20
19
ѥ
WARNUNG /
de
CORE Kiteboarding empfiehlt den normalen Standard
Safety Modus, also das Einhängen des Leash-Hakens
in den freihängenden Doppelring des Quickrelease, da
er ein vollständiges Depowern des Kites ermöglicht.
CORE Kiteboarding empfiehlt zu keinem Zeitpunkt den
Wakestyle Modus zu verwenden, da dieser Modus das
vollständige Depowern des Kites verhindert. Fahrer,
die den Wakestyle Modus benutzen, müssen sich über
die mögliche Gefahren im Klaren sein und eventuelle
Folgeschäden selbst verantworten!
WAKESTYLE MODUS
Der Wakestyle Modus sollte ausschließlich von sehr
erfahrenen Unhooked-Ridern verwendet werden. Grund:
Nach dem Loslassen der ausgehakten Bar kann der
Kite im Wakestyle Modus erheblich Restzug behalten.
Zudem kann sich der Chickenloop mit dem Quickrelease
(je nach Situation) vorübergehend oder dauerhaft außer
Reichweite befinden.
UMRÜSTUNG UND ZUSAMMENBAU
Um den Wakestyle Modus zu nutzen, wird die Metallöse
des Chickenloops durch das schmale Langloch des
Safetyrings geführt, bevor diese in die Arretierung
eingeklickt wird.
AUSWIRKUNGEN IN DER PRAXIS
Bei ausgehakten Manövern kann der Fahrer die Bar
loslassen und hängt dann an der Pro Leash – der Kite
wird NICHT drucklos, aber voll gedepowert. Um den Kite
auswehen zu lassen, muss der Rider das Quickrelease zu
sich heranziehen und auslösen. Der Chickenloop öffnet
sich, der Kite weht dann an der Safety-Leine drucklos
aus.
ѥ
WARNING /
en
CORE Kiteboarding recommends the Standard
Safety Setup: hook the leash hook into the free
ring of the double ring at the Quickrelease. In this
safety mode the kite can fully depower. CORE
Kiteboarding does not recommend using the
Wakestyle Setup at any time as the Wakestyle
setup will not allow the kite to depower fully.
Riders who use the Wakestyle setup must be
aware of the consequences and take responsibi-
lity for all resulting damages!
WAKESTYLE SETUP
The Wakestyle mode should only be used by very
experienced unhooked riders. The reason: after
letting go of the unhooked bar, the kite can retain
significant remaining pull in the Wakestyle mode.
In addition, the chicken loop with the Quickrelease
can be temporarily or permanently out of reach
(according to the situation).
RETROFITTING AND ASSEMBLY
To use the Wakestyle mode, pass the metal eyelet
on the chicken loop through the narrow slot in
the safety ring, before clicking it into the locking
mechanism.
EFFECTS IN PRACTICE
For unhooked manoeuvres, the rider can let go
of the bar and hang on the Pro Leash – the kite is
NOT unpressurised, but fully depowered. To allow
the kite to unfurl, the rider must pull the Quick-
release towards them and release it. The chicken
loop opens, and the kite unfurls on the safety line
unpressurised.
ѥ
MISE EN GARDE /
fr
CORE Kiteboarding recommande le mode de
sécurité standard, c’est-à-dire que le crochet
du leash soit accroché à l’anneau double du
Quickrelease étant donné qu’il permet d’arrêter
complètement le kite. CORE Kiteboarding ne
recommande en aucun cas d’utiliser le mode
«Wakestyle, car ce mode empêche d’arrêter com-
plètement le kite. Les kite surfeurs qui utilisent le
mode Wakestyle doivent prendre conscience des
risques éventuels qu’ils encourent et sont tenus
responsables des éventuels dommages!
MODE WAKESTYLE
Le mode Wakestyle doit uniquement être utilisé
par les kite surfeurs ayant une grande expérience
dans la navigation dehookée, car, une fois la barre
décrochée, le kite en mode « Wakestyle » peut
conserver une force de traction résiduelle con-
sidérable. De plus, le chicken loop et le largueur
Quickrelease peuvent se trouver temporairement
ou définitivement hors de portée (en fonction de
la situation).
AJUSTEMENT ET ASSEMBLAGE
Pour utilisier le mode Wakestyle, passer la boucle
métallique du chicken loop dans la fente étroite de
l’anneau de sécurité avant de la bloquer dans le
système de verrouillage.
CONSÉQUENCES DANS LA PRATIQUE
Lors de la manœuvre de décrochage, le kite sur-
feur peut lâcher la barre et sera alors suspendu au
leash pro: le kite RESTE sous pression, mais avec
un depower complet. Pour augmenter le depower
du kite, le kite surfeur doit tirer le largueur quick
release vers lui et le déclencher. Le chicken loop
s’ouvre, la pression exercée sur le kite diminue en
douceur avec la ligne de sécurité.
1
2
3
SENSOR
3
S
BAR
Bedienungsanleitung / Manual / Guide d´utilisation
