Corning Cable Systems GmbH & Co. KG
© Corning Cable Systems GmbH & Co. KG,
Profilstrasse 4, D-58093 Hagen
++ 49-2331-357-0 Fax: 357-1118
Internet: www.corning.com/cablesystems
Imprimé en République Fédérale d'Allemagne sur papier blanchi à l'oxygène.
Impreso en la República Federal de Alemania en papel blanqueado con
oxígeno.
Sous réserve de modifications et dans la limite des stocks disponibles.
Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.
Réf. De commande : S45754-L4003-P837
Número de pedido:
27.08.2009
Avis de non-responsabilité
La société Corning Cable Systems GmbH & Co. KG ne pourra être tenue responsable
d'aucun dommage découlant d'une utilisation impropre du produit. L'étendue de notre
responsabilité dans certains cas spécifiques est limitée aux Conditions générales de
vente de Corning Cable Systems GmbH & Co. KG.
Ce produit correspond au niveau actuel de la technique.
Remarque concernant l'élimination des déchets
L'élimination des produits et de leur emballage doit être exécutée en stricte
conformité avec la législation locale en vigueur.
Nota sobre eliminación de residuos
La eliminación de los productos y del embalaje ha de realizarse
conforme a la legislación local vigente.
Aviso legal
La empresa Corning Cable Systems GmbH & Co. KG no se responsabiliza de los
daños
que puedan derivarse de un uso incorrecto del producto.
En determinados casos nuestra responsabilidad se limita a las Condiciones generales
de venta de Corning Cable Systems GmbH & Co. KG.
Este producto cumple los estándares técnicos actuales.
Instrucciones de montaje
1ª edición, septiembre 2009
Dispositivo antitracción UCAO para 2
cables de hasta 7 mm de Ø
Instructions de montage
1ère édition, septembre 2009
Serre-câble UCAO pour
2 câbles Ø7mm maxi.
1. Préparer le câble
Il est possible de fixer au serre-câble 2
câbles de 7 mm Ø maxi.
Retirer la gaine sur la longueur
nécessaire. Raccourcir les éléments
centraux des câbles à environ 15 mm.
Estas instrucciones de montaje están concebidas como orientación
para el técnico especializado que realiza la instalación.
Ces instructions de montage
sont destinées à servir de guide
aux installateurs ayant reçu une formation appropriée.
2. Montage du serre-câble
Fixer les câbles à l’aide des
deux serre-câbles sur les
éléments d’accrochage à griffe.
Comme indiqué, glisser les
éléments centraux jusqu’en
butée sous les étriers de
serrage et bien serrer à l’aide
d’une clé six pans.
Si un seul câble est utilisé,
placer un bouchon d’obturation.
Fixer également celui-ci à l’aide
des serre-câbles.
15mm
ucao_0096
1. Preparación de los cables
En el dispositivo antitracción pueden
montarse 2 cables con un Ø máximo
de 7 mm.
Desaislar la cubierta del cable en la
longitud requerida. Cortar los
elementos centrales de los cables
hasta aprox.
15 mm.
2. Montaje del dispositivo
antitracción
Fijar los cables respectivamente
con dos sujetacables en las
chapas dentadas.
Deslizar los elementos centrales
hasta el tope debajo de la
abrazadera de sujeción (tal y
como se muestra en la figura) y
apretarlos con la tuerca
hexagonal.
Si solamente se coloca un cable,
debe utilizarse un tapón. Este
también debe fijarse mediante
sujetacables.
