั้นในแบบใช้แล้วทิ้งของ
Shiley
ที่มีขนำดเท่ำกันเท่ำนั้น
•
แนะน�ำให้เตรียมท่อช่วยหำยใจชั้นในแบบใช้แล้วทิ้งส�ำรองไว้กับผู้ป่วยตลอดเวลำ
th
Shiley
TM
ท่อเจำะคอชนิดยืดหยุ่นส�ำหรับใช้ในผู้ใหญ่แบบไม่มีคัฟ
ท่อช่วยหำยใจชั้นในแบบใช้แล้วทิ้ง
4UN65A
6.5
มม.
5UN70A
7.0
มม.
6UN75A
7.5
มม.
7UN80A
8.0
มม.
8UN85A
8.5
มม.
9UN90A
9.0
มม.
10UN10A 10.0
มม.
การระบุสารที่มีหรือปรากฏในผลิตภัณฑ์หรือ
บรรจุภัณฑ์
การระบุสารที่ไม่มีหรือไม่ปรากฏในผลิตภัณฑ์
หรือบรรจุภัณฑ์
Summary of Contents for Shiley 10UN10A
Page 39: ...39 49 C 120 F Shiley 29 Covidien 29 29 PET...
Page 40: ...40 65 C 1 1 1 1 2 Covidien 10006780 2 Cook Critical Care Ciaglia 2 2 1 2 2 a b 3 4 5 1 2 15 3...
Page 43: ...43 1 2 15 3...
Page 60: ...60 49 C 120 F Shiley 29 Covidien 29 29 PET latex DEHP 2 o o 65 1 1 1 1 2...
Page 61: ...61 Covidien CAP 10006780 2 Cook Ciaglia 2 D OD 2 PDT 1 PDT 2 cm 2 a b 3 4 5 1 2 15 mm 3...
Page 68: ...68 49 C 120 F Shiley 29 Covidien 29 29 PET DEHP 65...
Page 69: ...69 1 1 1 1 2 Covidien CAP 10006780 2 Cook Ciaglia 2 ID OD 2 1 2 cm 2 a b 3 4 5 1 2 15 3...
Page 75: ...75 2 a b 3 4 5 1 1 2 15mm 3...
Page 81: ...81 4 5 1 2 15 3...