16
UCAO 4-9 MFT 7
11. Schließen der Muffe
11.1
Vor dem Schließen der Muffe
darauf achten, daß im Bereich der
Dichtung keine Schmutzreste sind.
Achtung:
Dichtung mit der Nut nach
oben in die untere Halbschale einle-
gen.
11. Closing the Closure
11.1
Before closing the closure,
ensure that no dirt is in the area of the
sealing.
Note:
Insert the sealing into the lower
half shell with the groove facing
upwards.
Dichtung
Sealing
Untere Halbschale
Lower half shell
Nut
Groove
10.3
Kassettenhalter herunterklappen
und am Verschlußelement einrasten.
10.2
Splice the fibers as required,
secure the splice trays in the tray
holder and fasten the buffers beneath
the holders.
10.2
Fasern nach Bedarf spleißen,
Spleißkassetten im Kassettenhalter
ablegen und Bündeladern unter den
Halterungen festsetzen.
10.3
Fold the tray holder down and let
it latch in at the locking element.
