FAQ
1. Como identificar a direção do fluxo de ar
da ventoinha?
Uma seta localizada na lateral da ventoinha
indica a direção do fluxo de ar.
2. Posso reutilizar a pasta térmica pré-aplicada
no cooler para uma reinstalação?
A reinstalação do cooler exigirá que você limpe
a pasta térmica pré-aplicada e aplique uma pasta
de pós-venda.
1. Skąd wiadomo, jaki jest kierunek przepływu
powietrza w wentylatorze?
Kierunek przepływu powietrza wskazuje strzałka
znajdująca się z boku wentylatora.
2. Czy w przypadku ponownego montażu układu
chłodzącego można wykorzystać nałożoną
fabrycznie pastę termoprzewodzącą?
Przed ponownym montażem układu chłodzenia
trzeba usunąć nałożoną fabrycznie pastę
termoprzewodzącą. Następnie należy nałożyć
pastę dostępną jako materiał eksploatacyjny.
1.
Как определить направление воздушного
потока вентилятора
?
Стрелка
на
боковой
части
вентилятора
обозначает
направление
воздушного
потока
.
2.
Можно ли повторно использовать
предварительно нанесенную на модуль
охлаждения термопасту при его
переустановке?
Переустановка модуля охлаждения требует
удаления остатков ранее нанесенной термопасты
и нанесения слоя новой термопасты.
PT
PL
RU
AR
TC
SC
؟ةحورلما ءاوه قفدت هاجتا ةفرعم يننكيم فيك
.1
.ءاوهلا قفدت هاجتا لىإ يرشي ةحورلما بناج لىع مهس دجوي
عضو مت يذلا يرارحلا نوجعلما مادختسا ةداعإ يننكيم له
.2
؟هبيكرت ةداعلإ دِّبرلما لىع اًقبسم
نوجعلما ةلازإ دِّبرلما بيكرت ةداعإ ةيلمع كنم بلطتتس
في رفوتم نوجعم عضوو اًقبسم هعضو مت يذلا يرارحلا
.قوسلا
1.
如何知道風扇氣流方向
？
氣流方向標示在風扇的側面上。
2.
是否可以重複使用散熱器上預塗的散熱膏，
以進行重複安裝
？
重新安裝散熱器將需要您清理預塗的散熱膏
並塗抺新買的散熱膏。
1.
如何知道风扇气流的方向
?
风扇一侧上标识的箭头会指示气流方向。
2.
我在重新安装时，能否重复使用预先涂抹的
导热膏脂？
重新安装散热器时，需要您清除预涂抹的
导热膏脂，然后涂抹新购买的导热膏脂。
NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU in the national legal system,
the following applies:
> Electrical and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste.
> Consumers are obliged by law to return electrical
and electronic devices at the end of their service lives
to the public collecting points set up for this purpose
or point of sale. Details to this are defined by the
national law of the respective country. This symbol on
the product, the instruction manual or the package
indicates that a product is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or
other forms of utilising old devices, you are making an
important contribution to protecting our environment.
REMARQUES CONCERNANT LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT
Conformément à la directive européenne
2012/19/UE, et afin d’atteindre un certain nombre
d’objectifs en matière de protection de
l’environnement, les règles suivantes doivent être
appliquées:
> Elles concernent les déchets d’équipement
électriques et électroniques. Le pictogramme “picto”
présent sur le produit, son manuel d’utilisation ou son
emballage indique que le produit est soumis à cette
réglementation.
> Le consommateur doit retourner le produit usager
aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi
le remettre à un revendeur. En permettant enfin le
recyclage des produits, le consommateur contribuera
à la protection de notre environnement. C’est un
acte écologique.
HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU in nationales Recht gilt
folgendes:
> Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden.
> Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf
diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,
der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland
gelten oben genannte Entsorgungsregeln, laut
Batterieverordnung, für Batterien und Akkus
entsprechend.
NOTITIE AANGAANDE DE BESCHERMING
VAN HET MILIEU
Ten gevolge van de invoering van de Europese
Richtlijn 2012/19/EU in het nationaal juridisch system,
is het volgende van toepassing:
> Electrische en electronische toestellen mogen niet
weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk
afval.
> Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische
en elctronische apparaten op het einde van gebruik in
te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal
opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt.
Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn
omschreven door de nationale wet van het
betreffende land. Dit symbool op het product, de
gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat
het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door
te recycleren, hergebruiken van materialen of andere
vormen van hergebruiken van oude toestellen, levert u
een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.
CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle used electronic hard ware and rechargeable
batteries in accordance with local laws and regulations.
EN
FR
DE
NL
23
22
