50
Návod na použitie
POSKYTNÚŤ OŠETRUJÚCEMU PERSONÁLU V OBLASTI TRACHEOSTÓMIE
Primárnym používateľom tohto inštruktážneho materiálu je poskytovateľ starostlivosti v klinickom
prostredí, napríklad jednotky starostlivosti o dospelých alebo jednotky kritickej starostlivosti
nemocnice, jednotky nekritickej starostlivosti nemocnice, zariadenia dlhodobej starostlivosti a
poskytovateľ domácej starostlivosti.
Opis
Flexibilná tracheostomická kanyla Shiley™ („tracheostomická kanyla“) pre dospelých bez manžety je
dvojkanylová tracheostomická trubica s jednorazovou vnútornou kanylou. Obsahuje integrovaný
15 mm konektor na použitie so štandardným ventilačným a anesteziologickým zariadením.
Tracheostomická kanyla má vonkajšiu kanylu vyrobenú z PVC, ktorá je biokompatibilná a
nepriepustná pre žiarenie. Flexibilná krčná platnička umožňuje prispôsobenie individuálnej krčnej
anatómii a obsahuje dva otvory na šitie. Zúžený hrot tracheostomickej kanyly je kompatibilný
s perkutánnym zavádzaním. Hladký, okrúhly hrot obturátora uľahčuje zavádzanie. Jednorazová
vnútorná kanyla je priesvitná pre jednoduchú kontrolu a zabezpečuje priechodnosť dýchacích ciest.
Táto tracheostomická kanyla môže byť použitá s jednorazovou vnútornou kanylou zahrnutou v
balení (a tiež k dispozícii samostatne; referenčné čísla pre diel 10006780), ako aj bez nej. Napriek
tomu sa použitie vnútornej kanyly odporúča.
Indikácie na použitie
Flexibilná tracheostomická kanyla pre dospelých Shiley™ bez manžety, jednorazová vnútorná kanyla, je
určená na použitie pri zabezpečení tracheálneho prístupu kvôli priechodnosti dýchacích ciest.
Flexibilná tracheostomická kanyla pre dospelých Shiley™ bez manžety, jednorazová vnútorná kanyla,
je tiež určená na používanie pri postupoch perkutánnej dilatačnej tracheotómie (PDT) Cook®.
VÝSTRAHY
• Pri používaní laserových alebo elektrochirurgických zariadení v spojení s touto alebo inou
tracheálnou kanylou treba dbať na to, aby nedošlo ku kontaktu s kanylou. Takýto kontakt,
najmä v prítomnosti zmesí obohatených kyslíkom alebo zmesí obsahujúcich oxid dusný, by
mohol spôsobiť rýchle vzplanutie kanyly so škodlivými tepelnými účinkami a emisiu žieravých
a toxických produktov horenia vrátane kyseliny chlorovodíkovej (HCl).
• Tracheostomická kanyla, popruh na krk a jednorazová vnútorná kanyla nemôžu byť adekvátne
používateľom resterilizované, aby sa zabezpečilo bezpečné opakované použitie, a preto sú
určené len na použitie pre jedného pacienta. Pokusy o opätovnú sterilizáciu tejto zdravotníckej
pomôcky môžu viesť k zlyhaniu výrobku a zvýšenému riziku pre pacienta.
sk
Shiley
TM
Flexibilná tracheostomická kanyla pre
dospelých bez manžety
Jednorazová vnútorná kanyla
4UN65A
6,5 mm
5UN70A
7,0 mm
6UN75A
7,5 mm
7UN80A
8,0 mm
8UN85A
8,5 mm
9UN90A
9,0 mm
10UN10A 10,0 mm
Označenie látky, ktorú obsahuje
výrobok alebo balenie, alebo
ktorá sa vo výrobku alebo
balení nachádza.
Identifikácia látky, ktorá nie je
obsiahnutá alebo prítomná
v produkte alebo balení.
Summary of Contents for Shiley 10UN10A
Page 39: ...39 49 C 120 F Shiley 29 Covidien 29 29 PET...
Page 40: ...40 65 C 1 1 1 1 2 Covidien 10006780 2 Cook Critical Care Ciaglia 2 2 1 2 2 a b 3 4 5 1 2 15 3...
Page 43: ...43 1 2 15 3...
Page 60: ...60 49 C 120 F Shiley 29 Covidien 29 29 PET latex DEHP 2 o o 65 1 1 1 1 2...
Page 61: ...61 Covidien CAP 10006780 2 Cook Ciaglia 2 D OD 2 PDT 1 PDT 2 cm 2 a b 3 4 5 1 2 15 mm 3...
Page 68: ...68 49 C 120 F Shiley 29 Covidien 29 29 PET DEHP 65...
Page 69: ...69 1 1 1 1 2 Covidien CAP 10006780 2 Cook Ciaglia 2 ID OD 2 1 2 cm 2 a b 3 4 5 1 2 15 3...
Page 75: ...75 2 a b 3 4 5 1 1 2 15mm 3...
Page 81: ...81 4 5 1 2 15 3...
