57
• A tracheostomiás tubust, a nyakszíjat és az eldobható belső kanült a felhasználó nem tudja
megfelelően újrasterilizálni, hogy biztosítsa a biztonságos újrafelhasználást, ezért ezek az
eszközök kizárólag egyetlen páciensen használatosak. Az eszköz újrasterilizálására vonatkozó
próbálkozások a termék meghibásodásához és a páciens növekvő kockázatához vezetnek.
• Kizárólag abban az esetben tekinthető sterilnek, amennyiben a védőtálca és védőborítás
nincs felnyitva, nem sérült, és nincs felszakítva. Tilos újrasterilizálni. Ne tárolja a terméket
49 °C (120 ˚F) értéknél magasabb hőmérsékleten.
• Használat előtt óvatosan kezelje, hogy megelőzze a felhasználó általi beszennyezést.
• Az eldobható belső kanül csak egyszer használatos, és tilos tisztítani vagy újrahasználni.
• Az eldobható belső kanül használata során ez kizárólag megegyező méretű Shiley eldobható
belső kanüllel cserélhető.
• Javasolt, hogy a páciens mellett mindig megtalálható legyen egy tartalék eldobható belső kanül.
• Ha vízben oldható síkosító anyagot használ, akkor ellenőrizze, hogy ne kerüljön síkosító a
tubus lumenébe, és ne zárja el a tubust, mivel ez akadályozhatja a lélegeztetést.
• Az otthoni gondozásban levő pácienseket alaposan tájékoztassa egy otthoni egészségügyi
gondozó a tracheostomiás tubus és tartozékainak helyes használatáról és kezeléséről.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A szövetségi törvények (USA) értelmében a jelen eszköz kizárólag orvos által vagy orvos
rendeletére értékesíthető.
• A tracheostomiás tubus és obturátor egyetlen páciensen használható gyógyászati eszközök.
Az egyetlen páciensen történő használat nem haladhatja meg a huszonkilenc (29) napot. A
Covidien nem javasolja, illetve nem támasztja alá ezen eszközök 29 napot meghaladó használatát.
A tracheostomiás tubus cseréjével kapcsolatos döntéseket a felelős orvosnak vagy a kijelölt
személynek kell meghoznia, az elfogadott gyógyászati technikák és ítéletek alapján.
• A tubust percután behelyező orvosoknak a készülék használata előtt ismerniük kell
a behelyezési műveletet.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy az obturátor behelyezhető-e, és nehézség nélkül eltávolítható-e.
• A tracheostomiás tubus könnyebb elhelyezése érdekében alaposan lássa el síkosítóval a
behelyezési dilatátort.
• Ne használjon steril sóoldattól, hidrogén-peroxidtól vagy kímélő szappanos víztől eltérő oldatokat
vagy vegyi anyagokat, mivel ezek károsíthatják a tubust.
• Körültekintéssel végezze a tracheostomiás tubus és a tartozékok kiselejtezését. A kiselejtezést a
biológiai veszélyes hulladékokra érvényes aktuális intézményi rendelkezések és hatályos országos
szabályozások szerint kell végezni.
• A használat időtartama nem haladhatja meg a huszonkilenc (29) napot.
MEGJEGYZÉSEK
• A tracheostomiás tubus és a tartozékok használhatók röntgen, ultrahangos, pozitron emissziós
topográfia (PET) és sugárkezelési eljárások során.
• A tracheostomiás tubus és a tartozékok orvosi minőségű műanyagok felhasználásával készültek,
és nem tartalmaznak természetes kaucsukot, latexet vagy DEHP-t.
• Etilén-oxiddal sterilizálva.
• A termék 65 Celsius-fok hőmérsékletű vízben minden további vegyi anyagok hozzáadása
nélkül tisztítható.
A csomag tartalma: 1 tracheostomiás tubus hajlékony nyaki lemezzel; 1 eldobható belső kanül;
1 obturátor; 1 nyakszíj. A méretek tekintetében tájékozódjon a 2. oldalról.
A Covidien vállalattól elérhető tartozékok: CAP, eldobható belső kanül (referencia a
termékszámokhoz: 10006780).
Summary of Contents for Shiley 10UN10A
Page 39: ...39 49 C 120 F Shiley 29 Covidien 29 29 PET...
Page 40: ...40 65 C 1 1 1 1 2 Covidien 10006780 2 Cook Critical Care Ciaglia 2 2 1 2 2 a b 3 4 5 1 2 15 3...
Page 43: ...43 1 2 15 3...
Page 60: ...60 49 C 120 F Shiley 29 Covidien 29 29 PET latex DEHP 2 o o 65 1 1 1 1 2...
Page 61: ...61 Covidien CAP 10006780 2 Cook Ciaglia 2 D OD 2 PDT 1 PDT 2 cm 2 a b 3 4 5 1 2 15 mm 3...
Page 68: ...68 49 C 120 F Shiley 29 Covidien 29 29 PET DEHP 65...
Page 69: ...69 1 1 1 1 2 Covidien CAP 10006780 2 Cook Ciaglia 2 ID OD 2 1 2 cm 2 a b 3 4 5 1 2 15 3...
Page 75: ...75 2 a b 3 4 5 1 1 2 15mm 3...
Page 81: ...81 4 5 1 2 15 3...
