UCAO 4-9 MFT 7
13
1.
Verschlusselement: Zum Verriegeln der Kassetten untereinander
Locking element: For locking the trays together.
2.
Deckelbefestigung: Zum Befestigen der Deckel auf den Kassetten
Cover mounting: For fastening the covers on the trays
3.
Scharnier: Zum Verbinden der Kassetten untereinander
Hinge: For linking the trays together
4.
Umlenkpunkt: Zum Umlenken von Fasern in eine andere Kassette
Guide: For routing fibers to another tray
5.
Variabeler Spleißschutzhalter: Zum Ablegen von Spleißen
Variable splice protector holder: For storing splices
6.
Faserniederhalter: Zum Führen der Fasern
Fiber hold-down: For routing the fibers
7.
Scharnierbefestigung: Befestigungspunkt für Pos. 3
Hinge mounting: Mounting point for item 3
8.
Bündelader / Faserführung: Zum Einführen von Fasern oder Bündeladern
Buffer tube / fiber entrance: For inserting fibers or buffer tubes
9.
Überlängenspeicher: Zum Ablegen von Überlängen
Slack storage: For storing slack
10.
Zugabfangung: Zum Befestigen der Bündeladern
Strain-relief: For securing buffer tubes
11.
Verschlusselement: Zum Befestigen des Silikon-Schutz bei Fasereinführung
Locking element: For securing the silicone protection on fiber entry
12.
Schwenkpunkt: Zum Schwenken der Kassette auf einem O-Pack
Hinging point: For hinging the tray on an O-Pack
13.
Taschen für Verschluss bzw Befestigungselement: Zum Befestigen von Pos.1 oder Pos.17
Pockets for locking or mounting element: For mounting item 1 or item 17
14.
Faserführungskanal: Zum Führen der Fasern
Fiber guide channel: For guiding the fibers
15.
Bohrung für Zentralpin: Zum Befestigen der Kassette auf dem O-Pack
Hole for central pin: For mounting the tray on the O-Pack
16.
Bohrung für Befestigungsschraube: Zum Befestigen mit einer Schraube
Hole for securing screw: For mounting with a screw
17.
Befestigungselement: Zum Befestigen (Einhängen) in Kassettenträgern oder Gehäusen
Mounting element: For mounting (hooking) in tray holders or enclosures
18.
Anschlag Deckelverschluss: Zum Verschließen der Deckel
Cover locking catch: For locking the cover
19.
Zugabfangung mit Kabelbinder: Zum Befestigen der Kabelbinder
Strain-relief with cable tie: For mounting the cable ties
